Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/121/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobkyne I.. B. Y., Q. R. X, U. Q. K. XX, D., proti žalovaným 1/ B. Y., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. X, P. M. F., 2/ Mgr. L. Y., M.. XX.XX.XXXX, Q. W. X, P. M. F., obe právne zastúpené JUDr. Elenou Penxovou, advokátkou, Štefánikovo námestie č. 5, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 7 764,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd žalobu voči žalovanej 1/ a 2/ z a m i e t a.

II. Žalovaná 1/ a 2/ m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 21.5.2015, doplneným 1.10.2015 a spresneným na pojednávaní dňa 19.4.2016 domáhala úhrady sumy 7.764,- Eur s príslušenstvom titulom bezdôvodného obohatenia a následne titulom poskytnutej pôžičky. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 3.11.2009 bola medzi B. Y. v tom čase neplnoletou v zastúpení jej matky Mgr. L. Y. a Dexiou Banka Slovensko v Spišskej Novej Vsi uzatvorená Zmluva o TV „Premium“. Dňa 1.11.2009 bola osobne za L. Y., matkou B. Y. a dohodli sa, že na ďalšie obdobie uzatvoria termínovaný vklad na B., súhlasila s tým, pretože im finančne pomáhala. Vtedy jej osobne odovzdala hotovosť 4.481,18 Eur, aby doložila k vtedy ukončenému terminovanému vkladu taktiež na meno B. Y.. Na tomto ukončenom terminovanom vklade bol zostatok 5.731,96 Eur. Matka vtedy maloletej B. Y. Mgr. L. Y. ako zákonný zástupca uzatvorila Zmluvu medzi B. Y. a Dexiou banka Slovensko s 36 mesačnou dobou viazanosti a vkladom v sume 10.213,14 Eur, ktorý pozostáva z vyššie uvedených vkladov. Dňa 3.11.2010 sa dohodla s L. Y., aby z tohto termínovaného vkladu vybrala 108,- Eur a aby niečo kúpila dievčatám. Taktiež ju požiadala, aby z tohto termínovaného vkladu previedla bezhotovostným prevodom na jej účet tritisíc Eur. O obidvoch transakciách jej priniesla doklady z Dexia banky. Dňa 30.10.2012, 5 dní pred ukončením viazanosti terminovaného vkladu telefonicky oslovila L. Y., aby zašla do Dexie banky v Spišskej Novej Vsi a aby jej previedla finančné prostriedky z ukončeného termínovaného vkladu na jej účet. Informovala ju, že termínovaný vklad uzatvorený na B., ukončil viazanosť 3.11.2012, telefonicky jej prisľúbila, že pôjde do banky. Dňa 5.12.2012 ešte nemala na účte finančné prostriedky z ukončeného termínovaného vkladu a preto jej volala, povedala, že ešte nebola, že pôjde. O 3 dni jej volala znova, pretože pôsobila v Ružomberku, žalovaná 2/ reagovala veľmi podráždene, povedala, že nevie kedy pôjde, že má problémy. V decembri 2012 sa žalovaná 2/ rozviedla s bratom žalobkyne Š. Y. a pri majetkovom vysporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva sa bratovi žalobkyne niekoľkokrát vyjadrila, že peniaze vráti, keď dostane podiel zo spoločného vlastníctva. Peniaze ani na viaceré výzvy nevrátila. Už aj v roku 2006 požičala žalovanej 1/ a žalovanej 2/ peniaze za účelom ich zhodnotenia, pričom sa dohodli, že tieto požičané finančné prostriedky budú vložené na termínovaný účet žalovanej 1/ na dobu trvania termínovaného účtu a následne ich žalované vrátia žalobkyni aj s príslušným zhodnotením. V

zmysle dohody finančné prostriedky z tohto končiaceho termínovaného účtu vo výške 5.731,96 Eur boli dňa 3.11.2009 prevedené na nový termínovaný účet. Keďže žalobkyňa požičiavala predmetnú sumu svojej rodine ( žalovanej 1/ a 2/) nemali medzi sebou vyhotovenú žiadnu zmluvu o pôžičke a ani doklad o prevzatí predmetnej sumy peňazí. Pri dohodovaní podmienok pôžičky ako aj pri odovzdaní peňazí bol však stále prítomný Š. Y., manžel žalovanej 2/ a otec žalovanej 1/.

2. Žalovaná 1/ prostredníctvom právnej zástupkyne vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že od žalobkyne žiadne finančné prostriedky neprijala, na účet v Dexia banke, a.s. vložila na jej meno peniaze jej matka, nakoľko v tom čase bola neplnoletá. Zároveň vzniesla námietku premlčania.

3. Žalovaná 2/ prostredníctvom právnej zástupkyne vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že dňa 3.11.2009 uzavrela ako zákonný zástupca zmluvu o termínovanom vklade Premium v prospech jej dcéry B. Y., ktorá bola v tom čase neplnoletá. Na tento termínovaný vklad vložila sumu 10.213,14 Eur. Neskôr časť tohto vkladu previedla bezhotovostným prevodom vo výške 3.000,- Eur na účet žalobkyne. Ďalej z tohto účtu vybrala 108,- Eur a použila ho pre potreby dcér Klaudie a Patrície. Sumu, ktorú žaluje žalobkyňa považuje za jej neopodstatnený nárok, od žalobkyne si nepožadovala žiadne finančné prostriedky a taktiež neuzavrela s ňou žiadnu zmluvu o pôžičke a zároveň vzniesla námietku premlčania.

4. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, kópiou Zmluvy o TV Premium zo dňa 3.11.2009, výpisom z účtu, potvrdením o zostatku na bežných a vkladových účtoch k 31.12.2009, žiadosťami k TV Premium, mailovými výzvami, výsluchom strán konania a svedkov a zistil tento skutkový a právny stav:

5. Podľa predloženej zmluvy o TV Premium zo dňa 3.11.2009 bol v Dexia Banke Slovensko, a.s. Žilina zriadený termínovaný vklad na meno B. Y., zastúpená Mgr. L. Y.. Výška vkladu bola 10.213,14 Eur na dobu 36 mesiacov. Zo žiadosti zo dňa 3.11.2010 vyplýva, že z uvedeného účtu bola vybratá suma 108,- Eur a suma 3.000,- Eur. Viazanosť termínovaného vkladu končila 3.11.2012.

6. Z predloženej dohody o vyporiadaní BSM zo dňa 15.1.2015 vyplýva, že predmetom tejto dohody neboli peňažné prostriedky z termínovaného vkladu, ktoré boli poskytnuté počas manželstva.

7. Žalovaná 2/ uviedla, že žiadne peniaze od žalobkyne nežiadala, ani si ich nepožičala, v tom čase bola vydatá, manžel pracoval v zahraničí, nepotrebovala si od nej požičať. Dcére B. zriadila účet, na ktorý vložila peniaze, ktoré jej dala žalobkyňa a to sumu okolo 4 tisíc Eur, ktoré jej dala v hotovosti v banke a časť, ktorú v ten istý deň previedla z nejakého účtu, bolo to spolu okolo 10 tisíc Eur. Bolo to dobrovoľné a povedala jej, že to dáva jej dcéram na štúdium. Keby chcela dať peniaze jej, dala by ich na jej účet alebo manžela. Dcére zriaďovala termínovaný vklad v banke Dexia, so žalobkyňou bola v OTP Banke, kde mala dcéra B. účet a ten sa jej rušil a tam jej dala do ruky tie peniaze. Nesľúbila jej vrátiť peniaze, lebo si ich nepožičala. Neskôr ju žalobkyňa žiadala, aby sumu 3 tisíc Eur poslala na jej účet, čo aj urobila a zvyšok povedala, že môže nechať pre dcéry. Keď sa rozvádzala, o tých peniazoch nebola reč. Ak by to bola pôžička v čase manželstva, mala sa vysporiadať pri vysporiadaní BSM. Vtedy to neriešili s bývalým manželom. Vzniesla námietku premlčania.

8. Svedok Š. Y., brat žalobkyne a bývalý manžel žalovanej 2/ potvrdil, že finančne boli dobre zabezpečení, pracoval v zahraničí. Žalovaná nežiadala žalobkyňu o peniaze ani nežiadala o pôžičku. Žalobkyňa už predtým mala termínované vklady aj stavebné sporenie na jeho dcéry, úroky im dávala ako darček. Bol prítomný, keď žalobkyňa prišla k nim na návštevu doniesla 135.000,- Sk a opýtala sa či ich môže dať na B.. Pri rozvode a vysporiadaní BSM, tento problém riešili a dohodli sa tak, že keď on vyplatí žalovanú, ona vyplatí žalobkyňu.

9. Svedkyňa L.. L. C., sestra žalobkyne uviedla, že o dlhu so žalovanou hovorila, tento dlh akceptovala, tvrdila že ho vráti, bola prítomná pri vysporiadaní BSM, kde sa hovorilo aj o týchto peniazoch. Žalobkyňa poskytla peniaze na prilepšenie pre ich dcéry, na štúdium.

10. Svedok Ing. A. J., priateľ žalobkyne uviedol, že so žalobkyňou niesol peniaze do R., peniaze videl, nebol prítomný, keď žalobkyňa odovzdala peniaze žalovanej. Peniaze dala žalovanej, na termínovaný vklad z dôvodu, že chcela pomôcť neteriam a pri skončení termínovaného vkladu im úroky darovala.

11. Žalobkyňa uviedla, že peniaze jej priniesla domov a bol pri tom aj brat. Potvrdila , že žalovaná ju nepýtala peniaze. Aj predtým mali termínovaný vklad na B.. Nikdy nehovorili o tom, že bude podporovať dievčatá v škole. Dohodli sa, že peniaze zhodnotia v banke a časť úrokov im daruje.

12. Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovanými, súd skúmal, či žalobkyňa poskytla žalovaným 1/ a 2/ pôžičku alebo peniaze boli poskytnuté bez právneho dôvodu, čiže či ide o bezdôvodné obohatenia.

13. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podstatnými náležitosťami tejto zmluvy je dohoda o prenechaní veci (o reálnom odovzdaní), druhovom určení veci, povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu, určení času vrátenia.

14. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

V danej veci majetkový prospech bol získaný plnením bez právneho dôvodu. Ide o také plnenie, kde od začiatku nebol právny dôvod na plnenie. To znamená, že sa plnilo, hoci chýbala právna skutočnosť, najmä zmluva, na základe ktorej sa spravidla plní.

15. Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak s dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

16. Podľa § 107 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za 10 rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia je právom majetkovým, a preto sa premlčuje podľa ustanovenia § 100 ods. 1. Právo na vydanie získaného bezdôvodného obohatenia sa teda môže premlčať tak v subjektívnej dobe (§ 107 ods. 1), ako aj v objektívnej dobe (§ 107 ods. 2). Použitie námietky premlčania má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva, teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému priznať.

17. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobkyňa poskytla peniaze na termínovaný účet žalovanej 1/, v tom čase maloletej, zastúpenej matkou, žalovanou 2/ za účelom ich zhodnotenia, tak ako to už urobila predtým. Z predchádzajúceho termínovaného účtu po jeho skončení bola na termínovaný účet žalovanej 1/ prevedená suma 5.731,96 Eur a doložená v hotovosti suma 4.481,18 Eur, spolu 10.213,14 Eur. Výsluchom strán a svedkov mal súd preukázané, že žalovaná 2/ tieto peniaze od žalobkyne nikdy nežiadala, nepožiadala ju o žiadnu pôžičku, čiže nedošlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Žalobkyňa poskytla žalovaným peniaze bez právneho dôvodu, teda ide o bezdôvodné obohatenia. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčí podľa ustanovenia § 100 ods. 1 a § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Žalobkyňa vyzvala žalovanú dňa 30.10.2012 na prevedenie finančných prostriedkov z ukončeného termínovaného vkladu na jej účet. Dvojročná premlčacia lehota uplynula 30.10.2014, žalobkyňa podala žalobu na súd dňa 21.5.2015, teda po uplynutí premlčacej lehoty. Súd na základe uvedeného žalobu žalobkyne zamietol z dôvodu premlčania nároku.

18. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v troch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.