Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-5-2015.pdf
PDF · 82.26 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/5/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: Humanus, n.o., IČO: 37 986 988, so sídlom Nábrežie A. Hlinku 51, Hlohovec, zastúpený spoločnosťou JUDr. Lukáčová & partners, s.r.o., IČO: 47 237 244, so sídlom Mostná 72, Nitra, proti žalovanému v 1. rade: M. V., nar. X.XX.XXXX, bytom F. XXX, a žalovanej v 2. rade: L. T., rod. V., nar. X.X.XXXX, bytom V. 7, F., obaja žalovaní zastúpení JUDr. Petrom Hrčkom, právnikom so sídlom Bradáčova 7, Bratislava, o zaplatenie 2.150,82 €| s prísl., takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov nasledovného znenia:
Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.150,82 €, a to na účet č. L v mesačných splátkach po 80,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 116,10 €, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 8.8.2014 (opravený podaním došlým súdu dňa 27.2.2015 a 10.4.2015) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných zaplatiť mu istinu vo výške 2.150,82 €, s úrokom z omeškania vo výške 9,50%, resp. 9,25%, resp. 9,00%, resp. 8,75%, resp. 8,50% ročne z jednotlivých dlžných súd odo dňa ich splatnosti do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že žalovaní sa v zmysle dodatku č. 1 zo dňa 18.11.2009 k Zmluve č. 57/DSS o poskytovaní sociálnych služieb zo dňa 6.6.2008 (Zmluva) zaviazali platiť žalobcovi mesačne 79,66 €, ako príbuzní poberateľa R. V., za poskytovanie sociálnych služieb, ktoré boli poberateľovi poskytované žalobcom - uvedená suma zodpovedala časti ceny za poskytovanie sociálnych služieb za jeden kalendárny mesiac, ktorú sa príbuzní zaviazali platiť dodatkom č. 1. Žalobca plnil riadne svoj záväzok, R. V. poskytoval sociálne služby v zmysle Zmluvy, žalovaní však neuhrádzali mesačnú platbu vo výške 79,66 € za poskytované sociálne služby - žalobca preto zaslal žalovaným žiadosť o úhradu dlžnej sumy dňa 27.7.2013. Keďže napriek výzve nedošlo k úhrade dlžnej sumy, žalobca ukončil dohodou ku dňu 4.11.2013 poskytovanie sociálnych služieb R. V.; žalovaní doposiaľ neuhradili dlžnú sumu za sociálne služby poskytované R. V. v období od augusta 2011 do októbra 2013, t.j. po dobu 27 mesiacov, pričom celková dlžná suma je vo výške 2.150,82 €. Vzhľadom ku skutočnosti že žalovaní sú v omeškaní s plnením peňažného záväzku, má zároveň žalobca právo na náhradu úrokov z omeškania v zmysle § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka.
K návrhu priložil žalobca svoj výpis z registra neziskových organizácií, list - žiadosť o úhradu dlžnej sumy zo dňa 24.7.2013, Zmluvu č. 57/DSS uzatvorenú medzi žalobcom a R. V. a Obecným úradom F. dňa 6.6.2008, cenník pre úhradu klienta zo dňa 5.1.2012, dodatok č. 1 k Zmluve č. 57/DSS uzavretý medzi žalobcom, R. V. a žalovanými dňa 18.11.2009, dohodu o ukončení poskytovania sociálnej služby uzavretú medzi žalobcom a R. V. dňa 4.11.2013.
2.
Okresný súd Trnava vo veci vydal Platobný rozkaz č. 37C/5/2015-34 zo dňa 20.7.2015, ktorým návrhu žalobcu vyhovel. Žalovanému v 1. rade bol doručený dňa 24.8.2015, žalovanej v 2. rade bol doručený dňa 25.8.2015 - listom došlým súdu dňa 8.9.2015 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) žalovaní -prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu- podali odôvodnený odpor v ktorom uviedli že návrh považujú za neopodstatnený, pre absenciu jeho predmetu, ako aj za zavádzajúci a účelový so snahou žalobcu uplatňovať si finančné nároky, ktoré nezodpovedajú skutočnosti, a vzťahom medzi žalobcom a žalovanými. Žalobca uplatňuje pohľadávku voči žalovaným titulom uzatvoreného dodatku č. 1 zo dňa 18.11.2009 k Zmluve o poskytovaní sociálnych služieb (podľa § 20 zák.č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci), ktorý žalovaní na základe nepravdivých a zavádzajúcich údajov a skutočností podpísali pod tlakom bývalej starostky Obce F., ktorá vystupovala v Zmluve za poberateľa služieb R. V., ako jeho príbuzní. Po overení si svojich zákonných povinností v zmysle Zákona o rodine (ktoré sa týkajú vyživovacej povinnosti detí voči rodičom), žalovaní od dodatku č. 1 odstúpili a požiadali vtedajšieho riaditeľa žalobcu, aby ho považoval za právne a vecne neopodstatnený a zrušený - bývalý riaditeľ žalobcu takéto zrušenie dodatku č. 1 k Zmluve akceptoval, na základe čoho žalovaní neuhrádzali mesačnú platbu vo výške 79,66 € žalobcovi; zo strany žalobcu až do dňa 24.7.2013 (po nástupe novej riaditeľky žalobcu) nebolo ani požadované uhradenie údajnej dlžnej sumy voči žalovaným. Uplatňovanie pohľadávky žalobcu začalo až jeho žiadosťou o úhradu dlžnej sumy zo dňa 24.7.2013, a následne výzvou na zaplatenie zo dňa 7.3.2014 - splnomocnený zástupca žalovaných však listom zo dňa 20.3.2014 na uvedenú výzvu zaslal stanovisko, v ktorom oznámil že žalovaní pohľadávku považujú za právne a vecne neopodstatnenú, v rozpore s dobrými mravmi, že takáto údajná pohľadávka voči nim nemá oporu v príslušných ustanoveniach Zákona o rodine. Dôvodom takéhoto stanoviska žalovaných bola skutočnosť, že akékoľvek platenie poskytovania sociálnych služieb žalobcovi, ktoré tento poskytoval ich otcovi R. V., by bolo v rozpore s dobrými mravmi z dôvodu, že voči žalovaným sa R. V. (ich otec) správal v minulosti agresívne, týral ich, nedával im jedlo, rozpredával ich majetok, zamkýnal ich v izbách, vyhnal ich z domu, neprispieval na ich výživu po rozvode manželstva atď. (uvedené skutočnosti sú dokladované v rozsudku Okresného súdu Trnava o rozvode manželstva zo dňa 13.3.1996). Z uvedených dôvodov považujú žalovaní návrh za neopodstatnený, a žiadajú ho zamietnuť. K odporu priložili žalovaní list žalobcu - výzva na zaplatenie zo dňa 7.3.2014, list žalovaných - stanovisko zo dňa 20.3.2014, kópiu Rozsudku Okresného súdu Trnava č. 9 C 10/96-21 zo dňa 13.3.1996. V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
3.
Žalobca sa k odporu vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 20.4.2016 v ktorom uviedol že nesúhlasí s tvrdením žalovaných že záväzok finančne prispievať za poskytované sociálne služby ich otcovi R. V. podpísali na základe nepravdivých a zavádzajúcich údajov a pod nátlakom - umiestneniu každého klienta do zariadenia pre seniorov Humanus, n.o. predchádza uzatvorenie Zmluvy, v ktorej sa dojednajú podmienky poskytovania sociálnej starostlivosti. V prípade že dôchodok klienta nepostačuje na úhradu nákladov za sociálnu starostlivosť je potrebné, aby sa na jej financovaní podieľali i ďalšie osoby - vzhľadom k tomu že dôchodok pána V. nebol dostačujúci, dodatkom č. 1 zo dňa 18.11.2009 sa žalovaní zaviazali prispievať na úhradu nákladov, pričom nie je pravdou že by dodatok podpísali na základe nepravdivých údajov - pred podpisom dodatku si žalovaní boli vedomí, že dôchodok ich otca je nepostačujúci, a z uvedeného dôvodu je potrebné aby sa podieľali na financovaní jeho umiestnenia v zariadení. Žalobca tiež nesúhlasí s tvrdením, že dodatok bol podpísaný pod nátlakom - toto tvrdenie žalovaní nijako nepreukázali, a len samotné vyhlásenie že dodatok podpísali pod nátlakom ich nezbavuje povinnosti, ku ktorej sa zaviazali; žalovaní sa nikdy nedomáhali určenia neplatnosti dodatku, preto takéto ich tvrdenie je nepravdivé a účelové. Žalovaní ďalej poukazujú na vyživovaciu povinnosť detí voči rodičom, a pohľadávku žalobcu považujú za neopodstatnenú nakoľko ich povinnosť podieľať sa na starostlivosti o ich otca R. V. nemá oporu v ustanoveniach Zákona o rodine čo odôvodnili tým, že ich otec sa v minulosti voči nim správal agresívne , a potom akékoľvek platenie
za sociálne služby z ich strany by bolo v hrubom rozpore s dobrými mravmi - žalovaní však opomenuli fakt, že ich povinnosť (ktorej splnenia sa žalobca domáha), vyplýva zo zmluvného vzťahu založeného medzi žalobcom ako poskytovateľom sociálnej služby na jednej strane a žalovanými na strane druhej ; z uvedeného dôvodu tvrdenia žalovaných že podieľanie sa na starostlivosti o ich otca by bolo v rozpore s dobrými mravmi je irelevantné.
4.
Na pojednávaní konanom dňa 21.9.2016 strany sporu prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého: Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.150,82 €, a to na účet č. SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, v mesačných splátkach po 80,00 €, ktoré sú splatné vždy v posledný deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v posledný deň mesiaca v ktorom rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
5.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 148 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa § 11, ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Podľa § 11, ods. 6, písm. b) zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 221 Civilného sporového poriadku písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa ho účastníci výslovne vzdali v zmysle § 368 Civilného sporového poriadku.
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.