Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/63/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, Ulica 29. augusta č. 8, IČO: 30 807 484, proti žalovanej: V. A., N.. XX. XX. XXXX, A. R., W..Y.. S. XXX/XX, o zaplatenie 3.245,21 eura, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.245,21 eura, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 23. 02. 2015, sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 3.245,21 eura a to na tom skutkovom základe, že žalovaná bola na základe rozsudku Okresného súdu Levice č.k. 4T/38/2006-405, ktorý nadobudol právoplatnosť v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp. zn. 5To/38/2007, dňa 26. 09. 2007, uznaná vinnou z trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona v znení zákona č. 140/1961 Zb, v znení zákona č. 613/2004 Z.z., ktorého sa pri dopravnej nehode dňa 11. 02. 2005 dopustila voči poškodenej - zomrelej p. Ing. Andrei Stranovskej, nar. XX. XX. XXXX, posl. Bytom N., B. XX. Manželovi p. J.. Ľ. B., po zomrelej p. J.. P. B., boli vyplatené dávky dôchodkového poistenia, formou sirotského dôchodku pre 2 deti za obdobie od 18. 06. 2013 do 17. 07. 2014 vo výške 3.245,21 eura. Postupujúc podľa § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len o sociálnom poistení) žalobcovi v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovanej vznikla škoda výplatou dávok dôchodkového poistenia, a preto vyzval žalovanú na dobrovoľnú úhradu škody, avšak neúspešne.

2. Súd najskôr vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 20. 03. 2015 č.k. 16C/63/2015-26, proti ktorému podala v zákonnej lehote odôvodnený odpor žalovaná, namietajúc, že vozidlo, ktorým bola nehoda spôsobená, bolo poistené poisťovňou K. W., P..B.., ktorá je v tomto prípade povinná žalovanú sumu zaplatiť z titulu zákonného poistenia. Zároveň navrhla pribrať do konania ako vedľajšieho účastníka K. W., P..B.., M. J. X., Š. X, XXX XX A. X, J.: XX XXX XXX.

X. K. W., P..B.. M. J. X. podaním zo dňa 22. 06. 2015 nesúhlasila so vstupom do konania v procesnom postavení vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, v dôsledku čoho súd uznesením zo dňa 12. 05. 2016 č.k. 16C/63/2015-56 rozhodol, že vstup vedľajšieho účastníka na strane žalovanej K. W., P..B.. M. J. X., B. B. Š. XX, XXX XX A., J.: XX XXX XXX, je neprípustný.

4. Žalobca sa k odporu žalovanej písomne vyjadril a uviedol, že po vzniku poistnej udalosti dňa 11. 02. 2005, v dôsledku ktorej vznikla žalobcovi škoda, má tento právo voči tretím osobám na náhradu škody, t.j. na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby, pričom výšku škody preukazuje žalobca potvrdením príslušnej organizačnej dávky o výške vyplatených dávok. Žalobca bol teda podľa platnej legislatívy oprávnený vymáhať škodu, a to od toho, o kom mal preukázané, že by za ňu mal podľa platnej legislatívy zodpovedať - v danom prípade žalovaná. Zároveň dodal, že doposiaľ poisťovňa K. W., P..B.., pristupovala na základe každoročne vydávanej výzvy žalobcu k refundáciám vyplatených dávok za žalovanú, avšak k refundácii dôchodkových dávok vyplatených žalobcom manželovi zosnulej p. B. za obdobie od 18. 06. 2013 do 17. 07. 2014 vo výške 3.245,21 eura zo strany poisťovne K. W., P..B.. nedošlo a dňa 09. 03. 2015 bolo žalobcovi doručené stanovisko poisťovne s odôvodnením, že táto dodatočne zistila, že v čase poistnej udalosti explicitne nevyplývala z vtedy platného zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla jej povinnosť ako poisťovateľa nahradiť za škodcu nároky, uplatňované zo strany Sociálnej poisťovne, z ktorého dôvodu zastavuje ďalšiu refundáciu dávok. Keďže z platnej legislatívy vyplývalo žalobcovi právo žalovať výlučne žalovanú v zmysle § 238 zákona o sociálnom poistení a nie poisťovňu, s ktorou žalovaná uzatvorila zmluvný vzťah, žalobca sa pridržal podanej žaloby a navrhol, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.245,21 eura do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

5. Súd na prejednanie veci nariadil predbežné prejednanie sporu, ktorého sa však nezúčastnila žalovaná, ako ani svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila, a preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti a otvoril pojednávanie.

6. Žalobca sa v plnom rozsahu pridržal písomne podanej žaloby a vyjadrenia, ako ani nenavrhol doplnenie iných dôkazov, a preto súd vykonal dokazovanie prečítaním listín, nachádzajúcich sa v spise a zistil tento skutkový a právny stav:

7. Rozsudkom Okresného súdu Levice zo dňa 28. 02. 2007 č.k. 4T/38/2006-405 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 26. 09. 2007 sp. zn. 5To/38/2007 bola žalovaná uznaná vinnou, že dňa 11. 02. 2005 v dobe okolo 8.50 hod. medzi obcami Kalná nad Hronom a Veľký Ďur na štátnej ceste I. triedy č. I/51 v km 208,6 ako vodič osobného motorového vozidla zn. Mazda 3 BK čiernej metalýzovej farby s evidenčným číslom R.-XXXBF, ktorého je držiteľom V.T. A. - Y. T. R. so sídlom M. R. N. L.. Š. XX a vlastníkom Č. R., P..B.., B. B. W. E. XX A., viedla uvedené vozidlo, pričom dychovou skúškou na alkohol u nej bol zistený v dychu alkohol v množstve 0,11 mg/l, jazdila od obce Kalná nad Hronom v smere k obci Veľký Ďur rýchlosťou podľa znaleckého posudku 52-57 km/h, pričom rýchlosť jazdy neprispôsobila stavu a povahe vozovky, ktorá bola pokrytá malou vrstvou neupraveného snehu a zároveň nedodržala bezpečnú vzdialenosť za vozidlom idúcim v jej smere pred ňou, pri obiehaní pred ňou idúceho nezisteného motorového vozidla vybočila zo svojho jazdného pruhu, kde vzhľadom k neprispôsobeniu rýchlosti stavu a povahe vozovky, čím porušila ustanovenie § 15 odsek 1, § 17 odsek 1 a § 13 odsek 1, resp. 14 odsek 1, odsek 5 písmeno c/ zákona číslo 315/96 Zb., vozidlo dostalo šmyk, s vozidlom vošla do jazdného pruhu protiidúceho osobného motorového vozidla zn. Škoda Favorit 135 L modrej farby s EČ N.-XXX E., ktorého vlastníkom bola J. K.Y. T.. -W. N., L. X. W. Č.. X a ktoré viedla ako vodič T.. J. K., ktorému vozidlu vytvorila náhlu prekážku v jazde, na ktorú nebolo možné z časového hľadiska reagovať, došlo ku zrážke uvedených vozidiel, po ktorom vozidlo Mazda rotovalo proti smeru hodinových ručičiek a zostalo na kolesách na vozovke a vozidlo Škoda Favorit bolo nárazom vytlačené mimo vozovku, kde došlo k prevráteniu vozidla a následne k vzniku požiaru a uhoreniu vodičky a spolujazdkyne vozidla, pričom súdnoznaleckou pitvou boli u vodiča vozidla T.. J. K. zistené zranenia a to popáleniny III. a IV. Stupňa na takmer celom povrchu tela so zhorením kože a obnažením obhoreného svalstva a kostených štruktúr, opuch mozgu, zlomenina III. a IV. rebra vľavo vpredu, zlomenina hrudnej kosti, zakrvácanie dutiny hrudnej, zmliaždenie pľúc, roztrhnutie hrudnej srdcovnice, trhlina na sleznice so zakrvácaním do dutiny brušnej, zlomenina oboch kostí ľavého predlaktia, pričom bezprostrednou príčinou smrti bol šok z úrazových zmien a krvácanie do dutiny hrudnej a brušnej v dôsledku roztrhnutia srdovnici a sleziny ako následok dopravnej nehody, a u spolujazdkyne vo vozidle Škoda Favorit, J.. P. B. boli zistené zranenia a to opuch mozgu, zlomenina IV. - VII. rebra vpravo vpredu, prehorený defekt v stene hrudníka vľavo s obhorením ľavých pľúc, zlomeninou oboch kostí ľavého predlaktia v oblasti lakťa, pričom bezprostrednou príčinou smrti poškodenej bolo uhorenie v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou. Vykonanou požiarnou expertízou bola ako príčina požiaru stanovená dopravná nehoda, pri ktorej bola spôsobená škoda na vozidle Mazda vo výške 557.937 Sk a na vozidle Škoda Favorit vo výške 41.204 Sk, teda inému z nedbanlivosti spôsobila smrť preto, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona, tým spáchala trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 odsek 1, 2 Trestného zákona číslo 140/1961 Zb. v znení zákona č. 613/2004 Z.z. a za to bola odsúdená podľa § 224 odsek 2 Trestného zákona účinného do 01. 01. 2006 k trestu odňatia slobody 2 (dva) roky nepodmienečne. Podľa § 39a odsek 2 písmeno a) Trestného zákona bola na výkon trestu odňatia slobody zradená do 1. Nápravnovýchovnej skupiny. Podľa § 49 odsek 1 Trestného zákona a § 50 odsek 1 Trestného zákona jej bol uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlo akéhokoľvek druhu v trvaní 6 (šesť) rokov. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obžalovanú zaviazal k náhrade spôsobenej škody pre poškodených: J.. Ľ. B., N.. XX. XX. XXXX M. Š.P., C. A. N. - D., L.. B. Č.. XXX/XX vo výške 45.363,- Sk, K. K., N.. XX. XX. XXXX M. N., C. A. N., L.. W. Č.. XXX/XA vo výške 15.445,10 Sk, T.. V. K.Ň., N.. XX. XX. XXXX M. W., C. A. N. - E., L.. Ď. Č.. XXX/XX vo výške 105.204 Sk, J.. V. Y., N.. XX. XX. XXXX M. N., A. N. - E., N. V. Č.. XXX/XX vo výške 5.630 Sk a M. D. W., W.. N., P..B.. V. Č.. XX, A., J.: XX XXX XXX vo výške 840 Sk. Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd poškodených, J.. Ľ. B., K. K. P. T.. V. K. so zvyškom ich nárokov na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych. Rovnako tak podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú V. Y., N.. XX. XX. XXXX M. F. N. Ž., C. A. N., L.. W. Č.. XXX/XA so svojím nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych.

8. Z rozpisu vyplatených dávok na meno a priezvisko J.. Ľ. B. vyplýva, že za obdobie od 18. júna 2013 do 17. januára 2014 bol vyplatený sirotský dôchodok na C. vo výške 864,80 eura (5x 123,30 eura + 125 eur) a V. vo výške 864,81 eura (5 x 123,30 eura + 125,01 eura), a za obdobie od 18. januára 2014 do 17. júla 2014 bol vyplatený sirotský dôchodok na C. P. V., každého vo výške 6 x 126,30 eura, t.j. 757,80 eura x 2, spolu suma 3.245,21 eura.

9. Výzvou č. 121/2014 zo dňa 16. 09. 2014 bola žalovaná ako tretia osoba vyzvaná na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok.

10. Podaním zo dňa 05. 03. 2015 obchodná spoločnosť K. W., P..B.. M. J. X. zaslala žalobcovi stanovisko a zastala názor, že povinnosť nahradiť Sociálnej poisťovni vyplatené dávky dôchodkového poistenia sa vzťahuje len na prípady poistných udalostí vzniknutých po 01. 04. 2007.

11. V zmysle § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) má sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

12. Zákon teda priamo uvádza, čo sa považuje za dôkaz preukazujúci výšku škody vzniknutej protiprávnym konaním žalovanej.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení pri prevádzke motorového vozidla (ďalej len citovaný zákon) účinného od 01. 04. 2007, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

14. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona účinného od 01. 04. 2007, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b)alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

15. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona účinného od 01. 04. 2007, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.

16. Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona účinného od 01. 04. 2007, poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

17. Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona v znení účinnom do 31. 03. 2007, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), d) ušlého zisku.

18. Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona v znení účinnom do 31. 03. 2007, poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

19. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobcovi nepochybne v danom prípade vznikol nárok na náhradu škody voči žalovanej ako tretej osobe na náhradu dávok z dôchodkového poistenia, vyplácaných formou sirotského dôchodku v dôsledku zavineného protiprávneho konania žalovanej podľa § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. V konaní bolo nesporne preukázané, ako aj stranami nepopreté, že žalobca za obdobie od 18. 06. 2013 do 17. 07. 2013 vyplatil poškodenému J.. Ľ. B. dávky dôchodkového poistenia - formou sirotského dôchodku vo výške 3.245,21 eura a v zmysle § 238 zákona o sociálnom poistení sa domáhal voči žalovanej, ktorá bola preukázateľne zodpovedná za dopravnú nehodu zo dňa 11. 02. 2005, pri ktorej došlo k usmrteniu poškodenej J.. P. B., práva na náhradu škody. Podaním zo dňa 16. 09. 2014 žalobca zaslal žalovanej výzvu č. 121/2014 na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok. V tomto podaní tiež žalobca v poznámke uviedol, že v prípade, ak bola škoda spôsobená v dôsledku dopravnej nehody, má žalovaná právo, aby poisťovateľ za ňu nahradil škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaná uvedené skutočnosti žiadnym spôsobom nepoprela, avšak namietala, že uvedenú škodu je povinná zaplatiť namiesto nej K. W., P..B.. M. J. X. (ďalej len poisťovňa) a to z dôvodu uzatvorenia zmluvy o povinnom zmluvnom poistení na motorovom vozidle, ktorým bola spôsobená škoda.

20. Hodnotiac námietku podľa jej obsahu, súd dospel k záveru, že žalovaná namietala svoju pasívnu vecnú legitimáciu v konaní a to z dôvodu, že uvedeného nároku sa žalobca mal priamo domáhať voči poisťovni a nie voči nej. Zaoberajúc sa námietkou žalovanej, súd dospel k záveru, že aj napriek tomu, že žalovaná mala zákonné poistenie na motorovom vozidle, uvedené neoprávňuje žalobcu, aby sa svojho plnenia domáhal priamo voči poisťovni. Takéto oprávnenie mu nedáva žiadne ustanovenie zákona a k tomuto záveru nemožno dospieť ani extenzívnym výkladom všeobecne záväzného právneho predpisu, vyššie citovaného, resp. jeho ustanovenia vykladať tak, že žalobca je oprávnený sa domáhať splnenia povinnosti priamo voči poisťovateľovi. Uvedeného sa môže domáhať len žalovaná a to na základe zmluvného vzťahu založeného zmluvou o povinnom zmluvnom poistení motorových vozidiel. Súd preto zastal názor, že žalovaná je v predmetnom konaní pasívne vecne legitimovaná, nakoľko v dôsledku jej zavineného protiprávneho konania vznikla žalobcovi škoda a to výplatou dávok dôchodkového poistenia, teda žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi náhradu škody vo výške 3.245,21 eura, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

21. Vzhľadom na výšku sumy, ako aj žiadosť žalobcu, súd určil žalovanej lehotu na plnenie 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vychádzal pritom z § 232 ods. 3 CSP, ako aj žalobného petitu žalobcu vyjadreného v priebehu konania. Žalovaná uvedenú skutočnosť žiadnym spôsobom nenamietala, ako ani sa nevyjadrila k lehote splatnosti náhrady škody.

22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že v konaní úspešnému žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, pretože výslovným vyhlásením uviedol, že náhradu trov konania nežiada, ako ani mu v konaní trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.