Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/8/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: C.. L. B., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XXX/XX, F., proti žalovanému: J & F, s.r.o., IČO: 34 137 394, so sídlom Križovany nad Dudváhom 1, zastúpený Ivetou Orlíkovou, advokátkou so sídlom Kapitulská 6, Trnava, o zaplatenie 650.000,00 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Žalovanému súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Žalobca je povinný zaplatiť Slovenskej republike, na účet tunajšieho súdu, náhradu trov konania - tlmočné vo výške 43,88 €.

Štátu súd právo na náhradu trov konania vo výške 394,94 € nepriznáva.

odôvodnenie:

1.

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 13.11.2009 faxom (riadne doručeným dňa 16.11.2009) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 650.000,00 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 650.000,000 € od 14.2.2008 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že účastníci konania uzavreli dňa 14.11.2006 odplatnú príkaznú zmluvu podľa § 724 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď predmetom záväzku žalobcu (ako príkazcu) bolo vykonať činnosti smerujúce k tomu aby žalovaný obdržal povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom, v zmysle žiadosti podanej Obvodnému banskému úradu Bratislava dňa 5.10.2006 tak, aby povolenie bolo datované najneskôr dátumom 1.12.2006. Rozhodnutie o povolení banskej činnosti (osobitného zásahu do zemskej kôry) v chránenom území Križovany nad Y. č. XXX- XXXX/XXXX bolo vydané dňa 3.1.2008 a stalo sa právoplatným dňa 23.1.2008. Žalobca ako príkazník splnil záväzok vyplývajúci z príkaznej zmluvy dňa 23.1.2008 riadne a včas s poukazom na skutočnosť, že konanie bolo prerušené Rozhodnutím Obvodného banského úradu č. XXX-XXXX/XXXX zo dňa 13.12.2007 z dôvodu, že žalovaný nesplnil podmienky výzvy úradu č. XXXX/XXXX zo dňa 7.11.2006 - na základe omeškania na strane žalovaného so splnením podmienok uvedenej výzvy neposkytol žalobcovi súčinnosť, a tak v zmysle § 520 a § 522 Občianskeho zákonníka nedošlo k omeškaniu žalobcu a došlo k vzniku nároku na zaplatenie odplaty. V zmysle príkaznej zmluvy bol žalovaný povinný zaplatiť žalovanú sumu v hotovosti do rúk žalobcu do 15 pracovných dní od vydania povolenia, pričom povolenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.1.2008 - na základe uvedeného žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť odmenu vo výške 650.000,00 € do dňa 13.2.2008. Žalovaný neposkytol žalobcovi zálohu, do dňa podania návrhu napriek opakovaným výzvam a napriek prísľubom žalovaný neuhradil ani časť odplaty.

Žalobca zároveň žiada o priznanie úroku z omeškania zo sumy 650.000,00 € od 14.2.2008 do zaplatenia, vo výške diskontnej sadzby NBS 4,25% * 2, t.j. 8,50%. K návrhu priložil žalobca Príkaznú zmluvu zo dňa 14.11.2006, výpis z Obchodného registra žalovaného, Rozhodnutie Obvodného banského úradu v Bratislave zo dňa 3.1.2008.

2.

Tunajší súd Uznesením č. 31Ro/132/2009-44 zo dňa 24.2.2010, v spojení s Uznesením Krajského súdu v Trnave č. 11Co/57/2010-77 zo dňa 30.9.2010, priznal žalobcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkov vo výške 90%.

3.

Žalovaný sa k návrhu vyjadril -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- podaním došlým súdu dňa 9.4.2010 v ktorom uviedol že v príkaznej zmluve je na strane žalovaného uvedený ako zástupca spoločnosti J & F, s.r.o. pán M., ktorý mal konať za žalovaného na základe plnej moci, avšak žiadna plná moc (ktorá mala byť súčasťou príkaznej zmluvy) nie je predložená. Naviac v spoločnosti žalovaného došlo k zmene štatutárneho orgánu dňa 12.6.2007 (vo funkcii konateľa X. V. nahradil C.. L. U., N..), pričom pri odovzdávaní dokumentácie predmetný zmluvný vzťah a nárok žalobcu nebol súčasťou preberaných dokladov, dokonca táto pohľadávka sa neviedla v účtovníctve. Na získaní povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry pracovali iné osoby a prostredníctvom ich činností bolo vydané povolenie zo strany správneho orgánu. Poukázal na skutočnosť že podpis splnomocneného zástupcu pána M. nezodpovedá jeho podpisu. Z uvedeného je zrejmé že nárok žalobcu nie je jednoznačný, nie je dostatočne preukázaný. K vyjadreniu priložil žalovaný štyri rôzne listiny s podpisom pána M.. Vyjadrenie doplnil podaním došlým súdu dňa 18.2.2011 v ktorom uviedol že príkazná zmluva zo dňa 14.11.2006 je neplatná pretože na strane žalovaného nevystupovala osoba oprávnená konať za žalovaného - žalobca nepredložil plnomocenstvo udelené zástupcovi; neplatnosť zmluvy namieta aj z dôvodu že na nej je síce vytlačená „pečiatka žalovaného”, ale nie je zrejmé kto na strane žalovaného ju uzavrel (absencia uvedenia osoby ktorá za žalovaného podpisovala), pričom podľa vyjadrenia pána M. (ktorý je uvedený ako splnomocnený zástupca žalovaného) tento zmluvu so žalobcom neuzavrel. Žalobca je povinný preukázať oprávnenosť svojho nároku na základe platnej zmluvy, t.j. predložiť plnomocenstvo udelené žalovaným - súd by sa mal vysporiadať s platnosťou zmluvy vzhľadom na vznesenú námietku neplatnosti v súvislosti s tým, že nie je uvedená osoba ktorá podpisovala a uzavrela zmluvu v mene žalovaného (čím je nepreskúmateľné či je to osoba, ktorá je uvedená v záhlaví zmluvy). Poukázal tiež na skutočnosť že v súlade s obsahom príkaznej zmluvy si žalobca zabezpečoval svoju odmenu vystavením blankozmenky, ktorú však asi nemá k dispozícii, a i napriek tomu vykonával činnosti ku ktorým sa zaviazal - nepredloženie (resp. nevystavenie) blankozmenky je rovnako dôkazom že žalovaný takýto zmluvný vzťah neuzavrel. Uviedol tiež že oprávnenie malo byť vydané na základe činnosti žalobcu najneskôr s dátumom 1.12.2006, čo však nebolo dodržané. V rámci spoločnosti žalovaného došlo k zmene štatutárneho orgánu dňa 12.6.2007 (vo funkcii konateľa X. V. nahradil C.. L. U., N..), pričom pri odovzdávaní dokumentácie tento zmluvný vzťah a nárok žalobcu nebol predmetom preberaných dokladov, táto pohľadávka sa neviedla v účtovníctve. Na získaní povolenia na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom pracovali iné osoby, a prostredníctvom ich činností a práce bolo vydané povolenie zo strany správneho orgánu.

4.

Žalobca sa vo veci vyjadril -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- ďalším podaním zo dňa 5.6.2011 v ktorom uviedol že podaním zo dňa 8.4.2010 žalovaný namietol nedoloženie písomného plnomocenstva oprávňujúceho konať M. X. R. menom žalovaného, pričom však žalobca takýmto dokladom disponuje

- plnomocenstvo zo dňa 5.6.2006. Poukázal na skutočnosť že písomné plnomocenstvo sa vyžaduje len pri písomných právnych úkonoch, pričom príkazná zmluva nevyžaduje zo zákona písomnú formu, a pri príkaznej zmluve sa nevyžaduje „technická jednota listín”, a tak plnomocenstvo nie je súčasťou príkaznej zmluvy (je len voľne oddeliteľnou prílohou a prípadná neexistencia písomnej plnej moci nerobí písomný právny úkon príkaznej zmluvy absolútne neplatným právnym úkonom). Ak sa žalovaný odvolá na relatívnu neplatnosť Príkaznej zmluvy č. 1/11/2006 zo dňa 14.11.2006 z akéhokoľvek dôvodu, tak žalovaný vznáša námietku premlčania tohto nároku, tak isto ak žalovaný sa odvolá na relatívnu neplatnosť plnomocenstva zo dňa 5.6.2006 ktoré splnomocňovalo konať pána M. menom žalovaného.

5.

Na pojednávaní konanom dňa 2.11.2011 právna zástupkyňa žalobcu uviedla že trvá na návrhu a žiada aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť sumu 650.000,00 € z titulu príkaznej zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi účastníkmi konania. Na pojednávaní konanom dňa 2.11.2011 právna zástupkyňa žalovaného uviedla že nesúhlasí s návrhom, nakoľko príkazná zmluva vôbec nebola uzatvorená, pretože osoba ktorá údajne bola splnomocnená na jej uzavretie -pán M.- toto popiera, takisto bývalý konateľ spoločnosti pán V. nemá vedomosť o tom, že on by podpisoval zmluvu, resp. že by podpisoval plnomocenstvo pre pána M.. Na pojednávaní konanom dňa 2.11.2011 žalobca uviedol že tvrdenie žalovaného, že pán M. nepodpísal plnomocenstvo na uzavretie príkaznej zmluvy spochybňuje, podľa jeho vedomostí pán M. trvá na tom, že uvedené plnomocenstvo mal riadne podpísané. Žalobcu v roku 2006 oslovil pán Z. (občan Ruskej federácie), ktorý mal kontakty na pána M. (ktorý v tom čase bol spoločníkom spoločnosti žalovaného)

- táto skupina mala záujem na výstavbe podzemného zásobníka, a potrebovali za týmto účelom získať povolenie. Po rokovaniach žalobca prisľúbil že povolenie vybaví v krátkom časovom období, preto s ním pán M. podpísal príkaznú zmluvu, ktorej predmetom bolo získanie povolenia pre spoločnosť žalovaného na osobitný zásah do zemskej kôry (výstavba podzemného zásobníka). V príkaznej zmluve bolo dohodnuté že žalobca ju vykoná tak, aby povolenie bolo datované najneskôr k 1.12.2006, avšak z dôvodu množstva dokladov ktoré zadávateľ nemal k dispozícii, bolo konanie Banského úradu prerušené, a rozhodnutie bolo vydané až 3.1.2008; v tejto súvislosti sa žalobca s pánom M. dohodol, že aj napriek omeškaniu má nárok na odmenu, nakoľko k omeškaniu prišlo z ich viny. Na otázky právnej zástupkyne žalovaného žalobca uviedol že z dôvodu časového odstupu si nepamätá aké činnosti a s kým realizoval v procese vybavovania povolenia. Od podpísania príkaznej zmluvy do 1.12.2006 komunikoval s pánom M.. V procese riešenia úlohy podľa príkaznej zmluvy navštívil Obvodný banský úrad a Ministerstvo hospodárstva, kde skúmal možnosti a záujem SR o výstavbu zariadenia, uvedené činnosti vykonával po podaní žiadosti o osobitný zásah do zemskej kôry. Uviedol že pozná pána H. osobne, v čase uzavretia príkaznej zmluvy ani pred ním nebol v kontakte s pánom V.. Žalobca pozná terajšieho konateľa spoločnosti pána U., stretol sa s ním jedenkrát v reštaurácii, pričom stretnutie inicioval pán U. na pokyn pána H. (predtým žalobca oslovil pána H., že je potrebné doplniť zo strany žalovaného nejaké dokumenty); predmetom stretnutia bola informácia aké dokumenty sú potrebné pre vydanie povolenia. Pán U. ani nikto zo spoločnosti žalovaného žalobcovi dokumenty nedával, bolo potrebné aby tieto dokumenty zasielali priamo na dotknuté štátne orgány. Zo strany pána H. neboli žalobcovi vyplatené žiadne finančné prostriedky. Na pojednávaní konanom dňa 2.11.2011 konateľ spoločnosti žalovaného uviedol že konateľom je od 11.8.2007, pričom od 29.5.2007 v spoločnosti pôsobil ako zodpovedný zástupca pre banskú činnosť. O dôvodoch a procese podpisovania príkaznej zmluvy nemá žiadnu osobnú vedomosť, takisto nemá vedomosť o prácach ktoré uskutočnil žalobca z titulu získania povolenia. S pánom V. (bývalým konateľom spoločnosti) sa stretol, o príkaznej zmluve nehovorili - pán V. mu odovzdal všetky doklady, medzi ktorými však príkazná zmluva nebola; s pánom M. sa nestretol nikdy. Konateľom sa stal v čase, keď konanie ohľadom povolenia zásahu do zemskej kôry bolo v štádiu prerušenia; je pravdou že návrh na začatie konania podaný bol, avšak bol nekompetentný, chýbali k nemu viaceré doklady - musel byť kompletne prepracovaný, na čom však žalobca sa nijakým spôsobom nepodieľal. Na otázky právnej zástupkyne žalobcu konateľ žalovaného uviedol že so žalobcom absolvoval jediné stretnutie, zavolal ho žalobca alebo pán Y.. Návrh ktorý bol zlý prepracoval osobne konateľ žalovaného so svojim spolupracovníkmi (Dr. X., Dr. X. a Dr. V.), ktorí neboli pracovníkmi spoločnosti žalovaného, pracovali na dohodu, pričom na prepracovanom návrhu sa začalo robiť v roku 2007. Prebratie agendy od bývalého konateľa pána V. bolo vykonané jedným protokolom o rozsahu približne jednej strany, fyzicky prebral doklady ktoré boli uvedené v preberacom zozname.

6.

Uznesením č. 37C/8/2011-116 zo dňa 16.11.2011 súd ustanovil do konania U.. D. X. za tlmočníčku a prekladateľku do jazyka ruského. Uznesením č. 37C/8/2011-192 zo dňa 16.11.2012 súd priznal prekladateľke U.. D. X. odmenu za preklad písomností vo výške 68,00 €. Uznesením č. 37C/8/2011-203 zo dňa 26.3.2013 súd priznal prekladateľke Mgr. D. X. odmenu za preklad písomností vo výške 67,70 €. Uznesením č. 37C/8/2011-213 zo dňa 16.9.2013 súd priznal prekladateľke U.. D. X. odmenu za preklad písomností vo výške 24,34 €. Uznesením č. 37C/8/2011-226 zo dňa 30.10.2014 súd priznal prekladateľke U.. D. X. odmenu za preklad písomností vo výške 24,34 €.

Uznesením č. 37C/8/2011-266 zo dňa 9.1.2015 súd priznal prekladateľke Mgr. D. X. odmenu za preklad písomností vo výške 254,44 €.

7.

Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej Zápisnicu napísanú banským inšpektorom Obvodného banského úradu v Bratislave dňa 27.12.2007, Uznesenie Okresného súdu Košice I č. 27Zm/34/2009-66 zo dňa 22.9.2011.

8.

Na pojednávaní konanom dňa 20.7.2015 svedkyňa C.. X. B. uviedla že v roku 2006 (do 31.12.2007), pracovala na Ministerstve životného prostredia, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie ako riaditeľka odboru - k veci však nevie vôbec nič povedať, na žalobcu ani na spoločnosť žalovaného si nepamätá; nepamätá si že by žalobca za ňou bol, nevie akej veci by sa to malo týkať. Na otázky právnej zástupkyne žalobcu svedkyňa opätovne uviedla že si nepamätá si, že by rokovala so žalobcom; pri vybavovaní žiadostí svedkyňa ako riaditeľka pridelila konkrétnu vec pracovníkovi ktorý vybavoval procesné kroky, následne externá firma vypracovala odborný posudok - na základe tohto procesu bolo spracované záverečné stanovisko, ktoré svedkyňa podpísala (záverečné stanovisko nebolo rozhodnutím, bolo to odporúčanie pre príslušný banský úrad, ktorý vo veci rozhodoval). Na pojednávaní konanom dňa 20.7.2015 svedok U. X. uviedol že žalobcu a spoločnosť žalovaného pozná, nakoľko od roku 2000 je predsedom Obvodného banského úradu Bratislava, pričom na úrade sa viedlo konanie o určenie chráneného územia Križovany nad Dudváhom, a následne o povolenie osobitného zásahu do zemskej kôry v tomto chránenom území. Pri konaní o rozhodnutí o určení chráneného územia, a tiež o rozhodnutí o povolení osobitného zásahu do zemskej kôry sa jedná o zložité procesy. Žiadosť žalovaného o vydanie týchto rozhodnutí bola daná okolo roku 2006, konateľom spoločnosti bol pán V. - vzhľadom k tomu, že žiadosť mala nedostatky, bola spoločnosť žalovaného vyzvaná na ich odstránenie, a následne bolo rozhodnuté o prerušení konania o určení chráneného územia. Po doplnení návrhu bolo nariadené ústne konanie s miestnou ohliadkou a dňa 4.10.2006, a bolo vydané rozhodnutie o určení chráneného územia; následne bolo začaté konanie o povolení zásahu do zemskej kôry, ktoré znova z dôvodu nedostatkov bolo prerušené - po odstránení nedostatkov bolo vo veci rozhodnuté dňa 3.1.2008. Uviedol že s ich úradom na základe výziev zo začiatku konal za spoločnosť žalovaného pán V., následne ako konateľ vystupoval C.. U.. Na otázky sudcu svedok uviedol že v oboch konaniach vystupovali len konatelia spoločnosti žalovaného, ktorí občasne chodili na úrad v spoločnosti iných odborníkov - jeden až dvakrát s konateľom V. prišiel pán M., následne s pánom M. prišiel aj žalobca, ktorý dva alebo tri krát sa informoval o stave konania; žalobca nikdy nedoniesol žiadne doklady, iba sa informoval ako sa vo veci koná. Vystupovanie a konanie žalobcu sa nedá považovať za prínosné, nakoľko nikdy nedoniesol žiadne stanovisko; odkedy sa konateľom stal C.. U. žalobca sa neozval. Na otázky právnej zástupkyne žalobcu svedok uviedol že prvotné žiadosti spoločnosti žalovaného neboli dokonalé, v opačnom prípade by nevyzývali na odstránenie nedostatkov; podania boli doplnené dva až tri mesiace po výzve. Ďalej svedok uviedol že informácie podával osobám ktoré chodili s konateľom spoločnosti žalovaného, informácie by podal aj cudzej osobe, ako mu to dovoľuje zákon; informácie pánovi M. a žalobcovi dal bez prítomnosti konateľa žalovaného pretože pred tým prišli spolu, okrem toho im dal informácie ktoré neboli utajeného charakteru, boli verejne prístupné (všetky rozhodnutia a zápisnice z miestneho rokovania a z ústneho pojednávania sú verejne prístupné, je možné do nich nahliadnuť, sú zverejňované na internete). Na otázky právnej zástupkyne žalovaného svedok uviedol že informácie ktoré podal pánovi M. alebo žalobcovi boli tie isté, ktoré podal aj spoločnosti žalovaného. Podanie informácie žalobcovi nemalo žiadny vplyv na rozhodnutie úradu, zo zápisníc vyplýva že žalobca nebol prítomný na pojednávaní ani na ústnom prerokovaní rozhodnutia o chránenom území.

9.

Podaním došlým súdu dňa 8.9.2015 žalovaný -prostredníctvom svojej právnej zástupkyne- požiadal o zastavenie konania z dôvodu prekážky začatého konania. Uviedol že žalobca si uplatnil na Okresnom súde Košice I návrh na vydanie zmenkového platobného rozkazu na sumu 650.000,00 €, konanie je vedené pod sp.zn.27Zm/34/2009, keď žalobca mal mať uzavretú príkaznú zmluvu a mal mať blankozmenku s dohodou o vyplňovacom práve, a tým že nastala právna skutočnosť, ktorá mu zakladala právo vyplniť blakozmenku (žalovaný mu nevyplatil „dohodnutú“, odplatu), uplatnil si svoje právo na vyplatenie dohodnutej odplaty titulom vyplnenej blankozmenky; v konaní vedenom na Okresnom súde

Košice I si rovnako uplatňuje zaplatenie sumy 650.000,00 € z titulu uzavretej príkaznej zmluvy a jeho práva na dohodnutú odmenu podľa tejto zmluvy. Podľa žalovaného sú tak vedené dve konania na zaplatenie sumy 650.000,00 €, čím vzniká prekážka začatej veci v inom konaní (litispendencia) v súlade s § 83 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca podal v tej istý deň (t.j. 13.11.2009) návrh na vydanie zmenkového platobného rozkazu na Okresný súd Košice I, a návrh na zaplatenie sumy 650.000,00 € z rovnakého titulu, na Okresný súd Trnava - ide o totožný predmet konania spočívajúci v totožnosti nároku uplatneného z rovnakého skutkového základu. Súd zo zaslaného Uznesenia Okresného súdu Košice I č. 27Zm/34/2009-66 zo dňa 22.9.2011 zistil, že uvedené konanie bolo dňa 22.9.2011zastavené; rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňom 28.11.2011. Z uvedeného vyplýva, že niet dôvodu pre zastavenie konania vedeného pred Okresným súdom Trnava sp.zn. 37C/8/2011 z dôvodu prekážky už začatého iného konania (litispendencia).

10.

Na pojednávaní konanom dňa 29.2.2016 svedok X. I. uviedol že v júni 2006 vykonával funkciu poradcu ministra hospodárstva pre energiu, jeho úlohou bolo vypracovať stratégiu energetickej bezpečnosti SR. V októbri 2006 za svedkom prišiel pán V. s pánom Y. a H. (poradca spoločnosti T. export), ktorí navrhli aby do stratégie bol zapracovaný aj projekt zásobníkov pre plyn, čo aj bolo následne realizované. V októbri až novembri 2006 za svedkom prišiel takisto žalobca (svedok si nepamätá za akú spoločnosť vystupoval), ktorý sa pýtal na stav prípravy zásobníkov - na otázky mu svedok odpovedal, nakoľko celé znenie stratégie aj proces okolo jej tvorby bolo zverejnené na internete. Na otázky sudcu svedok uviedol že žalobca v otázke kto bude staviteľom a prevádzkovateľom zásobníkov na plyn nemohol spraviť vôbec nič, nakoľko v čase jeho návštevy už táto otázka bola vyriešená. Žalobca nemal žiadny odborný prehľad o problematike, nakoľko nemal relevantné informácie odkiaľ čerpať. V ďalšom období sa žalobca opätovne jeden alebo dvakrát na záležitosť pýtal - nič viac pre spoločnosť žalovaného nevybavoval, nepriniesol žiadne podklady ani doklady. Na otázku právnej zástupkyne žalovaného svedok uviedol že pri vypracúvaní projektu stratégie, na základe odporúčaní a odborných stanovísk pána Y., H. a V. zaradil do projektu zásobníkov plynu spoločnosť J & F, s.r.o.

11.

Právna zástupkyňa žalovaného v záverečnej reči uviedla že žiada návrh zamietnuť v celom rozsahu. Žalobca odôvodňuje svoj nárok z príkaznej zmluvy, v zmysle ktorej mal vykonať pre žalovaného kroky smerujúce k tomu, aby žalovaný najneskôr do 1.12.2006 získal oprávnenie na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom - podľa zmluvy činnosti ktoré mal žalobca vykonať, mali byť konzultácie, odborné porady, lobovanie, odovzdávanie kontaktov atď.; v súlade so zmluvou mu mala byť vyplatená odmena vo výške 650.000,00 €. Poukázala na skutočnosť že v rámci spoločnosti žalovaného prišlo k zmene štatutárneho zástupcu a majetkovej účasti, pričom pri odovzdaní dokumentácie nebola žiadnym spôsobom upresnená, uvedená pohľadávka voči žalobcovi (písomným prehlásením pán V. potvrdil, že žiadnu pohľadávku voči žalobcovi žalovaný neviedol). Žalovaný spochybňuje obsah príkaznej zmluvy, ako aj jej platnosť, nakoľko nie je zrejmé že za spoločnosť žalovaného konala pri jej podpise osoba oprávnená (bola spochybnená pravosť podpisu pána M.). Vzhľadom k tomu, že žalovaný nemal vedomosť o tom, že by sa žalobca nejakým spôsobom zúčastňoval na procese ohľadne vydania povolenia na osobitný zásah do zemskej kôry, požiadal žalobcu aby konkretizoval aké úkony v súvislosti s touto činnosťou pre žalovaného vykonal - žalobca na pojednávaní konanom dňa 2.11.2011 nevedel konkretizovať aké činnosti pre žalovaného vykonal. Všetci svedkovia (ktorých navrhol vypočuť samotný žalobca) zhodne tvrdili, že buď ho nepoznali, alebo mu poskytovali iba informácie, ktoré boli dostupné na všeobecnej úrovni, prostredníctvom internetu; žiadne dokumenty, vyjadrenia ani činnosti v prospech žalovaného, ktoré by viedli k vydaniu povolenia, žalobca nevykonal. Podľa žalovaného zmluva je neplatná vzhľadom k tomu, že nie je jasne a určito uvedené, aké činnosti má žalobca pre žalovaného vykonať, a tiež preto, že už pri uzatváraní zmluvy sa vedelo že žalobca žiadnym spôsobom svojím konaním nemôže prispieť k vydaniu povolenia - tak vypovedali aj svedkovia, teda že išlo predovšetkým o odborné činnosti, pričom žalobca žiadnu kvalifikáciu nemal, a teda žiadnym spôsobom sa nemohol podieľať na výsledku ku ktorému sa zaviazal. Bolo by nespravodlivé, keby príkazník (žalobca) mal právo na odmenu, hoci neurobil žiadne kroky k tomu, aby sa sledovaný výsledok dostavil (žalobca nevedel konkretizovať aké činnosti vykonal, a aj ním navrhovaní svedkovia potvrdili že vo veci vydania povolania žalobca žiadne úkony v prospech žalovaného nevykonal) - bolo by proti dobrým mravom aby príkazník (žalobca) dostal odmenu za niečo, čo nevykonal.

12.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu (a jeho právnej zástupkyne), štatutárneho zástupcu žalovaného a právnej zástupkyne žalovaného, svedkov X. B., U. X., a X. I., oboznámením sa s návrhom, s vyjadreniami strán sporu, a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav: Účastníci konania mali dňa 14.11.2006 uzavrieť príkaznú zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu (ako príkazníka) vykonať činnosti (konzultácie, odborné porady, lobovanie, odovzdávanie kontaktov a pod.) smerujúce k tomu, aby žalovaný (ako príkazca) obdržal povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom, a to tak aby povolenie bolo datované najneskôr dňom 1.12.2006; za uvedené sa príkazca zaviazal zaplatiť príkazníkovi odmenu vo výške 650.000,00 €. Na príkaznej zmluve je ako príkazník podpísaný žalobca, zo strany príkazcu je zmluva podpísaná údajne M. X. R. (podpisy nie sú úradne overené); zmluva bola podpísaná v Kyjeve, hoci obe jej strany mali v čase podpisu adresu bydliska, resp. sídla v SR. V čase podpisu zmluvy (ani nikdy predtým či potom) osoba menom M. X. R. nebola štatutárnym zástupcom žalovaného (uvedená osoba bola spoločníkom spoločnosti žalovaného v období od 14.10.2005 do 7.6.2006). Počas konania bol súdu predložené plnomocenstvo na konanie v mene žalovaného osobou menom M. X. R., údajne podpísané v tom čase konateľom žalovaného X. V. (na plnomocnestve uvedený ako „V.“), podpis X. V. / V. nie je na plnomocneste úradne overený - napriek tomu, že žalovaný spochybnil existenciu tohto plnomocnestva, žalobca iné nepreložil. X. V. čestným prehlásením zo dňa 15.6.2011 prehlásil, že v čase keď vykonával funkciu konateľa pre žalovaného (8.9.2004 až 10.8.2007) neudelil žiadnu plnú moc pre X. R. M., nemal vedomosť o uzavretí príkaznej zmluvy. V zmluve je dohodnutý záväzok príkazcu vyplatiť odmenu v eurách napriek tomu, že v SR sa mena euro stala platnou až odo dňa 1.1.2009. Obvodný banský úrad v Bratislave vydal povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry (predmet príkaznej zmluvy) pre žalovaného (príkazcu) dňa 3.1.2008 (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.1.2008). Žiaden z vypočutých svedkov (Ing. X. B. - Ministerstvo životného prostredia, riaditeľka odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie, U. X. - predseda Obvodného banského úradu Bratislava, JUDr. X. I. - poradca ministra hospodárstva SR pre energiu) si žalobcu buď vôbec nepamätá, nakoľko sa s ním nikdy nestretli, resp. mu pri dvoch až troch stretnutiach poskytli verejne prístupné (na internete) informácie, svedkovia zhodne uviedli že žalobca na príslušné úrady nikdy nedoniesol žiadne doklady alebo stanoviská, ktoré by súviseli s vydaním povolenia na osobitný zásah do zemskej kôry, nemal žiadny odborný prehľad o problematike, vo veci nič nespravil ani spraviť nemohol; jednalo sa pritom o svedkov, ktorých navrhol žalobca.

13.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 724 Občianskeho zákonníka príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť. Podľa § 730 Občianskeho zákonníka príkazca je povinný poskytnúť príkazníkovi odmenu iba vtedy, ak bola dohodnutá alebo je obvyklá, najmä vzhľadom na povolanie príkazníka. Príkazca je povinný poskytovať odmenu, aj keď výsledok nenastal, ibaže nezdar konania bol spôsobený porušením povinnosti príkazníka.

Podľa § 3, ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa Čl.5, prvá veta Civilného sporového poriadku zjavné zneužitie práva nepožíva právnu ochranu.

14.

Príkazná zmluva upravuje vzťah medzi príkazcom, ktorý dáva príkazníkovi určitý príkaz na vykonanie niečoho, upravuje vnútorný vzťah medzi účastníkmi, ich vzájomné práva a povinnosti. Príkazník spravidla koná za príkazcu voči tretím osobám, a na to aby mohol konať za príkazcu, musí

mať od príkazcu splnomocnenie vo forme plnomocenstva - vnútorný vzťah medzi príkazcom a príkazníkom založený príkaznou zmluvou je premietnutý do vonkajšieho vzťahu príkazníka k tretej osobe prostredníctvom plnomocenstva. Z príkaznej zmluvy príkazníkovi vzniká povinnosť pre príkazcu (čo sa zároveň považuje za predmet zmluvy) obstarať nejakú vec alebo vykonať inú činnosť, príkazcovi naopak zo zmluvy vyplýva právo požadovať od príkazníka aby mu obstaral nejakú vec alebo aby mu vykonal inú činnosť - predmetom zmluvy je teda určitá činnosť príkazníka pre príkazcu, ktorá je vymedzená v zmluve, ktorá smeruje k cieľu sledovanému príkazcom. Pojem „dobré mravy” Občiansky zákonník nedefinuje, pretože podliehajú spoločenskému vývoju, a tiež preto že by bolo ťažké ich vystihnúť - vo všeobecnosti však možno hovoriť o pravidlách morálneho charakteru všeobecne platných v spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie; jedná sa teda o súhrn určitých etických a kultúrnych pravidiel (noriem) v spoločnosti všeobecne uznávaných.

15.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrhu žalobcu nie je možné vyhovieť. Účastníci konania mali dňa 14.11.2006 uzavrieť príkaznú zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu (ako príkazníka) vykonať činnosti (konzultácie, odborné porady, lobovanie, odovzdávanie kontaktov a pod.) smerujúce k tomu, aby žalovaný (ako príkazca) obdržal povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom, a to tak aby povolenie bolo datované najneskôr dňom 1.12.2006; za uvedené sa príkazca zaviazal zaplatiť príkazníkovi odmenu vo výške 650.000,00 €. Už samotné „uzatvorenie“ (teda vôbec existenciu, a vznik záväzkového vzťahu medzi stranami sporu) predmetnej zmluvy však súd považuje za pochybné - na príkaznej zmluve je ako príkazník podpísaný žalobca, zo strany príkazcu je však zmluva podpísaná údajne M. X. R., pričom jeho podpis nie je úradne overený. Nedôveryhodne tiež pôsobí to, že zmluva bola podpísaná v Kyjeve (Ukrajina), hoci obe jej strany mali v čase podpisu adresu bydliska, resp. sídla na Slovensku, i to že v zmluve je dohodnutý záväzok príkazcu vyplatiť odmenu v eurách napriek tomu, že v SR sa mena euro stala platnou až odo dňa 1.1.2009. V čase podpisu zmluvy (ani nikdy predtým či potom) osoba menom M. X. R. (ktorý mal podpísať zmluvu za žalovaného) nebola štatutárnym zástupcom žalovaného (uvedená osoba bola spoločníkom spoločnosti žalovaného v období od 14.10.2005 do 7.6.2006, teda ani nie v čase podpisu zmluvy). Počas konania bol súdu síce predložené plnomocenstvo na konanie v mene žalovaného osobou menom M. X. Alexandrovič, údajne podpísané v tom čase konateľom žalovaného X. V. (na plnomocnestve však uvedený ako „V.“), podpis X. V. / V. ale nie je na plnomocneste úradne overený, naviac X. V. čestne prehlásil, že v čase keď vykonával funkciu konateľa pre žalovaného (8.9.2004 až 10.8.2007) neudelil žiadnu plnú moc pre X. R. M., nemal vedomosť o uzavretí príkaznej zmluvy (napriek tomu, že žalovaný spochybnil existenciu tohto plnomocnestva, žalobca iné nepreložil). Zvláštne tiež je, že žalobca ako príkazník nemal / nepreukázal splnomocnenie vo forme plnomocenstva od žalovaného ako príkazcu, aby v jeho mene konal, alebo vykonával nejakú činnosť. Dôvodom pre zamietnutie návrhu bola skutočnosť, že žalovaný (ako príkazca) mal na základe činnosti žalobcu (ako príkazníka) obdržať povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry v chránenom území Križovany nad Dudváhom tak, aby bolo datované najneskôr dňom 1.12.2006 - Obvodný banský úrad v Bratislave však vydal povolenie na osobitný zásah do zemskej kôry (predmet príkaznej zmluvy) pre žalovaného (príkazcu) dňa 3.1.2008 (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.1.2008). Z uvedeného je zrejmé že nebol naplnený predmet zmluvy (vydanie povolenia do určitého dátumu), preto nemôže byť legitímny ani nárok žalobcu na vyplatenie odmeny. Ďalším dôvodom pre zamietnutie návrhu bola to, že podľa názoru súdu by bolo priznanie odmeny žalobcovi ako príkazníkovi rozporné s dobrými mravmi. Žiaden z vypočutých svedkov (Ing. X. B. - Ministerstvo životného prostredia, riaditeľka odboru posudzovania vplyvov na životné prostredie, U. X.

- predseda Obvodného banského úradu Bratislava, JUDr. X. I. - poradca ministra hospodárstva SR pre energiu; všetko svedkovia ktorých navrhol samotný žalobca) si totiž žalobcu buď vôbec nepamätá (nikdy sa s ním nestretli), resp. mu pri dvoch až troch stretnutiach poskytli verejne prístupné (na internete) informácie, svedkovia potvrdili že žalobca na príslušné úrady nikdy nedoniesol žiadne doklady alebo stanoviská, ktoré by súviseli s vydaním povolenia na osobitný zásah do zemskej kôry, nemal žiadny odborný prehľad o problematike, vo veci nič nespravil ani spraviť nemohol, nebol prítomný na pojednávaní ani na ústnom prerokovaní - z uvedeného je potom zrejmé, že žalobca ako príkazník nevykonával žiadnu činnosť, ku ktorej sa zaviazal v príkaznej zmluve (konzultácie, odborné porady, lobovanie, odovzdávanie kontaktov a pod.), ktorá by smerovala k cieľu sledovanému príkazcom, a nie je možné, aby za „nič nespravenie“ si nárokoval „odmenu“ v astronomickej výške 650.000,00 €.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že návrh žalobcu v celom rozsahu zamietol. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešnému žalovanému priznal v rozsahu 100%. V súlade s ustanovením § 155, ods. 2 a ods. 3 Civilného sporového poriadku, v spojení s § 259 Civilného sporového poriadku a Čl. 4 Civilného sporového poriadku súd zaviazal žalobcu povinnosťou zaplatiť náhradu trov konania štátu za vyhotovené preklady listín vo výške 43,88 €. Súd priznal prekladateľke odmenu za vyhotovenie prekladov spolu vo výške 438,82 € - keďže žalobcovi súd Uznesením č. 31Ro/132/2009-44 zo dňa 24.2.2010, v spojení s Uznesením Krajského súdu v Trnave č. 11Co/57/2010-77 zo dňa 30.9.2010, priznal oslobodenie od platenia súdnych poplatkov vo výške 90%, uložil mu povinnosť podieľať sa na trovách štátu v rozsahu 10% (zo sumy 438,82 €). Súd napokon rozhodol že štátu náhradu trov konania vo výške 394,94 € (t.j. 438,82 € odmena priznaná prekladateľke za vyhotovené preklady mínus 43,88 € uložená povinnosť žalobcovi nahradiť trovy ktoré vznikli štátu), a to s poukazom na vyššie uvedenú skutočnosť, že žalobca bol v rozsahu 90% oslobodený od platenia súdneho poplatku, čo sa premietne aj vo vzťahu k náhrade trov vzniknutých na strane štátu

- súd preto rozhodol tak, že na žiadnou platbou nepokryté trovy štátu (za tlmočné) vo výške 394,94 € štát nemá právo, preto ich súd štátu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.