Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_12C-113-2015.pdf
PDF · 90.96 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/113/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou Goliášová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti žalovanému: U. A., W.. X.X.XXXX, F. Š. X, Bratislava, o zaplatenie 491,44 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 491,44 EUR, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 112,75 EUR a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 491,44 EUR od 11.8.2015 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 8.4.2015 domáhal od žalovaného zaplatenia 491,44 EUR, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 112,75 EUR a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 491,44 EUR od 26.3.2015 do zaplatenia.
2.Svoju žalobu odôvodnil tým, že na ako veriteľ uzavrel so žalovaným dňa 30.11.2009 úverovú zmluvu č. 3911126150, ktorej súčasťou boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Súčasťou úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6007035705. Na základe riadneho plnenia povinností žalovaným, mu žalobca zaslal v zmysle hlavy 8 úverových zmluvných podmienok, úverovú kartu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaný prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o poskytnutí revolvingového úveru stala aj účinnou a bola viazaná právnymi povinnosťami z nej plynúcimi. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Žalovaný porušil zmluvne dojednané podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak ako je to uvedené v splátkovom kalendári. Prostredníctvom úverovej karty žalovaný čerpal poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1.145,53 EUR a žalobcovi vrátil len čiastku 654,09 EUR. Odo dňa omeškania bol žalovaný o výške svojho dlhu informovaný v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu a vyzývaný k jeho úhrade. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si svoju povinnosť nesplnil, v zmysle hlavy 6 písm. a) ho vyzval listom zo dňa 26.7.2012 k splaneniu celého zostatku úveru. Tento postup bol v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka. Vyčíslený ročný úroku z omeškania vo výške 112,75 EUR uplatnil ako úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo žalovanej istiny 491,44 EUR od 11.8.2012 do 25.3.2015, kedy vyhotovil žalobu. Úroku z
omeškania sa domáhal od 25.3.2015 do zaplatenia. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil tieto dôkazy: úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výzvu k splateniu celého dlhu s poštovým podacím hárkom, splátkový kalendár.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe, doručenom súdu dňa 28.8.2015 svoj záväzok čiastočne uznal. Výšku uznaného záväzku ale nešpecifikoval. Uviedol, že k udeleniu úveru došlo za dosť podivných okolností, ktoré objasní na pojednávaní. Vo februári 2012 utrpel infarkt myokardu a po následnej operácii srdca sa stal invalidným dôchodcom, s dôchodkom 186,40 EUR. Nevlastní motorové vozidlo, nehnuteľnosť, akcie, bankový účet a nevidí preto žiadnu možnosť splatenia zbytku úver, ktorý do svojej srdcovej príhody riadne splácal. Okrem toho je diabetik a jeho náklady na lieky predstavujú 25,- EUR mesačne. Na pojednávaní dňa 21.9.2016 žalovaný uviedol, že uplatnený nárok žalobcu nespochybňuje, žalobu považuje za pravdivú, výšku nesplateného dlhu označil za správne vyčíslenú. Uviedol, že v novembri 2009 sa spolu so sestrou zúčastnil predvádzacej akcie spoločnosti Eurofit Trading s.r.o., na ktorej predávali kvalitný japonský kuchynský tovar. Tovar ho oslovil a na jeho kúpu uzavrel úverovú zmluvu. Tovar bol kvalitný, ale predražený, používa ho dodnes. Poskytnutý úver splácal 24 mesiacov a následne ho žalobca oslovil telefonicky, že mu ako bonitnému klientovi vznikol nárok na ďalší úver. Keďže bolo pred Vianocami, s poskytnutím úveru súhlasil. Poštou dostal úverovú kartu, jej prijatie telefonicky potvrdil a úver začal používať aj splácať. Na jar 2012 ale dostal infarkt, bol operovaný, je diabetik a ďalšie splácanie úveru si dovoliť už nemohol. Bol uznaný za invalidného dôchodcu a jeho jediným zdrojom príjmu je invalidný dôchodok vo výške 188,10 EUR, nemá žiaden majetok, ani dedičov, preto žiadal konanie pre nemajetnosť zastaviť. Predložil súdu potvrdenie o výplate dôchodkových dávok zo dňa 20.6.2016, z ktorého súd zistil že žalovaný poberá invalidný dôchodok vo výške 188,10 EUR mesačne.
4. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, neúčasť ospravedlnil písomne z kapacitných dôvodov a súhlasil, aby súd vo veci pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, výpisom u obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou zo dňa 30.11.2009, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. , výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 26.7.2012 s podacím hárkom, výpisom čerpania splátok a úhrad, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 25.11.2014 s podacím hárkom, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 25.8.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalovaný dňa 30.11.2009, ako invalidný dôchodca, uzavrel so žalobcom úverovú zmluvu č. 3911126150. Predmetom zmluvy bol úver vo výške 1.199,- EUR, na nákup riadov zn. NANO. Mesačná splátka úveru bola dohodnutá na 49,99 EUR, vždy do 30.dňa kalendárneho mesiaca, poštovou poukážkou, počet splátok 24, ročná úroková sadzba 0,06%, RPMN 0,1 %, priemerná hodnota RPMN 48,96%, dátum prvej splátky 30.12.2009, lehota splatnosti 30.11.2011. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. 7. Podľa hlavy 8, § 1 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. sa zmluvné strany popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej vzniklo žalovanému právo na poskytnutie revolvingového úveru a žalobcovi povinnosť revolvingový úver poskytnúť. Žalovaný bol oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane, prostredníctvom úverovej karty, za podmienok uvedených v týchto úverových zmluvných podmienkach a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca revolvingového úveru. Zmluvné strany si dohodli úverový rámec revolvingového úveru vo výške 15.000,- SKK/497,91 EUR. Žalovaný sa uzatvorením tejto zmluvy zaviazal poskytnutý revolvingový úver žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu za poskytnutý úver úroky. 8. Podľa hlavy 8, § 2 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. sa zmluvné strany dohodli na tom, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je žalobca oprávnený zaslať žalovanému ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových podmienok a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. 9. Podľa hlavy 6, § 3 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. žalovaný je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
10. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad z účtu žalovaného, časť rekapitulácia, súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.145,53 EUR, ktorý žalovaný splatil vo výške 654,- EUR, dlh predstavuje 491,44 EUR, úrok z omeškania predstavuje 112,75 EUR. Žalovaný poslednú úhradu realizoval dňa 27.1.2012 a k zosplatneniu úveru došlo dňa 26.7.2012. 11.Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 26.7.20102 žalobca vyzval žalovaného k splateniu celého úveru poskytnutého na základe úverovej zmluvy č. 3911126150 vo výške 1.083,12 EUR v lehote 15 dní od odoslania tejto výzvy. Z podacie hárku zo dňa 30.7.2012 súd zistil odoslanie zásielky žalovanému pod podacím č. 5179801. 12. Predžalobnou výzvou zo dňa 25.11.2014 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej čiastky 1.243,99 EUR pozostávajúcej z istiny úveru, účtovaných poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, zákonného úroku a zmluvného úroku, v lehote 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy. Z podacie hárku č. X., N. Č.. XX/XX, zo dňa 27.11.2014 súd zistil odoslanie zásielky žalovanému pod podacím Č.. C.. 13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§43 Občianskeho zákonníka) musí obsahovať tieto náležitosti: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť
( § 48 Občianskeho zákonníka) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 14. V predmetnom konaní sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia 491,44 EUR, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 112,75 EUR a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 491,44 EUR od 26.3.2015 do zaplatenia, ako nesplneného záväzku zo zmluvy o úvere č. 3911126150 zo dňa 30.11.2009. Žalobca na preukázanie svojich skautových tvrdení predložil tieto dôkazy: úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výzvu k splateniu celého dlhu s poštovým podacím hárkom, splátkový kalendár. Žalovaný v konaní uplatnený nárok žalobcu nespochybňoval, žalobu označil za pravdivú a za správnu označil aj výšku nesplateného dlhu. Jeho obrana spočívala v tom, že je nemajetný, nemá dedičov, je invalidný dôchodca s príjmom 188,10 EUR mesačne, preto žiadal aby súd konanie zastavil. 15. Súd na základe vykonaného dokazovania, úverovou zmluvou č. 3911126150 zo dňa 30.11.2009, výsluchom žalovaného, výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 26.7.2012, výpisom čerpania splátok a úhrad, mal za preukázané, že žalovaný už ako invalidný dôchodca, s čistým príjmom 390,- EUR, dňa 30.11.2009 uzavrel so žalobcom úverovú zmluvu č. 3911126150, na základe ktorej mu spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla úver vo výške 1.199,- EUR s RPMN 0,1%, priemernou hodnotou RPMN 48,96 %. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 24 mesačných splátkach po 49,99 EUR, splatnými do 30.dňa v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Podľa nich, hlava 8, § 1, došlo podpisom úverovej zmluvy aj k uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Žalovaný bol oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane, prostredníctvom úverovej karty, vždy maximálne vo výške 497,91 EUR. Žalovaný sa uzatvorením tejto zmluvy zaviazal poskytnutý revolvingový úver žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu za poskytnutý úver úroky. Žalovaný pred súdom potvrdil, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii od žalobcu obdržal (hlava 8, § 2 úverových podmienok žalobcu) a úver čerpal. 16.Súd uzavretú úverovú zmluvu č. 3911126150 zo dňa 30.11.2009, vyhodnotil v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a podrobil ju kontrole podľa zákonných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z., účinného v čase jej uzavretia a dospel, k záveru, že obsahuje povinné náležitosť vyžadované v §4 ods. 2, preto ju vyhodnotil ju ako platnú zmluvu o úvere. V konaní bolo nesporné, že žalovaný poskytnutý úver riadne neplácal. Výpisom z výpisu čerpania, splátok a úhrad z účtu žalovaného, výzvou k splateniu dlhu zo dňa 26.7.2012 a výpoveďou žalovaného mal súd za preukázané, že žalovaný od 28.1.2012 (posledná splátka úveru dňa 27.1.2012) úver nesplácal, preto žalobca platne, v zmysle úverových podmienok (hlava 6, § 3 písm. a)), § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy a § 48 Občianskeho zákonníka, dňa 26.7.2012 vyzval žalovaného na splatenie celého dlhu. Výšku celého dlhu mal súd za preukázanú výpisom z výpisu čerpania, splátok a úhrad z účtu žalovaného vo výške 491,44 EUR, spolu s úrokom z omeškania od zosplatnenia ( 26.7.2012 + 15 dní t.j. od 11.8.2012) do napísania žaloby dňa 25. 3.2015. Na úhradu tohto dlhu súd žalovaného zaviazal. Na obranu žalovaného na zastavenie konania pre nemajetnosť súd neprihliadol, pretože nemá oporu v zákone. 16. Žalovaný tým, že svoj záväzok riadne a včas nesplnil, dostal sa od zosplatnenia úveru do omeškania. Žalobca si úrok z omeškania od zosplatnenia úveru, resp. od uplynutia lehoty na zaplatenie dlhu určenej vo výzve k splateniu celého úveru zo dňa 26.7.2012 (26.7.2012 + 15 dní= 10.8.2012), do napísania žaloby, t.j. od 11.8.20012 do 25.3.2015, vyčíslil pevnou sumou vo výške 112,75EUR. Súd žalobcovi tento úrok z omeškania priznal spolu s istinou, pretože bol vyčíslený správne. Ďalší úrok z omeškania si žalobca uplatnil od 26.3.2015 do zaplatenia. Súd zaviazal žalovaného ale na zaplatenie úroku z omeškania od 11.8.2015, kedy bola žaloba doručená žalovanému (č.l. 30 spisu), do zaplatenia. V časti presahujúcej túto dobu žalobu zamietol. Úroky z omeškania súd žalobcovi priznal v zmysle § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., vo výške podľa predpisov účinných k 31.1.2013, nakoľko záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, t.j. vo výške 8,75% ročne, 17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci a žalobcovi, ktorého neúspech sa týkal len časti príslušenstva, priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods.1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.