Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-111-2016.pdf
PDF · 96.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43Ro/463/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu I. Q. s.r.o., so sídlom M. XX, XXX XX P., O.: XX XXX XXX, zastúpeného I. kanceláriou D.. H. P., spoločnosť s ručením obmedzeným, S. l, XXX XX P., proti žalovanému D. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom S. XXX/XX, XXX XX P., o zaplatenie 196,29 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 196,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne -zo sumy 2,77 eur od 19.05.2013 do zaplatenia, -zo sumy 100,00 eur od 23.05.2013 do zaplatenia, -zo sumy 35,00 eur od 01.06.2013 do zaplatenia, -zo sumy 5,88 eur od 17.06.2013 do zaplatenia, -zo sumy 35,00 eur od 01.07.2013 do zaplatenia, -zo sumy 5,88 eur od 19.07.2013 do zaplatenia, -zo sumy 5,88 eur od 18.08.2013 do zaplatenia, -zo sumy 5,88 eur od 18.09.2013 do zaplatenia,
to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 15 eur, po právoplatnosti rozsudku, vždy do 15. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok.
Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.10.2014 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu 196,29 eur za poskytnuté elektronické služby na základe Zmluvy č. 13/1569/0038 /88056/ o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET , zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, VS 0127112937, s miestom poskytovania služby P.O. Hviezdoslava 60, Veľké Kapušany, 0. poschodie, za obdobie 04/2013 až 08/2013.
Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. V predmetnej veci, najsamprv Okresný súd Košice II. vydal platobný rozkaz č. XXRo/XXX/XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol následne zrušený uznesením č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému.
3. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (CSP), ktorým došlo k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok
(O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 CSP súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupuje podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá CSP.
4. Súd doručil žalobu žalovanému dňa 3.5.2016. Predvolanie na pojednávanie súd doručoval jednak na adresu trvalého pobytu, a jednak zamestnávateľa. Na adrese trvalého H.alovaný neprevzal, súdna zásielka sa vrátila späť s poznámkou „adresát neznámy“ dňa 7.9.2016. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručené cestou zamestnávateľa. Žalovaný sa pojednávania zúčastnil.
5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, a to Žalobným návrhom, Zmluvou č.13/1569/0038 (88056) o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, VS /0127112937/, Dodatkom č. 1 k Zmluve č.13/1569/0038 (88056/, Všeobecnými zmluvnými podmienkami, Preberacím protokolom k zmluve č. 13/1569/0038 (88056), Faktúrami, Výzvou na zaplatenie , Platobným kalendárom, a so zvyškom spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav :
6. Dňa 17.4.2013 uzavreli žalobca ako poskytovateľ i žalovaný ako účastník zmluvu č. 13/1569/0038 (88056) o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA ,VS /0127112937/ na dobu neurčitú podľa ust. § 44 zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách a § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, s miestom poskytovania služby: P. O. Hviezdoslava 60, 079 01 Veľké Kapušany, 0. poschodie (ďalej len prípojné miesto). Touto zmluvou sa žalobca zaviazal zriadiť a poskytovať žalovanému v prípojnom mieste odplatne, alebo bezodplatne podľa druhu zákazníkom zvoleného balíka 24 hodín denne službu Tango Digitálna Televízia počas trvania tejto Zmluvy so špecifikáciou služby v tejto Zmluve a Tarife Tango Digitálna Televízia, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a žalovaná sa zaviazala za to žalobcovi platiť odplatu podľa Tarify TDT.
7. V čl. V. Zmluvy sa žalovaný zaviazal za zriadenie služby Tango Digitálna Televízia zaplatiť aktivačný poplatok v celkovej výške 105 eur, ktorý bol povinný uhradiť v troch splátkach po 35 eur so splatnosťou jednotlivých splátok uvedenej vo faktúre č. 2013003694 zo dňa 17.4.2013.
8. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 2013156900038159 vyhotovenou dňa 4.5.2013, splatnou do 18.5.2013 platby za mesiac 04/2013 vo výške 2,77 eur, faktúrou č. 2013156900038160 vyhotovenou dna 2.6.2013, splatnou do 16.6.2013 platby za mesiac 05/2013 v sume 5,88 eur, faktúrou č. 2013156900038161 vyhotovenou dňa 4.7.2013 splatnou do 18.7.2013 platby za mesiac 06/2013 v sume 5,88 eur, faktúrou č. 2013156900038162 vyhotovenou dňa 3.8.2013 splatnou do 17.8.2013 platby za mesiac 07/2013 v sume 5,88 eur, faktúrou č. 2013156900038163 vyhotovenou dňa 3.9.2013 splatnou do 17.9.2013 platby za mesiac 08/2013 v sume 5,88 eur.
9. Ďalej žalobca žalovanému vyúčtoval faktúrou č. 2013003694 vyhotovenou dňa 17.4.2013 poplatok za aktiváciu služby Tango Digitálna Televízia v celkovej výške 105 eur rozdelený do troch splátok po 35 eur tak, že prvá splátka vo výške 35 eur bola splatná v hotovosti pri podpisu Zmluvy, druhá splátka vo výške 35 eur bola splatná do 21.5.2013 a tretia splátka vo výške 35 eur bola splatná do 30.6.2013.
10. Napriek tomu, že žalobca riadne splnil všetky povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, žalovaný vôbec neuhradil žalobcovi fakturované platby za mesiace apríl 2013 až august 2013, ani dve splátky poplatku za aktiváciu služby Tango Digitálna Televízia so splatnosťou do 31.5.2013 a do 30.6.2013, čo spolu predstavuje sumu 196,29 eur.
11. Žalobca výzvou na zaplatenie zo dňa 7.8.2013 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne.
12. Podľa čl. IV bod 2 prvá veta Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej len VZP) v prípade omeškania žalovaného s platením úhrad vyplývajúcich preň zo zmluvy a VZP, je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného okrem nezaplatenej čiastky i úrok z omeškania podľa § 3 nar. vlády SR
č.87/1995Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia vlády č. 586/2008 Z. z. z nezaplatenej čiastky.
13. Podľa čl. III. bodu 1 VZP TDT zariadenia sú vo výlučnom vlastníctve poskytovateľa a užívateľ nie je oprávnený do týchto zariadení žiadnym spôsobom zasahovať. Na základe čl. III. bodu 3 VZP TDT písmeno b) je užívateľ povinný vrátiť poskytovateľovi všetky jeho zariadenia odovzdané pre účely poskytovania služby TDT v bezchybnom a funkčnom stave s nepoškodenou deštrukčnou nálepkou v prípade, ak sú splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby zo strany poskytovateľa. Podľa čl. VIII - VZP TDT bodu 3, sú tieto podmienky splnené, ak zákazník porušuje povinnosti podľa zmluvy, VZP alebo Tarify, pričom podľa písmen b) a c) sú takýmito prípadmi najmä dlh zákazníka po lehote splatnosti za poskytovanie služby Tango Digitálna Televízia alebo k nej doplnkových služieb alebo za poskytovanie služieb internetu a VTS Antik. V zmysle čl. III bodu 4. VZP TDT je zákazník povinný riadne splniť povinnosť podľa čl. III bodu 3, do 3 pracovných dní odo dňa, keď nastane skutočnosť uvedená v čl. III bod 3. Podľa čl. III bodu 5 . VZP TDT ak účastník nevráti zariadenia v lehote podľa čl. III. bod 4 alebo ak ich vráti, avšak poškodené, alebo čo aj len čiastočne nefunkčné, alebo nadmerne opotrebované, je účastník povinný zaplatiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu podľa Tarify Tango Digitálna Televízia. Zariadením podľa čl. I bod 13 sú Set-Top-Box, sieť, účastnícky rozvod, vedenie a ich príslušenstvo.
14. Podpisom preberacieho protokolu k Zmluve žalovaný dňa 17.4.2013 potvrdil, že od žalobcu prevzal zariadenie SetTopBox, model Juice Mini -1, p, sériové číslo 1422111091074. Výška pokuty za nevrátenie Set-Top Boxu včas je podľa Tarify Tango Digitálna Televízia 100,00 eur.
15. Na pojednávaní dňa 21.9.2016 žalovaný uznal žalobcom uplatnený nárok, čo do výšky a dôvodu. Uviedol, že pracuje len na dohodu o pracovnej činnosti a preto žiadal súd, aby mu povolil splácanie dlhu v mesačných splátkach po 15 eur, k 15.dňu v mesiaci. Právny zástupca žalobcu s navrhovaným splátkovým kalendárom súhlasil.
16. Podľa ust. § 269 ods. 2 veta l. Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
17. Podľa ust. § 324 ods. l Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
18. Podľa ust. § 340 ods. l Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
19. Vzhľadom na predmet zmluvy a postavenie zmluvných strán išlo v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú aj ust. § 52 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej spotrebiteľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Spotrebiteľská zmluva medzi účastníkmi konania je upravená aj v ust. § 43 ods. 1,2 zák.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v zmysle ktorého zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a Tarifa. Podľa odst. 2 citovaného ustanovenia, podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí , že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.
21. Podľa ust. § 42 ods. l písm. a) zák. 351/2011 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. To neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
22. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a, b) zák.č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
23. V zmluve o pripojení sa strany dohodli aj na tom, že práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení sa budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka, a to podľa ust. § 262 ods. l, 2 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom . Dohoda si vyžaduje písomnú formu.
24. Predmetom tohto konania je pohľadávka, ktorá pozostáva zo sumy 196,29 eur (neuhradené platby 04/2013 až 08/2013, druhá a tretia splátka poplatku za aktiváciu služby).
25. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzavretím Zmluvy o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti internet, zriadení a poskytovaní verejnej telefónnej služby a zriadení služby Tango Digitálna Televízia dňa 17.4.2013 bol medzi stranami založený záväzkovo právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorý sa na základe dohody účastníkov spravoval tiež ustanoveniami Obchodného zákonníka (§ 262 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka). Listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že žalobca na dohodnutom prípojnom mieste zriadil a poskytoval žalovanému v prípojnom mieste denne službu Tango Digitálna Televízia a žalovaný sa zaviazal za to žalobcovi platiť odplatu podľa platnej Tarify TDT. Žalobca riadne splnil povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy, na druhej strane žalovaný vôbec neuhradil fakturované platby za mesiace apríl 2013 až august 2013. Žalovaný taktiež neuhradil ani dve splátky poplatku za aktiváciu služby Tango Digitálna Televízia, v súhrnne spolu sumu 196,29 eur. V preberacom protokole k Zmluve žalovaný dňa 17.4.2013 potvrdil, že od žalobcu prevzal zariadenie SetTopBox. Podľa Tarify Tango Digitálna Televízia výška pokuty za nevrátenie Set-Top-Boxu včas je 100,00 eur. Keďže boli splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby TDT poskytovateľom dňa 19.5.2013, v zmysle čl. III bodu 4 VZP TDT vznikla žalovanému i povinnosť vrátiť SetTopBox do 22.5.2013. Uvedenú povinnosť však žalovaný nesplnil. Preto súd považoval uplatnený nárok, čo sa týka zmluvnej pokuty vo výške 100,00 eur, za oprávnený. Keďže žalobcom uplatnený nárok súd vyhodnotil ako dôvodný, uložil žalovanému povinnosť na plnenie tohto záväzku rozhodnutím súdu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku (t.j. platby za mesiac 04/2013-08/2013, druhá a tretia splátka aktivačného poplatku po 35,00 eur a zmluvná pokuta vo výške 100,00 eur).
26. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Pretože žalovaný je v omeškaní s úhradou peňažného dlhu, má veriteľ tiež právo v zmysle citovaného zákonného ustanovenia na zaplatenie úrokov z omeškania.
28. Podľa ust. § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia. alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
29. Podľa ust. § 369 ods. l Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný zaplatiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
30. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 ods. l nar. vlády SR č.87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013, zmenený nariadením vlády č. 20/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka).
31. Pokiaľ ide o čiastkové dlžné sumy ceny služieb, tieto sa stali splatnými dňom uvedeným vo faktúrach, ktorými bola cena za službu vyúčtovaná. Od nasledujúceho dňa po ich splatnosti je žalovaný v omeškaní s úhradou ceny služieb a žalobca má nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z týchto dlžných súm, ako je to uvedené vo výroku rozsudku. U zmluvnej pokuty súd priznal úrok z omeškania odo dňa 23.5.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po nesplnení povinnosti žalovaného vrátiť Set-op-Box. Výška úrokov z omeškania je pri jednotlivých dlžných sumách určená v súlade s ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 (keďže záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol 17.4.2013).
32. O splnení povinnosti uloženej týmto rozsudkom v splátkach súd rozhodol v súlade s ust. § 232 ods. 3, 4 CSP.
33. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. l v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný .
34. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( § 262 ods. 2 CSP).
35. V súlade s ust. § 368 CSP po vyhlásení rozsudku a jeho odôvodnení sa strany sporu odvolania účinne vzdali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. l CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) týkajú sa vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).