Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-74-2016.pdf
PDF · 118.35 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/74/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu AB 2 B. V. so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandsko, reg. č. 572 79 667, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín proti žalovanej K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XX, XXX XX A. o zaplatenie 480,41 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 425,41 €, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania v sume 9,27 € a s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 425,41 € od 12.02.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v hodnote 77% zaplateného súdneho poplatku a v hodnote 38,50% žalobcových trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 23.02.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť sumu 480,41 €, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 10,42 €, s 5,05% úrokom z omeškania zo sumy 480,41 € od 12.02.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu dôvodil tým, že dňa 28.01.2014 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu č. 6401039624, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 500 € prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky (ďalej tiež „ÚP“), príručka pre držiteľa, ktorá bola neoddeliteľnou súčasťou úverových podmienok, a ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určenej v úverovej zmluve na jej lícnej strane, pričom prvú splátku bola žalovaná povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie účtu. Žalovaná sa zaviazala tiež zaplatiť úroky z úveru v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a platiť poplatky za poskytnuté služby v zmysle Sadzobníka.
3. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, čo vyplýva z priloženého splátkového kalendára. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 27.08.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
4. Žalobca, ako vyplýva zo splátkového kalendára, eviduje voči žalovanej dlh, ktorý pozostáva z istiny 431,57 €, úroku v sume 48,48 €, kapitalizovaného úroku z omeškania z dlžných súm vo výške 10,42 €, ktorý vznikol do 11.02.2016 za omeškanie so splácaním istiny, úrokov a poplatkov.
5. Žalobca označil nasledovné dôkazy: predžalobnú výzvu s podacím hárkom, výpis z obchodné registra žalobcu a jeho právneho zástupcu, dohodu o plnomocenstve, úverovú zmluvu s úverovými podmienkami, sadzobník, výzvu k splateniu celého úveru s podacím hárkom, výpis čerpania, splátok a úhrad, osvedčenie o registrácii DPH.
6. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.
8. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Z úverovej zmluvy je preukázané, že dňa 28.01.2014 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, s.r.o. so žalovanou úverovú zmluvu č. 6401039624, na základe ktorej poskytol žalovanej revolvingový úver s úverovým rámcom 500 €. Výška mesačnej splátky bola 4% z dlžnej istiny a termín jej splatnosti bol k 20. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola 26,28%, resp. 11,88% ročne v závislosti či vyčerpaná čiastka bola do alebo nad 1 000 €. Priemerná hodnota RPMN bola uvedená ako 25,09 %. RPMN poskytnutého úveru 32,30%, nakoľko šlo o revoling, bola príkladmo vypočítaná pre okamžité čerpanie celého úveru, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe. Z toho vyplývajúca príkladmo uvedená celková splatná čiastka bola 590,73 €. Klient súhlasil s poistením pre prípad pracovnej neschopnosti, invalidity a smrti za poplatok 2,29 € mesačne. Súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky. V zmysle Úverových podmienok Hlavy 15 §12 bol súčasťou Zmluvy i Sadzobník poplatkov.
10. V zmysle Hlavy 14 § 1 Úverových podmienok bol predchodca žalobcu oprávnený v prípade omeškania žalovanej s úhradou splátky vyúčtovať žalovanej sumu 5 € ako poplatok za prvú upomienku a žalovaná ho bola povinná hradiť.
11. V zmysle Hlavy 3 § 10 Úverových podmienok sa účastníci dohodli na službe SMS INFO spočívajúcej v zasielaní SMS správ žalovanej v prípade uskutočnenia bezhotovostnej transakcie. V zmysle Sadzobníka, ktorý bol súčasťou zmluvy bol poplatok za túto službu 0,75 € mesačne. Existencia poskytovania tejto služby so súhlasom žalovanej, nebola medzi účastníkmi sporná. Aj keď pri uzavretí úverovej zmluvy táto služba nebola dohodnutá, vzhľadom na nerozporovanie tvrdení žalobcu bolo zistené, že k uzavretiu dohody o tejto službe došlo v priebehu trvania zmluvy v zmysle Hlavy 3 § 10 Úverových podmienok.
12. V zmysle Hlavy 5 § 6 Úverových podmienok sa účastníci dohodli, že žalovaná bola povinná platiť poplatky za poskytované služby, medzi iným aj za vedenie účtu v sume 1,63 € mesačne podľa Sadzobníka poplatkov.
13. Listom zo dňa 27.08.2015 predchodca žalobcu zosplatnil celý dlh ku dňu 15.09.2015. Z výpisu je zrejmé, že k tomuto dňu bola žalovaná v omeškaní s úhradou splátky č. 17 splatnou dňa 20.04.2015, pričom jej dňa 20.05.2015 bola zaslaná upomienka. Žalobca tak využil oprávnenie v zmysle Hlavy 8 § 2 písm. a) Úverových podmienok, podľa ktorého bola žalovaná povinná splatiť celý úver, ak bola v omeškaní s úhradou jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace. Uvedené zosplatenie tak bolo vykonané v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“).
14. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad je preukázané, že žalovaná priebežne, a to v období od 28.01.2014 do 14.03.2014, kedy platila kartou za tovary v obchodoch, čerpala úver, pričom súčet vyčerpaných súm dosiahol 507,39 €. Výška úroku do zosplatnenia z týchto priebežne platených a priebežne uhrádzaných súm úveru dosiahla 187,26 €. V rámci daného úverového vzťahu žalovaná uhradila predchodcovi žalobcu sumu 336,99 €, ktorá bola započítaná na istinu v sume 75,82 €, na úrok v sume 138,42 € a na dojednané poplatky v rámci daného úverového vzťahu, ktoré vyplývajú z úverovej zmluvy a úverových podmienok. Z daného výpisu však vyplýva aj to, že žalovanej bol okrem iného účtovaný aj poplatok za upomienku vo výške 5 € celkovo 11x, pričom táto suma 55 € bola uhradená z platieb vykonaných žalovanou. Po zosplatnení uhradila žalovaná sumu 50 € dňa 02.11.2015 a sumu 10 € dňa 30.11.2015. K 11.02.2016 dlhovala žalovaná žalobcovi istinu 431,57 € a úrok 48,48 € ako aj kapitalizovaný úrok z omeškania 10,42 €.
15. Z výpisu je preukázané, že tento kapitalizovaný úrok z omeškania je požadovaný od 15.09.2015, t.j. od zosplatnenia do 11.02.2016 a pozostáva z úroku z omeškania v sadzbe 5,05% ročne za omeškanie s úhradou istiny, poplatkov a úrokov. Pre istinu v sume 476,98 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 15.09.2015 do 02.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok v sume 3,23 € a pre istinu v sume 441,57 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 03.11.2015 do 30.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok v sume 1,71 € a pre istinu v sume 431,57 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 01.12.2015 do 11.02.2015 je tento kapitalizovaný úrok v sume 4,36 €.
16. Pre úrok z úveru v sume 61,05 €, s ktorým bola žalovaná v omeškaní od 15.09.2015 do 02.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,41 € a pre úrok z úveru v sume 48,84 €, s ktorým bola žalovaná v omeškaní od 03.11.2015 do 30.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,19 € a pre úrok z úveru v sume 48,84 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 01.12.2015 do 11.02.2015 je tento kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,49 €.
17. Pre poplatok za SMS v sume 0,75 €, s ktorého úhradou bola žalovaná v omeškaní od 15.09.2015 do 02.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,01 € a pre poplatok za vedenie účtu (vo výpise nesprávne uvedený ako poplatok za výpis z účtu) v sume 1,63 €, s ktorým bola žalovaná v omeškaní od 15.09.2015 do 02.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 0,01 €.
18. Tieto kapitalizované úroky z omeškania sú vypočítané v správnej výške.
19. Z výpisu z účtu ďalej vyplýva, že žalovaná bola v omeškaní s poplatkami za vedenie účtu a za SMS do 02.11.2015, nakoľko dňa 02.11.2015 uhradila sumu 50 €, z ktorej boli uvedené nedoplatky zaplatené a zároveň sa ňou ponížila suma dlžných úrokov a istiny. Následne dňa 30.11.2015 uhradila sumu 10 €, o ktorú bola ponížená dlžná istina.
20. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2015 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, s.r.o. postúpenie pohľadávky voči žalovanej z predmetnej úverovej zmluvy na žalobcu, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013. V dôsledku postúpenie prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu § 524 ods. 1 a 2 OZ. Súd dodáva, že zákon nevylučoval, aby došlo k postúpeniu aj pohľadávok, ktoré v budúcnosti ešte len vzniknú.
21. Zo súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2013 zverejnených dňa 31.10.2013 vyplýva, že priemerná RPMN pri spotrebiteľské úveroch na kreditné karty bola 25,09%.
22. Okresný súd Skalica rozsudkom zo dňa 08.06.2016 v konaní sp. zn. 3C/317/2014 určil, že zmluvná podmienka, na základe ktorej je v prípade omeškania klienta s úhradou splátky, spoločnosť (predchodca žalobcu) oprávnená klientovi (žalovanej) vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5 € je neprijateľnou a neplatnou.
23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej tiež ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
26. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
28. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
29. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľkom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Podľa § 494 OZ z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
31. Podľa 52 ods. 1,2 a 4 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
33. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
34. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
35. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
36. Podľa § 450 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
37. Podľa § 450 ods. 1 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
38. Podľa § 153 ods. 3, ods. 4 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve. 39. Podľa § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. 40. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
41. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
42. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
43. V období od 10.09.2014 do 15.03.2016 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05%.
44. Dňa 28.01.2014 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovanou - spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej či obchodnej činnosti. Zmluva je zmluvou o revolvingovom úvere, obsahuje všetky náležitosti, ktorých neuvedenie v zmluve by malo za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.
45. Predmetom Zmluvy bolo zo strany predchodcu žalobcu poskytnutie úverového rámca na čerpanie úveru formou karty do výšky 500 € s úrokovou sadzbou vo výške 26,28% ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške 4% z dlžnej čiastky s termínom splatnosti k 20. dňu v mesiaci. Z uvedeného úverového rámca žalovaná priebežne vyčerpala celkovú sumu 507,39 €, čoho dôsledkom bola povinnosť žalovanej platiť z čerpaných prostriedkov dojednaný úrok (§ 502 ods. 1 Obchodného zákonníka). V dôsledku omeškania sa s úhradou splátky, žalobca požiadal o splatenie celého záväzku žalovanej, čím vznikla v súlade s Hlavou 8 § 2 Úverových podmienok povinnosť žalovanej naraz splatiť záväzky vyplývajúce z Úverovej zmluvy ku dňu 15.09.2015. Vzhľadom na to, že povinnosť vrátiť istinu a úroky je zákonnou povinnosťou žalovanej ako dlžníčky (§ 497 Obchodného zákonníka), pričom celý záväzok sa stal splatný má žalobca v zásade nárok a žalovaná povinnosť zaplatiť neuhradenú istinu v sume 431,57 € a úrok v sume 48,84 €, na zaplatenie ktorých by ju mal súd zaviazať.
46. Ako však vyplýva z výpisu z účtu žalovaná uhradila aj sumu 55 €, za 11 upomienok v sume 5 € každá. Rozsudkom Okresného súdu Skalica však tieto podmienky boli vyhlásené za neprijateľné a preto sú absolútne neplatné (§ 53 ods. 5 OZ). Súd dodáva, že nielen týmto rozsudkom, ale aj staršími rozsudkami bolo obdobné zmluvné podmienky predchodcu vyhlásené za neprijateľné s následkom absolútnej neplatnosti. Prijatím týchto súm a ich započítaním na upomienky vzniklo u žalobcu bezdôvodné obohatenie, nakoľko predmetné sumy sú požadované na základe neplatného úkonu-neprijateľnej zmluvnej podmienky. Z uvedeného dôvodu, súd toto plnenie započítal na istinu, čo umožňuje § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., nakoľko ide o protinárok spotrebiteľa, ktorý oslabuje nárok žalobcu, pričom súd je nato oprávnený aj bez dovolania sa tohto zápočtu žalovanou.
47. Na základe tohto zápočtu je tak žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi sumu istiny 376,57 € (431,57-55) spolu s úrokom 48,84 €, čo je spolu 425,41 €, nakoľko zaplatenie istiny a úroku z úverovej zmluvy je jej zákonná povinnosť, ktorú si nesplnila (§ 497 ObZ). Z uvedeného dôvodu ju súd zaviazal na zaplatenie sumy 425,41 €.
48. Neuhradením zosplatneného dlhu v lehote splatnosti, t.j. do 15.09.2015 sa žalovaná dostala do omeškania, v dôsledku čoho jej vznikla povinnosť zaplatiť úrok z omeškania (§ 517 ods. 2 OZ). Úrok z omeškania bol ku dňu splatnosti dlhu vo výške 5,05% ročne.
49. Žalobca si uplatňuje kapitalizovaný úrok v sume 10,42 € omeškania za obdobie omeškania od 15.09.2015 do 11.02.2016 ako i nekapitalizovaný úrok z omeškania 5,05% ročne za omeškania od 12.02.2016, teda po dni do ktorého kapitalizoval úrok z omeškania, do zaplatenia.
50. Čo sa týka kapitalizovaného úroku z omeškania 10,42 €, tak v dôsledku aplikácie § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. je jeho výška nižšia, nakoľko hodnota istiny, z ktorej bol počítaný bola vždy nižšia o 55 €.
51. Žalovaná tak bola v období od 15.09.2015 do 02.11.2015 v omeškaní s istinou 421,98 € (nie 476,98 €) a tento kapitalizovaný úrok za omeškanie s istinou je v sume 2,86 € (nie 3,23 €) a pre istinu v sume 386,57 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 03.11.2015 do 30.11.2015 je tento kapitalizovaný úrok v sume 1,49 (nie 1,71 €) a pre istinu v sume 376,57 €, s ktorou bola žalovaná v omeškaní od 01.12.2015 do 11.02.2015 je tento kapitalizovaný úrok v sume 3,80 €.
52. Čo sa týka požadovaného kapitalizovaného úroku z omeškania z poplatkov za SMS a za vedenie účtu tak aj ten je dôvodný, nakoľko hradiť tieto mesačné poplatky bol záväzok žalovanej, ktorý mala v lehote splatnosti plniť (§ 494 OZ). Nakoľko ho uhradila až 02.11.2015 a nie ku dňu zosplatnenia 15.09.2015, bola v období od zosplatnenia do jeho uhradenia v omeškaní, preto žalobcovi prislúcha za toto obdobie ním uplatnený úrok z omeškania. To platí aj za omeškania s úhradou úroku, ktorý ku dňu 15.09.2015 nebol uhradený, preto je žalovaná povinná zaplatiť aj z neho vyčíslený kapitalizovaný úrok. Teda dlžný kapitalizovaný úrok z omeškania je 9,27 €, ale nie 10,42 €, nakoľko za omeškanie s istinou bol kapitalizovaný úrok v sume 8,15 €, ale nie 9,30 €, teda kapitalizovaný úrok z omeškania je o 1,15 € nižší.
53. Nakoľko je žalovaná v omeškaní aj po dni 11.02.2016, do ktorého žalobca kapitalizoval (vyčíslil) úrok z omeškania, má žalobca nárok aj na ním uplantený úrok z omeškania zo sumy, ktorú mu žalovaná dlží aj po tomto dni, t.j. od 12.02.2016 a to až do zaplatenia. Súd tak zaviazal žalovanú aj na zaplatenie 5,05% úroku z omeškania až do zaplatenia dlžnej sumy 425,41 €, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania v sume 9,27 €, nakoľko je to jej povinnosť vyplývajúca z § 517 ods. 2 OZ.
54. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
55. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
56. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
57. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1, ods. 2 , § 257 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 480,41 € s príslušenstvom, pričom súd rozsudkom vo veci samej žalobcovi priznal sumu 425,41 € s príslušenstvom, teda v sume 55 € jeho návrh zamietol. V predmetnej veci tak pomer úspechu (88%) a neúspechu (11%) žalobcu prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalovanej, a preto žalobcovi patrí vo vzťahu k žalovanej náhrada trov konania v miere 77% (88% mínus 11%). Žalobca tak bol v konaní čiastočne úspešný a patrila by mu pomerná časť náhrady trov konania, ktoré spočívali v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia. V súlade s § 255 ods. 2 CSP tak súd žalobcovi priznal náhradu trov za súdny poplatok vo výške 77%. Čo sa týka trov právneho zastúpenia, tak tie súd podľa § 255 ods. 2 CSP za aplikácie § 257 CSP priznal v hodnote 1 pomernej časti 77 %, t.j. v hodnote 38,50 % nakoľko nepriznanie trov právneho zastúpenia v rozsahu 50% je dôvodné, nakoľko tu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa a sú predstavované neprimeranou výškou trov s ohľadom na náročnosť právneho úkonu v danej veci. Žalobca podáva rovnaký typ žalôb vo viacerých prípadoch. Žalobné návrhy sú vo forme vopred pripraveného textu, v ktorom sa iba mechanicky menili účastníci a výška pohľadávky. V danej veci ide o hromadné uplatňovanie pohľadávky nízkej hodnoty, čím bola daná i nízka právna zložitosť a časová náročnosť poskytnutých úkonov právnej. Vyhotovenie a podanie takejto žaloby predstavuje viac administratívny úkon, než úkonu právnej služby. Tieto skutočnosti súd považoval za okolnosti odôvodňujúce zníženie náhrady trov právneho zastúpenia, na ktoré má žalobca právo v dôsledku jeho čiastočného úspechu vo veci žalobcovi, o 50%.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.