Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/201/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann l, 750 09 Paris, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90 konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47258713, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: D. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., Q. XXX/XXX, o zaplatenie 566,85 eura s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 404,74eura s 5,15% ročným úrokom z omeškania od 5.8.2014 do zaplatenia v splátkach po 10eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 42%.

odôvodnenie:

l./ Žalobca ( pôvodne žalobu podávala spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. Bratislava, avšak v priebehu konania došlo k cezhraničnému zlúčeniu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a preto súd uznesením na pojednávaní dňa 20.09.2016 rozhodol, že v konaní pokračuje s uvedeným právnym nástupcom) podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 566,85 eura spolu s úrokmi vo výške 39% ročne zo sumy 228,59eura od 05.08.2014 do zaplatenia, s úrokmi vo výške 34% ročne zo sumy 241,72 eura od 05.08.2014 do zaplatenia, ako aj s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 277,78 eura od 05.08.2014 do zaplatenia a vo výške 5,15% ročne zo sumy 289,07 eura od 05.08.2014 do zaplatenia z dôvodu, že žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom zo dňa 21.08.2013 poskytol spotrebiteľský úver vo výške 269 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a žalovaný tento úver riadne nesplácal, pričom zaplatil iba 89,20eura a preto došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru dňom 04.08.2014. Zároveň žalovanému na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.11.2013 bol poskytnutý ďalší úver vo výške 250 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, pričom žalovaný zaplatil iba časť dlžnej sumy vo výške 25,06 eur a z toho dôvodu bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru dňom 04.08.2014.

2./ Žalovaný potvrdil, že si zobral úvery na zakúpenie práčky, avšak nemohol ich splácať, keď prišiel o prácu. V súčasnej dobe pracuje len na dohodu a zarobí 50-60 eur mesačne a preto by dlh mohol zaplatiť len v splátkach po 10 eur mesačne.

3./ Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil, že žalovaný uzavrel dňa 21.08.2013 so spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 269 eur s ročným úrokom vo výške 39 % s tým, že mal úver uhradiť v 24 mesačných splátkach po 17,84 eura, pričom konečná splatnosť úveru bola dňom 15.08.2015. Celková čiastka , ktorú mal žalovaný podľa zmluva zaplatiť predstavovala 391,44 eura a taktiež poplatok za poistenie vo výške 9,38 %. RPMN bola vyčíslená na 46,74%. Žalovaný z úveru zaplatil iba 5 splátok po 17,84 eur, t.j. suma 89,20eur a preto veriteľ listom zo dňa 12.08.2014 oznámil žalovanému mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.08.2014 a vyzval ho na zaplatenie sumy 277,78 eur. Zároveň medzi žalovaným a spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s. bola dňa 20.11.2013 uzatvorená ďalšia zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 250 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 34% a žalovaný mal zaplatiť 36 mesačných splátok po 12,53 eura s tým, že konečná splatnosť úveru mala byť dňa 15.11.2016. Podľa zmluvy mal žalovaný celkovo zaplatiť 402,12 eura a poplatok za poistenie vo výške 12,18%. RPMN bola vyčíslená na 39,85%. Žalovaný z tohto úveru uhradil iba 2 splátky po 12,53 eura, čiže spolu 25,06 eura. Listom zo dňa 12.08.2014 veriteľ oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 04.08.2014 a vyzval ho na zaplatenie sumy 289,07 eura.

Podľa § 9 ods.1 Zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ods.2 písm. i/ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru a podľa písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

Podľa § 11 ods.1 písm.a/ Zákona č.129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods.1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods.1 a podľa písmena b/ ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

4./ Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba na zaplatenie sumy 566,85 eura s prísl. je dôvodná, i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver na základe zmluvy zo dňa 21.08.2013 a zároveň na základe zmluvy zo dňa 20.11.2013, ktoré boli uzavreté so žalovaným podľa zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Je nesporné, že žalovaný úvery riadne nesplácal, pretože listom zo dňa 12.08.2014 ho veriteľ upozornil na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úverov v celom rozsahu. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch medzi stranami

je však potrebné skúmať podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a súd zistil , že tieto zmluvy neobsahujú všetky náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona, pretože v časti dohodnutej úrokovej sadzby sú tieto zmluvy neplatné. V prípade prvej úverovej zmluvy bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 39% ročne, i keď v čase uzatvárania zmluvy sa obdobné úvery poskytovali za úrok vo výške 13% ročne a keďže žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy, tak takáto zmluvná podmienka nemôže byť považovaná za individuálne dojednanú a musí byť hodnotená ako neprijateľná a z toho dôvodu neplatná. Okrem toho výška úrokovej sadzby je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 ods. 1 a preto je neplatná podľa § 39 OZ. Rovnako v druhej úverovej zmluve bol dohodnutý úrok vo výške 34% ročne , i keď v čase uzavretia zmluvy sa obdobné úvery poskytovali na úrok vo výške 12,93% ročne a preto aj pri tejto úverovej zmluve je potrebné považovať dohodu o výške úrokovej sadzby za neplatnú, keďže je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a zároveň je aj v rozpore s dobrými mravmi. V prípade úverovej zmluvy zo dňa 21.08.2013 mal zaplatiť žalovaný 24 splátok po 17,84eura, čo spolu predstavuje 428,16 eura, avšak v zmluve je uvedená suma 391,44 eura, ktorú mal žalovaný zaplatiť ako celkovú čiastku za úver. Okrem toho mal ešte zaplatiť poplatok za poistenie vo výške 9,38%, ktorý však jednoznačne nie je vyčíslený a teda podľa názoru súdu je v zmluve nesprávne uvedená celková čiastka , ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a taktiež z toho dôvodu musí byť RPMN nesprávne vypočítaná. Rovnako je to aj v druhej úverovej zmluve, pretože ak mal žalovaný zaplatiť 36 splátok po 12,53eura, tak celovo mal uhradiť 451,08 eura, pričom v zmluve je uvedená celková čiastka 402,12 eura a okrem toho ešte poplatok za poistenie 12,18%. Teda aj v tomto prípade sú v zmluve zavádzajúce údaje ohľadom celkovej čiastky, ktorú mal žalovaný zaplatiť a z toho dôvodu musí byť aj nesprávne vypočítaná RPMN. Obe zmluvy teda súd považoval za neplatné v časti dohodnutej úrokovej sadzby ako aj v časti vypočítanej RPMN a taktiež v časti celkovej sumy ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť a preto v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. je potrebné oba úvery považovať za bezúročné a bez poplatkov. Keďže žalovanému bol poskytnutý úver spolu vo výške 519 eur (úver v sume 269 eur a úver v sume 250 eur), tento súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, tak povinnosťou žalovaného bolo vrátiť veriteľovi sumu 519 eur, pričom žalovaný z tejto sumy doposiaľ celkovo zaplatil 114,26 eur a teda rozdiel predstavuje 404,74 eur. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 404,74 eura s 5,15% ročným úrokom z omeškania od 05.08.2014 do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., keďže žalovaný sa dostal do omeškania od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úverov dňom 04.08.2014 a je povinný zaplatiť úroky z omeškania. Zároveň súd žalovanému umožnil pohľadávku zaplatiť v splátkach po 10 eur mesačne, keďže tento má iba minimálny príjem a nie je schopný zaplatiť pohľadávku v hotovosti.

5/ Vo zvyšku nad priznanú sumu 404,74 eura spolu s úrokom z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol a nepriznal žalobcovi ani úroky vo výške 39% ročne a vo výške 34% ročne tak, ako ich požadoval s poukazom na súčasnú rozhodovaciu prax súdov pri uplatňovaní dohodnutých úrokov z úveru po jeho zosplatnení, podľa ktorej v prípade zosplatnenia úveru sa považuje celý dlh za splatný a následne nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie už úrokov z úveru a tento výklad považuje za ústavne akceptovateľný aj Ústavný súd SR vo svojom uznesení č.k. IV.ÚS 476/2012-14 zo dňa 18.09.2012. Žalobcovi teda v žiadnom prípade nemohli byť priznané úroky z úveru po dátume jeho zosplatnenia a má nárok už len na úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru.

6/O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 os. 1 s poukazom na § 255 ods. 2 tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu strán v konaní a keďže žalobca mal úspech do výšky 71% a žalovaný do výšky 29%, tak čistý úspech žalobcu predstavuje 42% a z toho dôvodu súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania do tejto výšky s tým, že podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Topoľčany.

Podľa §-u 363 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.