Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_40Cpr-4-2015.pdf
PDF · 129.7 KB
No categories available
40Cpr/4/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci žalobcu: U. V., O.. XX.XX.XXXX, V. B.E. XXX, XXX XX E., zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Ján Vaško, advokát, so sídlom Advokátskej kancelárie Podjavorinskej 3, 971 01 Prievidza, proti žalovanému: F. P., F. F. XX. R. X-XX, XXX XX V., adresa na doručovanie: F.G. P. - P. Ž., R.. V. XX, XXX XX Ž., o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.574,-Eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Prievidza ako súdu prvej inštancie dňa 06.10.2015, sa žalobca domáhal, aby mu žalovaný zaplatil sumu 4.290,-Eur (bezúročnej istiny) a nahradil trovy konania. Z rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich uplatnený nárok, súd poukazuje na tieto skutočnosti: žalobca od roku 1976 pracoval u rôznych zamestnávateľov ako razič - tunelár a od 01.12.2009 túto prácu vykonával u zamestnávateľa Z., R..F.., M. N. XX, Ž. - V., XXX XX, C.: XX XXX XXX. Ako tunelár vykonával rôzne práce, pri ktorých dochádzalo predovšetkým k zaťažovaniu horných končatín, ako začal mať problémy s hornými končatinami, po kontrole a vyšetreniach na špecializovanom pracovisku vo I. O. I.. Y.. E., odd. pracovného lekárstva a toxikológie V. V., mu bola dňa 25.02.2015 uznaná choroba z povolania - choroba z dlhodobého nadmerného a jednostranného zaťaženia, ochorenie kosti, kĺbov, šliach a nervov, končatín s dátumom prvého zistenia dňa 26.11.2014. V súvislosti s priznanou chorobou z povolania mu bol vystavený lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.03.2015 na 500 bodov, za ktoré mu žalovaný priznal náhradu v sume 8.580,-Eur rozhodnutím č. XXXXX-X/ XXXXZA zo dňa 11.05.2015. Podľa jeho názoru, táto základná náhrada nie je primeraná jeho obmedzeniam, ktoré má v dôsledku z choroby z povolenia, pre ktoré žalovanému navrhol uzavretie dohody o vyrovnaní a zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. Žalovaný akékoľvek zvýšenie odmietol, čo je v absolútnom rozpore s ustálenou súdnou praxou. V dôsledku choroby z povolania sa v produktívnom veku stal nespôsobilý pôvodného povolania, i keď pracoval dlhodobo v zahraničí napr. vo Š., kde sa razili tunely. Je vyučený v učebnom odbore strojný zámočník, stále sa vzdelával, absolvoval rôzne kurzy, výrazným spôsobom je obmedzené jeho spoločenské uplatnenie nielen vo sfére pracovnej, ale aj rodinnej, kultúrnej, športovej a spoločenskej. Jeho zdravotný stav je veľmi zlý, trpí stálymi bolesťami, pravidelne musí brať lieky od bolesti, ktoré majú aj druhotné účinky. Býva v rodinnom dome, ktorého údržbu a rekonštrukciu si vedel zabezpečiť sám, teraz má veľké problémy zabezpečiť aj bežnú údržbu, lebo trpí
fakticky stálymi bolesťami rúk, nemá v nich silu, ani cit. Záhradu pri dome prakticky sám obrábal, teraz to môže robiť len obmedzene, čo sa týka ťažších prác. Vo voľnom čase sa venoval športovým záľubám najmä cyklistike, plávaniu, tenisu, športovej streľbe, je členom F. M. V., o čom predložil členský preukaz, pričom väčšine týchto záľub sa nemôže venovať alebo len veľmi obmedzene. Jeho veľkou záľubou bola vysokohorská turistika a horolezectvo, v čase voľna absolvoval veľké množstvo túr, i náročnejších výstupov, čo dnes z dôvodu problémov s rukami robiť nemôže vôbec. Ďalšou veľkou záľubou je jazda na motorke, pre bezpečné ovládanie potrebuje silu v rukách, a preto sa tejto záľube môže venovať len veľmi obmedzene. Máva problémy so spánkom, čo nepriaznivo ovplyvňuje aj jeho psychiku. Od 16.02.2015 je poberateľom invalidného dôchodku, o čom predložil rozhodnutie F. P. V. č. XXXXXXXXXXX zo dňa 02.06.2015, pričom za rozhodujúce ochorenie je považované ochorenie chrbtice, keď po priznaní choroby z povolania podstúpil operáciu chrbtice a toto je nesporné tiež v príčinnej súvislosti s dlhodobo vykonávanou ťažkou prácou raziča a aj samotná choroba z povolania odôvodňovala priznanie invalidného dôchodku. Je presvedčený, že následky z choroby z povolenia zasiahli do jeho života takým závažným spôsobom, že ide o prípad hodný osobitného zreteľa uvedený v §-e5 ods. 5 Z. č. 437/2004 Zbierky zákonov, a preto si uplatňuje mimoriadne zvýšenie za sťaženie spoločenského, a to vo výške 4.290,-Eur. Žalobca priložil k žalobe listiny preukazujúce uvádzané skutkové tvrdenia tak, a to hlásenie choroby z povolania s dátumom uznania 25.02.2015, s dátumom prvého zistenia 26.11.2014, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.03.2015 s ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia položkou z prílohy č. 1 časť II., IV., číslo 67 diagnózou choroba z jednostrannej dlhodobej záťaže horných končatín, počet bodov 500.
Z predloženého rozhodnutia F. P., P. Ž. zo dňa 11.05.2015 číslo rozhodnutia XXXXX-X/XXXX-K. vyplýva, že žalobcovi bol priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z povolenia v sume 8.580,-Eur. Ďalej predložil žiadosť s návrhom na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 11.06.2015 doručenú F. P., P. P. a k tomu odpoveď Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 16.09.2015, ktorou žalovaný nevyhovel žiadosti o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %. Z obsahu tejto odpovede vyplýva konštatovanie, že z medicínskeho hľadiska poškodenie zdravia, ktoré bolo žalobcovi spôsobené chorobou z povolania, mu spôsobuje obmedzenie, nie však úplné znemožnenie vykonávania niektorých nevyhnutných životných úkonov, uspokojenia životných a spoločenských potrieb alebo plnenia spoločenských úloh s odporučením využitia primeranej starostlivosti pod dohľadom lekárov špecialistov, najmä v odbore neurológie, rehabilitácie, absolvovanie kúpeľnej starostlivosti, využitia primeraného pracovného zaradenia v prostredí bez dlhodobého nadmerného a jednostranného zaťaženia končatín s dôležitosťou sledovania vývoja poškodenia jeho zdravia následkom choroby z povolenia a v prípade dokázania progresie poškodenia zdravia možnosti vypracovania nového lekárskeho posudku s novým bodovým hodnotením choroby z povolenia. Bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nedosiahlo ešte zákonom stanovenú možnú hranicu hodnotenia, t. zn. 1000 bodov a posudzujúca lekárka nevyužila ani možnosť primeraného navýšenia bodového hodnotenia až na dvojnásobok, ktoré sa používa vzhľadom na obmedzenia alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, t. zn. v prípadoch osobitného zreteľa. Zdravotný stav pána V. bol posúdený na účely úrazovej renty, posudkovou lekárkou sociálneho poistenia príslušnej pobočky F. P. X. P. bola určená miera poklesu vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca hodnotou 70 % od 16.02.2015. Následná kontrolná lekárska prehliadka bola určená ako nepotrebná. Zdravotný stav bol posúdený aj na účely invalidného dôchodku, žalobca bol uznaný invalidným od 16.02.2015 s celkovou mierou poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 55 %, nie však v dôsledku choroby z povolania, ale zo všeobecných príčin. Porovnaním poškodenia zdravia následkom choroby z povolania pána V. s dôsledkami poškodenia zdravia v iných prípadoch, kde došlo k úplnej straty fungovania tak v osobnom, ako v spoločenskom živote, je doteraz vyplatená náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia primeraná. K svojej kvalifikácií vykonávať prácu predložil výučný list, preukaz pre obsluhu stavebných strojov.
2. V rámci písomného vyjadrenia žalovaného k predmetnému návrhu bola vznesená námietka miestnej príslušnosti Okresného súdu v Prievidzi s tým, že v danom prípade je daná miestna príslušnosť súdu podľa §-u 84, §-u 85 ods. 2 OSP. Miestne príslušným je Okresný súd v Žiline, v mieste ktorého má sídlo organizačná zložka odporcu, ktorá predmetnú poistnú udalosť a nároky z nej viedla a disponuje s celým spisovým materiálom o nárokoch navrhovateľa. Vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa 09.11.2015.
3. Z písomného vyjadrenia žalovaného v predmetnej žalobe vyplýva prehľad jednotlivých uplatnených nárokov žalobcu voči Sociálnej poisťovni, predovšetkým nároky z úrazového poistenia, o ktorých rozhodovala Sociálna poisťovňa, pobočka Ž. rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXXZA- zo dňa 07.05.2015 bol žalobcovi priznaný úrazový príplatok vo výške 4.668,-Eur za dobu trvania dočasnej pracovnej neschopnosti za obdobie od 26.11.2014 do 15.02.2015, rozhodnutím č. XXXXX-X/XXXX-K. z 11.05.2015 právoplatného 15.05.2015 bola žalobcovi priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 8.580,-Eur, ktorá mu bola vyplatená 25.05.2015, rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie č. XXXXX-X/XXXX-V. zo 17.07.2015 bola priznaná žalobcovi pravidelná mesačná výška úrazovej renty od 01.03.2015 vo výške 3.528,10 Eur s pravidelnou každoročnou valorizáciou. Pre posúdenie žalobou uplatneného nároku zo samotnej žaloby vyplynul závažný fakt, ktorým je poberanie invalidného dôchodku žalobcom od 16.02.2015. Posudková lekárka na základe zistenia zo zdravotnej dokumentácie žalobcu, aj z jeho vlastných vyjadrení mu dňa 06.05.2015 oznámila, že je uznaný invalidným, súčasne oznámila, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím odôvodňujúcim invaliditu je zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly 15: choroby podporného a pohybového aparátu oddielu E dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia pod položkou degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách písm. c) s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice s výraznou poruchou svalového korzetu. Posudková lekárka určila žalobcovi mieru poklesu zárobkovej schopnosti 45 % na ostatné ochorenia, ktoré nie sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím, ale svojou podstatou ovplyvňujú funkčný stav organizmu, posudkový lekár zvýšil percentuálnu mieru poklesu zárobkovej činnosti o 10 %. Výslednou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 55 %. Z toho vyplýva, že obmedzenia, ktoré sú opisované v žalobe, sú spôsobené inou diagnózou, choroba z povolenia ovplyvňuje funkčný stav organizmu, ale nie je rozhodujúcim postihnutím. Skutočnosť, že choroba z povolania nie je rozhodujúcim postihnutím, ktoré obmedzuje žalobcu v jeho živote ako tvrdí v žalobe, potvrdzujú aj závery o bodovaní choroby z povolania v lekárskom posudku. Uvedenú položku č. 67 umožňuje zákon bodovať rozpätím od 300 do 1000 bodov pri celkovom obodovaní na 500 bodov, čo je pri dolnej hranici bodovania, sa nemôže žalobca na súde domáhať zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, keď mu nebol priznaný maximálny počet bodov z titulu základného bodového hodnotenia tejto úrazovej dávky, t. j. zdravotný stav nedosahuje také poškodenie, ktoré by odôvodňovalo maximálny počet bodov. Podotkli, že v obzvlášť ťažkých prípadoch je tento základný najvyšší limit možný zvýšiť až na 2-násobok. V prípade žalobcu tak medicínske závery neodôvodňovali bodovať základný limit do maxima. Následne poukázali na rozdielnosť dvoch inštitútov, a to pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca. Rozhodujúcim faktorom pre účely invalidizácie občana a určenie výšky invalidného dôchodku je percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Jednotlivé choroby sú percentuálne hodnotené v prílohe č. 4 k zákonu. Podľa lekárskej správy zo dňa 06.05.2015 bol navrhovateľovi určený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XV. - choroby podporného a pohybového aparátu oddiel E položka 3 písm. c) k tejto prílohe č. 4 k zákonu. V prípade, že rozhodujúcim ochorením by bola choroba z povolenia, posudkový lekár by musel aplikovať z prílohy kapitolu XV. oddiel G položku 10 písm. b), kde horná hranica percentuálneho poklesu zárobkovej schopnosti pre účely invalidity je maximálne 25 %, pričom podmienkou pre priznanie invalidného dôchodku je viac ako 40 %-ný pokles zárobkovej schopnosti. Rozhodujúcim faktorom pre účely priznania úrazovej renty, je percentuálny pokles, nie zárobkovej, ale pracovnej činnosti u občana, u ktorého tento pokles nastal na následky pracovného úrazu alebo choroby z povolania. Pokles pracovnej schopnosti posudzovala posudková lekárka dňa 10.06.2015 v lekárskej správe je popísaná pracovná, sociálna, rodinná a osobná anamnéza, žalobca do lekárskej správy uviedol, že i napriek operácií driekovej chrbtice, pretrvávajú ešte bolesti v driekovej chrbtici, nemôže dlho sedieť, stáť, ani chodiť, bolesť naďalej vystreľuje do ľavej nohy, bolia ho obe ruky, má pocit neobratných prstov, bolia ho lakte, bol informovaný o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkajú posúdenia o možnostiach ďalšieho uplatnenia a o ďalšom postupe, pokles pracovnej schopnosti, bol určený na 70 %, čo značí, že žalobca, nemôže pracovať na doterajšom pracovisku ako tunelár, môže vykonávať ľahšie robotnícke profesie - vrátnik, skladník, pomocný robotník. Porovnaním chceli poukázať, že lekárske správy z medicínskeho hľadiska preukazujú, že nie choroba z povolenia je taká, ktorá dominantne obmedzuje žalobcu v jeho živote, preto nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pretože uznanie invalidity nenastalo v dôsledku choroby z povolania, ale z dôvodu iného všeobecného ochorenia. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola zavedená z dôvodu, aby si poškodený na následky pracovného úrazu alebo choroby z povolenia mohli trvalé následky vynahradiť iným spôsobom. Následne poukázal, že žalobcovi vypláca mesačne úrazovú
rentu vo výške 3.528,10 Eur a invalidný dôchodok 400,90 Eur mesačne, žalobca nie je ženatý. Deti má zaopatrené, má dostatok financií, aby si obstaral bežnú údržbu na rodinnom dome a záhrade inou osobou. Aj finančné zabezpečenie z verejných financií svedčí o tom, že nejde o prípad hodný osobitného zreteľa. Žalobu navrhli v celom rozsahu zamietnuť. K vyjadreniu predložili rozhodnutie o priznaní úrazovej renty, ambulantnú správu zo dňa 25.02.2015, lekársku správu zo dňa 06.05.2015 a 10.06.2015. 4. Na pojednávaní žalobca zotrval na všetkých rozhodujúcich skutočnostiach uvedených v žalobe, na základe ktorých si uplatnil nárok na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. K námietke žalovaného, že žalobcovi nebol priznaný invalidný dôchodok v príčinnej súvislosti s priznanou chorobou z povolenia, skonštatoval, že je to pravda, ale rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku nenamietali, pretože by išlo len o formálne námietky, opravovať rozhodnutie o invalidnom dôchodku len o dôvody, by bolo zbytočné, pretože pri použití iných položiek prílohy č. 4 Zákona č. 461/2003 by sa dostali k podstate na rovnaké percentuálne hodnotenie miery postihu. Za dôležité považoval rozhodnutie o úrazovej rente, v ktorom bola braná do úvahy len choroba z povolania a žalovaný priznal žalobcovi 70 %-ný pokles schopnosti vykonávať pôvodnú prácu raziča, tunelára, resp. baníka všeobecne, toto označil za podstatu. Vyššie hodnotenie, než hodnotenie invalidity vo vzťahu k všeobecnému zamestnaniu, resp. pracovnému zaradeniu je tu hodnotená schopnosť žalobcu vykonávať pôvodnú prácu. Ide o dostatočné potvrdenie toho, že žalobca nie je absolútne schopný vykonávať pôvodné zamestnanie, čo potvrdzuje stanovisko žalobcu, že ide o stav závažný a trvalo prakticky vyradzujúci žalobcu z výkonu pôvodnej práce, takže invalidný dôchodok v tomto kontexte považujú za menej závažný. V tejto súvislosti uvádzaných nárokov poukázal, že invalidný dôchodok je pre účely úrazovej renty odpočítateľnou položkou vzhľadom na terajšiu právnu úpravu na rozdiel od predchádzajúcej právnej úpravy do 01.01.2004. Teda aj v prípade, ak je invalidný dôchodok priznaný z iných dôvodov, než je priznaná choroba z povolania, je odpočítateľnou položkou. Preto žalobca v podstate nemusel žiadať o priznanie invalidného dôchodku, mohol poberať len úrazovú rentu v plnej výške (nezníženú o výšku invalidného dôchodku). Súčasne poukázal na prax v takýchto prípadoch pri obdobných sporoch bežne Sociálna poisťovňa namieta prakticky vo všetkých prípadoch, že nebol priznaný invalidný dôchodok. Súdu predložil návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní a dohodou o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v obdobnom prípade a poukázal na postup Sociálnej poisťovne, v tomto prípade, kde Sociálna poisťovňa priznala mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo vysokej miere 40 %, pričom poškodený mal dokonca zo začiatku priznanú nižšiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre účely úrazovej renty vo výške 60 %, ktorá bola zvýšená na 80 %. Žalobca mal priznanú 70 %-nú zníženú schopnosť, čiže námietky žalovaného, že má invalidný dôchodok priznaný z iných dôvodov, než z dôvodov z choroby z povolenia, sú nepodstatné. Je presvedčený, že choroba z povolania u žalobca je v takom závažnom štádiu, že by mu vznikol nárok na invalidný dôchodok aj samostatne pre chorobu z povolania. V rovine hodnotenia zdravotného stavu vo vzťahu k obmedzeniam, ktoré navrhovateľ má, vychádzajúc z doterajšej praxe, všetky žalobcom uvádzané obmedzenia skutočne existujú. Súčasne navrhol súdu zabezpečiť správu od neurológa, keďže ochorenia žalobcu sú neurologickou záležitosťou. 5. Žalovaný pred súdom z väčšej časti obsahovo zopakoval obsah písomného vyjadrenia k žalobe, poukázal na rozlíšenie jednotlivých nárokov tam uvedených - úrazovú rentu a invalidný dôchodok, pokles pracovnej schopnosti v súvislosti s vykonávaným povolaním a pokles zárobkovej činnosti v súvislosti s priznanou invaliditou. Ďalej konkretizoval, že v danom prípade pre Sociálnu poisťovňu zásadným kritériom pre priznanie alebo nepriznanie navýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, je priznanie invalidity, t. j. príčinnú súvislosť invalidity s priznanou chorobou z povolania. Ďalším je možnosť bodového ohodnotenia choroby z povolenia, ktorá v danom prípade bola určená k nižšej hranici (rozpätie bodov od 300 do 1000 bodov). Ako ďalšie kritérium pre priznanie takéhoto nároku, žalovaný uviedol - vek posudzovanej, celkový zdravotný stav, zaopatrenosť detí, zdravotný stav pred zistením choroby z povolania a po zistení, a celkové obmedzenia spoločenského života. Pri posudzovaní straty spoločenského a pracovného uplatnenia posudzovanej osoby, nevidia takú stratu, ktorá by poškodeného obmedzovala v spoločenskom živote a v plnom rozsahu poukázal na stanovisko Sociálnej poisťovne - ústredie, poskytnutého práve v súvislosti so žiadosťou žalobcu na uzavretie dohody o vyrovnaní (súd na obsah tejto správy poukázal vyššie). Dohoda, ktorá bola stranou žalobcu predložená v obdobnom prípade, bola posúdená žalovaným ako rozdielna v tom, že v predkladanom prípade bola choroba z povolania s invaliditou v príčinnej súvislosti. 6. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že jeho zdravotné problémy začali niekedy vo februári 2014, dostával do rúk kŕče, najmä pri ochladení sa mu zatvárali ruky, mal problémy s hybnosťou lakťov, nedokáže niečo dlhšie robiť rukami, pretože sa mu ruky zatvárajú, má kŕče v rukách, bolesti ramien a pliec. S
bolesťami je spojená nespavosť, labilná psychika, pretože bol zvyknutý na iný životný štandard a toto všetko prišlo náhle. Neurologička mu povedala, že jeho stav je nezvratný, nebude sa zlepšovať, bude sa len zhoršovať. Od konca februára 2015 vyšetrenie neabsolvoval, momentálne absolvuje rehabilitácie, k neurologičke chodieva na pravidelné kontroly, od vtedy tam bol 5-krát, chodieva aj podľa potreby. V súčasnosti berie predovšetkým utišujúce lieky na bolesť. Bola mu doporučená aj infúzna liečba na uvoľnenie svalstva. Psychické problémy sa snaží zatiaľ preklenúť sám. V čase pojednávania bol stále práceneschopný, a to už od novembra 2014. Má 58 rokov, prácu v podzemí robil približne 38 rokov, jednak nevie, akú prácu by so svojou profesiou mohol robiť a vzhľadom na zdravotný stav, si nevie predstaviť vykonávať nejakú prácu, keďže nemôže dlho sedieť, nemôže dlho stáť, k chorobe z povolania sa pridružilo ochorenie chrbtice, niekedy je odkázaný už na pomoc manželky, nedokáže si obuť ani ponožky, aj napriek tomu, že má pohodlné auto, nedokáže v tomto aute jazdiť. Predtým sa venoval cyklistike, lyžovaniu, nebolo to síce profesionálne, ale išlo o intenzívne športovanie, teda nie na úrovni rekreačného športovania, intenzívne sa venoval horolezectvu. Má zlezené napr. Mont Blanck, Matternhorn, 4000 m kopce vo Š.X.. Ďalšou jeho záľubou je streľba z krátkej zbrane, je držiteľom zbrojného preukazu, v tomto zdravotnom stave ťažko udrží pištoľ v ruke, členom F. M. V. je aj v súčasnosti. Naposledy si bol zastrieľať predtým, ako začali zdravotné problémy, potom už v klube nebol. Ďalšou jeho záľubou je jazda na motocykli, túto záľubu vynechal, pretože v jeho stave je to pre neho nebezpečná záľuba, chodieval na zraz motorkárov, vlastne bol to jeho životný štýl. Dokázal si urobiť všetky remeselné práce okolo domu od zámočníckej, stolárskej, stavbárskej, v súčasnosti tieto práce vykonávať nedokáže. Pri bežných prácach v rukách neudrží pracovné nástroje ako sekera, lopata, tieto veci mu vypadávajú z rúk, keď sa snaží niečo urobiť, opuchnú mu lakte, bolia ho ruky a dva až tri dni nemôže urobiť nič. Pokiaľ ide o bežné obmedzenia, musí si dávať pozor, aby mu nevypadávali predmety z rúk, má problémy pri nastupovaní do auta, so sadaním do auta alebo so zaviazaním šnúrok na topánkach. Má aj také stavy, že musí požiadal o pomoc manželku so zaviazaním šnúrok alebo s obliekaním, ale nie je to stály stav. Poukázal, že problémy so zaviazaním šnúrok sú spojené práve s necitlivosťou rúk, a nie s problémami s chrbticou. Zdôraznil, že pri vykonávaní svojho povolania mal nariadenú lekársku kontrolu každý rok, ktorá bola určená od zamestnávateľa vždy u iného lekára, aby medzi lekárom a pacientom nevznikol nejaký vzťah. Takéto zdravotné kontroly mávali aj v zahraničí a vždy na týchto lekárskych kontrolách bol v poriadku, pokiaľ sa neobjavili súčasné zdravotné problémy od nástupu, ktorých má zlý zdravotný stav. To, že bol v dobrej zdravotnej kondícií podotkol aj tým, že vykonával nebezpečnú ťažkú prácu v podzemí, za samotným zamestnaním musel podniknúť cestu aj 1.600 km a intenzívne sa venoval svojim záľubám, horolezectvo v Alpách, s náročnosťou nielen na fyzickú zdatnosť, ale aj na psychiku a pozornosť. 7. Žalovaný predložil súdu výpis dávok a ich výšku, ktoré boli poskytnuté žalobcovi zo Sociálnej poisťovne. 8. Na žiadosť súdu bola poskytnutá podrobná informácia k zdravotnému stavu žalobcu U.. W. U., neurologičkou s upozornením, že pacient momentálne čaká na naplánovanú hospitalizáciu na Klinike pracovného lekárstva Roosveltovej nemocnice v V. V.. Správa bola doručená súdu dňa 20.06.2016, z podrobnej správy súd zdôrazňuje poslednú kontrolu u neurologičky 18.02.2016, kde okrem problémov v súvislosti s ochorením chrbtice poukazuje na bolesti v lakťoch, v zápästiach, trpnú mu prsty na rukách, má problémy s jemnou motorikou rúk, udáva problémy s každodennými bežnými prácami, má problém držať riaditká motorky, máva až kŕčovité bolesti. S odporučením trvalého fyzického šetrenia chrbtice, rúk, pacient má plánovanú hospitalizáciu na Klinike pracovného lekárstva za účelom ďalších vyšetrení. 9. Následne správou doručenou súdu dňa 14.07.2016, žalobca oznámil, že bol hospitalizovaný na Klinike pracovného lekárstva v Banskej Bystrici, kde bolo zistené zhoršenie jeho zdravotného stavu z titulu priznanej choroby z povolania mu bolo zvýšené bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia z 500 na 700 bodov. O závažnosti jeho zdravotného stavu svedčí aj lekársky posudok vypracovaný spoločnosťou Tim Prevent Sante s.r.o., zo dňa 01.07.2016, ktorý konštatuje, že je dlhodobo nespôsobilý na výkon dohodnutej práce, a preto dňom 04.07.2016 skončil pracovný pomer dohodou. Súdu následne predložil prepúšťaciu správu z hospitalizácie trvajúcej od 17.06.2016 do 23.06.2016. Z lekárskeho posudku vypracovaného 29.07.2016 po opätovnej hospitalizácií vyplýva, že pracovná neschopnosť u posudzovaného trvá, diagnóza podľa položky 67 z prílohy č. 1, časť 2 a IV.) choroba z jednostrannej nadmernej dlhodobej záťaže horných končatín profesionális JNDZ, t. č. pretrvávanie ťažkosti s progresiou kostných zmien, doteraz odškodnenej v roku 2005 v počte bodov 500 v tabuľke IV., po odborných vyšetreniach a zistení pretrvávajúcich neurologických zmien a progresie kostných zmien bolo zvýšené bodové hodnotenie o 200 bodov na celkových 700 bodov. K 23.06.2016 bolo konštatované ustálenie stavu a kontrola naplánovaná o ďalší rok. Na základe podanej žiadosti Sociálna poisťovňa opätovne rozhodla o nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku choroby z
povolania rozhodnutím Č.. XXXXX-XX/XXXX-K. zo dňa 09.09.2016 a priznala žalobcovi náhradu v sume 3.532,-Eur, podkladom pre priznanie uplatneného nároku bol predovšetkým lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 29.07.2016. Na žiadosť žalovaného žalobca doplnil dokazovanie predložením fotodokumentácie, ktorá má dokumentovať jeho záľuby a súčasne doplnil svoju ďalšiu záľubu, a to výrobu nožov, a to komplexnú, teda strienku, rúčku aj puzdro a záľubu v rezbárskych prácach, vyrezával rôzne sošky, súčasne ponúkol fotografie aj z aktivít v oblasti vysokohorskej turistiky, v náročných horských terénoch, a preukázal vlastníctvo k motorke. Doplnil, že aj z jeho pracovného zamerania vyplýva, že je manuálne zručný človek, teda aj väčšinu prác, vrátane prácu s kameňom, dlažbou si dokázal v dome urobiť sám (fotografie na č. l. 102 až 105). 10. Z predloženého lekárskeho posudku o zdravotnej spôsobilosti na prácu vyplýva, že je dlhodobo nespôsobilý na výkon posudzovanej práce - stavebný robotník, tunelár R2. Na tomto základe dohodou ukončil pracovný pomer so svojim zamestnávateľom k 01.07.2016, o čom svedčí aj predložená dohoda o skončení pracovného pomeru. 11. Súd vykonal dokazovanie z dôkazných prostriedkov predložených stranami sporu, obsah ktorých vyššie oboznámil a takto zistený skutkový stav posúdil najmä v zmysle Zákona č. 437/2004 Zbierky zákona o náhrade za bolesť, o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady SR č. 273/1994 Zbierky zákonov o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných odvetvových, podnikových a občianskych, zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len osobitný zákon). 12. V zmysle §-u 2 ods. 2 osobitného zákona - sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľné nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“). 13. Podľa §-u 2 ods. 3 písm. a) - na účely tohto zákona - poškodenie na zdraví, je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví. Podľa §-u 5 ods. 5 osobitného zákona - v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %. 14. Z ďalších ustanovení citovaného zákona vyplýva, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorázovo, musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Poskytuje sa na základe lekárskeho posudku, v prípade poskytnutia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodenému a vzniku takého zhoršenia následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe ohodnotenia novým lekárskym posudkom, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov a odpočítaní bodového hodnotenia určeného pôvodne vydaným lekárskym posudkom. 15. Poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky ustanovenej v §-e 5 ods. 5; táto dohoda musí mať písomnú formu. Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak podal návrh na uzatvorenie dohody - v posudzovanom prípade to bol návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 11.06.2015 a do 3 mesiacov od jeho podania, sa neuzatvorila dohoda o vyrovnaní a neuspokojili sa nároky poškodeného. 16. Vzhľadom na argumentáciu žalovaného, súd poukazuje aj na Zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení - štvrtú hlavu úrazové dávky z §-u 88 ods. 1 vyplývajúci nárok poškodeného na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40 %-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok podľa §-u 89 ods. 2 označeného zákona, ak sa poškodenému vypláca invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty o sumu tohto dôchodku. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví v dôsledku choroby z povolania majúci preukázateľné nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie životných a spoločenských potrieb, ktoré ako objektivizované poškodenie zdravia vyplýva z lekárskych posudkov, ktoré boli v posudzovanej veci predložené žalobcom a tieto lekárske posudky boli akceptované žalovaným, keďže boli podkladom pre priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia ako jednorazovej dávky s prihliadnutím aj na zhodnotenie následkov, ktoré neboli predpokladané, teda ich zhodnotenie v novom lekárskom posudku. Takáto jednorazová náhrada patrí vzhľadom na objektivizovaný zdravotný stav poškodeného žalobcovi bez ďalšieho, teda je objektívne daná a je jeho zákonným nárokom. Osobitný zákon v inom zákonnom ustanovení v §-e 5 ods.
5 umožňuje v jednotlivých prípadoch prihliadnuť na osobitosti prípadu a pri ich preukázaní primerane zvýšiť náhradu. Účelom tohto ustanovenia podľa názoru súdu má byť odškodnenie následku poškodenia zdravia tak, aby sa osobitne zhodnotila miera sťaženia dovtedajšieho spôsobu života poškodeného s jej dopadom na aktivity poškodeného v jednotlivých sférach jeho života. Takýto priestor poskytol zákonodarca pre možnosť posúdenia osobitostí jednotlivých posudzovaných prípadov uvedomujúc si, že je dôležité rozlišovať, akým spôsobom zasiahne takáto náhla zmena zdravotného stavu do života človeka, ktorý mal aktivity rôzneho druhu a tieto považoval za svoj životný štandard a je iné, ak ide len o tak povediac bežné potreby a štandardné aktivity jednotlivca spojené so všeobecne uznávaným životným štandardom, ako je vykonávanie zamestnania a zabezpečenia základných životných potrieb bývania, výživy rodiny a oddychu. Ako vyplýva aj z rozhodnutia NS SR z 29.11.2011, sp. zn. 5Cdo 212/2010, publikovaného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky č. 3/2013, uznanie invalidity je jedným, nie však jediným dôvodom hodným osobitného zreteľa pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle osobitného zákona. Pri posúdení uplatneného nároku súd ako osobitosti prípadu poukazuje na preukázané aktivity žalobcu - vysokohorskú turistiku, jazdu na motorke, streľbu, preukázanú manuálnu zručnosť - rezbárstvo, výroba nožov, práce okolo domu a záhrady, ktoré ako vyplynulo z výsledkov vykonaného dokazovania sú značne obmedzené. Dokonca necitlivosť v rukách obmedzuje poškodeného aj pri bežných úkonoch ako je zaväzovanie šnúrok, musí si dávať pozor na vypadávanie predmetov z rúk. Ďalej ako z dokazovania vyplynulo, zdravotný stav sa u žalobcu zhoršuje - s poukazom na posledné výsledky kontroly na Klinike pracovného lekárstva v V. V., i napriek tomu, že žalobca využil odporučenia lekára - rehabilitácie, infúzna liečba. 17. V týchto súvislostiach je podstatný, ako to podotkol aj splnomocnený zástupca žalobcu, aj pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť žalobcom, ktorá bola pôvodne hodnotená na 70 % a následne je konštatovaná dlhodobá nespôsobilosť na výkon posudzovanej práce, čo je trvalým obmedzením poškodeného. Ďalšou okolnosťou, ktorú je potrebné zhodnotiť, je priznaná invalidita žalobcovi tak, ako to vyplýva aj z citovaného osobitného zákona. Vychádzajúc práve z tohto citovaného zákonného ustanovenia, túto okolnosť súd vníma vo všeobecnej rovine ako stav invalidity poškodeného bez ohľadu hľadania príčinnej súvislosti medzi invaliditou a chorobou z povolania, na ktorú sa snažil ako na najdôležitejší faktor poukázať žalovaný. Invalidita ako taká u poškodeného má ešte väčší vplyv na obmedzenie jeho schopnosti zamestnať, a tým vytvára práve osobitosť posudzovaného prípadu. Okrem toho v danom prípade k inému ochoreniu, ktoré bolo považované za podstatu pri posudzovaní nároku na invalidný dôchodok, poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania ako iné pridružené ochorenie, bolo započítané v maximálnej možnosti podľa zákona, t. j. vo výške 10-tich %. Ako vyplýva z lekárskych správ obe, či už choroba, pre ktorú bol uznaný invalidný, ako aj choroba z povolania majú základ v neurologických problémoch, t. zn., že tieto ochorenia navzájom sú prepojené. 18. Práve s okolnosťou invalidity súvisí aj posledný argument, ktorý uviedol sám žalobca, že invalidný dôchodok je odpočítateľnou položkou od úrazovej renty, bez ohľadu či bol priznaný ako následok choroby z povolania alebo nie. Za absolútne neúčinne argumenty v posudzovanom prípade považoval súd výšky vyčíslených vyplatených nárokov žalobcovi. 19. Berúc do úvahy tieto skutočnosti a aktivity, ktoré žalobca preukázal v danom konaní, ako aj mieru tohto obmedzenia, ktorá súvisí práve s jeho zhoršujúcim sa zdravotným stavom, ako aj hľadísk (okrem zdôrazňovanej príčinnej súvislosti medzi invaliditou a chorobou z povolania, výšky bodového ohodnotenia, vek, celkový zdravotný stav, zaopatrenosť detí, zdravotný stav pred zistením choroby z povolania a po zistení, celkové obmedzenie spoločenského života), ktoré poskytol žalovaný pri posudzovaní daného nároku, súd priznal žalobcovi zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 25 %. Tomuto zvýšeniu podľa názoru súdu zodpovedá značné obmedzenie aktivít žalobcu danú stále sa zhoršujúcim zdravotným stavom, teda jeho sebarealizácii v jednotlivých preukázaných záľubách v spojení s trvalou stratou schopnosti vykonávať doterajšiu pracovnú činnosť, priznanou invaliditou avšak na druhej strane súd zohľadnil najmä tie skutočnosti, že poškodený nezabezpečuje výživu ďalším osobám, nie je trvalo odkázaný na pomoc tretích osôb. S ohľadom na nemožnú, resp. výrazne obmedzenú doterajšiu sebarealizáciu poškodeného, takto priznané zvýšenie nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia je podľa názoru súdu primerané a zodpovedajúce. Pretože žalobca žiadal maximálne možné zvýšenie podľa zákona o 50 % pôvodne priznaného nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia, vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. 20. O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 255 ods. 1 CSP v spojení s §-om 262 ods. 1 CSP a s aplikáciou zásady v článku 4 ods. 2 CSP a žalobcovi priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, aj keď bol neúspešný v časti žalovaného nároku, pretože uplatnený nárok bol
závislý od posúdenia súdom. Civilný sporový poriadok nepozná ustanovenie zohľadňujúce neúspech žalobcu, ak uplatnený nárok je závislý od úvahy súdu prípadne znaleckého dokazovania, preto súd v tejto súvislosti aplikoval zásadu v článku 4 ods. 2 CSP a o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.