Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_19C-229-2013.pdf
PDF · 149.58 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/229/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci žalobcu: G. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX/XX, XXXXX E., právne zastúpený Advokátska kancelária Beňová, s.r.o., Blumentálska 8, 811 07 Bratislava a žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava o zaplatenie náhrady straty na zárobku, bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Súd priznáva žalovanému plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 29.11.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti a pri invalidite za obdobie od 13.05.2010 do 30.11.2011 vo výške 7.691,70 eur s odkazom na § 447 OZ, straty na zárobku počas práceneschopnosti od 1.12.2011 do 30.11.2012 v sume 4.840,70 eur podľa § 446 OZ, náhradu za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti od 1.12.2012 až do 30.11.2013 vo výške 5.643,60 eur, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 24.208,80 eur predstavujúcu nevyplatenú sumu náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 444 OZ a napokon aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% s odkazom na §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. K uvedeným sumám žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania v zákonnej výške s odkazom na § 517 ods. 2 OZ na § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
2. Žalobca svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že ako 41 ročný sa stal účastníkom dopravnej nehody, konkrétne dňa 26.05.2009, kedy mu ako vodičovi motocyklu zn. Honda, EČV R. XXX K. pri predbiehaní motorového vozidla Opel Zafira EČV : R.-XXX Z. v Bratislave na Ivánskej ceste smerom do mesta vodič motorového vozidla Škoda Favorit, EČV R.-XXX B. C. N. nedal prednosť v jazde a žalobca v snahe vyhnúť sa zrážke s motorovým vozidlom zn. Škoda Favorit položil motocykel na zem, na základe čoho spadol a utrpel viaceré zranenia. Vodič motorového vozidla Škoda Favorit EČV R.-XXX B. C. N. bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, č. k. 5T 165/2009 právoplatným dňa 03.02.2010 uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 TZ. Vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená, Škoda Favorit, EČV R.-XXX B. malo svoju zodpovednosť z prevádzky poistenú u žalovaného. Žalobca pri dopravnej nehode utrpel zlomeninu II, III, IV priehlavkovej kosti vpravo, pomliaždenie pravého ramena, pomliaždenie pravého lakťa, pomliaždenie pravého bedra a podvrtnutie driekovej chrbtice, následkom čoho bol hospitalizovaný na klinike úrazovej chirurgie SZÚ akad. L. Dérera, Kramáre, Bratislava od 26.05.2009 do 28.05.2009 . V priebehu liečenia došlo u žalobcu k recidíve bolesti do chrbta a vyžarovanie bolesti do gluteálnej oblasti vpravo ako aj do pravej nohy na zadnej strane nohy a lýtka. Neskôr došlo k bolesti v oblasti krčnej chrbtice s vyžarovaním do pravej ruky a do 4-5 prsta a tiež do záhlavia a hlavy. Na magnetickej rezonancii z 12.03.2010 sa zistila plošná hernia disku C 5/6 s maximom pramediálne vľavo a s kompresiou miechy. Dňa 19.04.2010 bol žalobcovi vydaný čiastočný lekársky
posudok, v rámci ktorého posudkový lekár ohodnotil bolestné na 100 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 3050 bodov. Žalobca bol v dôsledku vyššie uvedených skutočností práceneschopný od 26.05.2009 do 13.05.2010, teda do skončenia podporného obdobia v zmysle § 34 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. žalovaný však odmietol žalobcu odškodniť v celom rozsahu a žalobcovi vyplatila iba 10 bodov, t.j. 145,- eur ako náhradu škody za bolestné a 1375 bodov, t.j. 20.474,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. Žalobcovi bola na základe lekárskeho posudku zo dňa 24.05.2010 uznaná invalidita ku dňu 13.05.2010 so 45% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na základe žalobcom podaného opravného prostriedku voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne bola žalobcovi novým rozhodnutím Sociálnej poisťovne, zohľadňujúcim obsah lekárskej správy zo dňa 04.02.2011, priznaná od 14.01.2011 60% miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V dôsledku recidívy následkov úrazu spôsobených pri dopravnej nehode bol žalobca opäť práceneschopným v období od 1.12.2011 do 30.11.2012, následne dňa 10.01.2012 bol žalobca prijatý na neurochirurgickú kliniku a dňa 13.01.2012 bol operovaný s diagnózou hernia disku C5/6 pravdepodobne na traumatickom podklade. Na základe uskutočnenej operácie došlo dňa 15.05.2012 k vypracovaniu ďalšieho znaleckého posudku o bolestnom a SSU, v rámci ktorého posudzujúci lekár v prípade plošnej herniu i. v disku C5/6 s kompresiou miechy (položka 304f) ohodnotil predmetné sťaženie spoločenského uplatnenia na hodnotu 2600 bodov, z toho 1300 bodov ako základ a 1300 bodov ako navýšenie tohto základu. Žalobca na základe uvedených skutočností opätovne vyzval žalovaného listom zo dňa 08.07.2012 a listom zo dňa 24.07.2013 na náhradu škody predstavujúcej stratu na zárobku počas práceneschopnosti od 1.12.2011 až do 30.11.2012, stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti a pri invalidite od 13.05.2010 do 30.11.2011, stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti od 1.12.2012 a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. K listu zo dňa 24.07.2013 žalobca predložil žalovanému aj Znalecký posudok č. 3/2013 Doc., MUDr. Luďka Vrtíka, CSc., znalca v odbore chirurgia, avšak žalovaný zotrval na svojom odmietavom postoji k uplatneným nárokom na náhradu škody.
3. Nárok na mimoriadne zvýšenie SSU o 50%, právne odkazujúc na §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., žalobca odôvodnil negatívnymi následkami zranenia v jeho rodine, ktorá došla v dôsledku jeho liečenia o pravidelný príjem, v manželskom spolužití, najmä s ohľadom na jeho intímnu sféru, v pracovnej oblasti, keď v dôsledku zranenia spôsobeného dopravnou nehodou musel ukončiť pracovný pomer v spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o., kde pracoval ako prijímací technik nákladných vozidiel s mesačným platom 1200,- eur netto. Po utrpení úrazu a jeho následkov už možnosť vykonávať zamestnanie prijímacieho technika, v ktorom mal značnú prax, nemohol vykonávať a musel si hľadať inú prácu. Avšak každá jeho iná práca už nebola tak ohodnotená ako práca v spoločnosti MAN Truck & Bus Slovakia, s.r.o. V tejto súvislosti žalobca odkázal na uznanie 60% miery poklesu schopnosti sa zamestnať, ktorá mu bola uznaná zo strany Sociálnej poisťovne. Žalobca v súvislosti s úrazom poukázal aj na obmedzenie v jeho voľnočasových aktivitách. Následky nehody sa podpísali aj na psychiku žalobcu, keď vo veku 46 rokov sa stal invalidom so 60% mierou zníženia schopnosti zamestnať sa vo svojom pôvodnom odbore, ako aj v inom odbore, v ktorom by bol schopný dosiahnuť jeho predošlý príjem. Bol vystavený opakovaným bolestiam a liečeniam, ďalšej operácii. Žalobca má za to, že v jeho prípade ide naozaj o prípad hodný osobitného zreteľa, s ktorým počíta ustanovenie §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. s ohľadom na skutočnosť, že mu bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 21.06.2010 priznaný invalidný dôchodok, ktorý bol v dôsledku recidívy následkov nehody zvýšený rozhodnutím zo dňa 16.02.2011.
4. Žalobca na podporu svojich skutkových tvrdení uvedených v žalobe založil do spisu listinné dôkazy, a to: Rozsudok Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 5T/165/2009 zo dňa 28.01.2010, Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 19.04.2010, listom žalovaného zo dňa 12. 95.2010, Lekárskou správou posudkového lekára Sociálnej poisťovne zo dňa 24.05.2010, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 21.06.2010, lekársku správu Sociálnej poisťovne zo dňa 04.02.2011, Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti K 880807, Prepúšťaciu správu UNB, Bratislava zo dňa 17.01.2012, Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 15.05.2012 UNB /vypracoval MUDr. Juraj Štofka PhD., zástupca prednostu I. neurologickej kliniky LFUK a UNB/, Znalecký posudok č. 3/2013 MUDr. Luděka Vrtíka, CSc, I. chirurgická klinika UN Mickiewiczova 13, Bratislava zo dňa 22.06.2013, Žiadosť žalobcu o prehodnotenie náhrady škody zo dňa 12.09.2010, záznamy z neurologického vyšetrenia zo dňa 1.4.2010 a 18.04.2012, lekársky nález ortopéda G.. B. R. / čl. 34/, Lekárska správa zo dňa 14.03.2012, záznam z neurologického vyšetrenia zo dňa 15.02.2012, 14.01.2011, 9.9.2010, prepúšťacie správy FNsP Bratislava zo dňa 19.04.2010, 28.05.2009, Potvrdenie o strate na zárobku počas PN, Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 16.02.2011.
5. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, nárok uplatnený žalobou neuznáva. Vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 27.01.2014 potvrdil, že poistnú udalosť poškodeného žalobcu zo dňa 26.05.2009, kedy vodič motorového vozidla Škoda Favorit EČV: R. XXX B. C. N. nedal prednosť motocyklu Honda EČ R., ktoré viedol žalobca, eviduje na základe oznámenia pod číslom 0990101659. Pri nehode žalobca, v snahe vyhnúť sa zrážke, položil motocykel na zem a spadol, pričom utrpel zlomeninu II., III. a IV predpriehlavkovej kosti vpravo, pomliaždenie pravého ramena, pravého lakťa, pravého bedra a podvrtnutie driekovej chrbtice s dobou liečenia podľa posudku MUDr. Lohnerta cca. 6 týždňov. Ohľadom dôvodov neposkytnutia náhrady straty na zárobku po skončení PN, pri invalidite za obdobie od 13.05.2010 do 30.11.2011, za obdobie od 1.12.2011 do 30.11.2012, za obdobie od 01.12.2012 do podania žaloby sa žalobca odvolával na svoj list zo dňa 03.02.2012 s odkazom na hodnotenie úrazu, ktorý utrpel dňa 26.05.2009. Žalovaný vyplatil za obdobie práceneschopnosti žalobcovi stratu na zárobku od 14.09.2009 až do 24.05.2009, t.j. za 365 kalendárnych dní spolu vo výške 4.500,47 eur, keďže jeho podporné obdobie na výplatu dávok nemocenského poistenia trvalo do 13.05.2010, vznikol z tejto dávky preplatok vo výške 144,07 eur, ktorý žalobca žalovanému vrátil.
6. Nárok na stratu na zárobku uplatnený od 25.05.2010 považuje žalovaný za nedôvodný, odkazujúc na lekársku správu Sociálnej poisťovne zo dňa 24.05.2010, podľa ktorej rozhodujúcim zdravotným postihnutím odôvodňujúcim invaliditu bolo určené zdravotné postihnutie - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničiek. Ostatné ochorenia neovplyvňovali funkčný stav organizmu, na základe čoho ani posudkový lekár nenavýšil percentuálnu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti. Za účelom posúdenia správnosti svojho postupu, žalovaný požiadal o stanovisko Sociálnu poisťovňu. Tá mu listom zo dňa 23.08.2010 oznámila, že trvá na svojom stanovisku ohľadom určenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia odôvodňujúceho invaliditu a to degeneratívnej zmeny na chrbtici a medzistavcových platničiek. Uvedené ochorenie vzniklo vekom a vrodeným úzkym miechovým kanálom a nie následkom úrazu. Žalobca sa pred poškodením zdravia pri nehode zo dňa 26.05.2009 už 5 rokov liečil na bolesti v driekovej časti chrbtice s vyžarovaním do ľavej dolnej končatiny, pričom bol aj v tejto súvislosti pre poruchu funkcie chrbtice v roku 2004 hospitalizovaný. Navyše v roku 2007 prekonal vážne ochorenie nervového systému polyradikuloneuritídu Guillen - Barré (zápalovú neuropatiu periférnych nervov končatín). Následná lekárska správa Sociálnej poisťovne vydaná dňa 14.02.2011, časti v II. POSUDKU síce zvýšila mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 60%, avšak naďalej za rozhodujúce zdravotné postihnutie určila, podobne ako lekárska správa zo dňa 24.05.2010, degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, pričom iné poškodenia - choroby podporného a pohybového aparátu - postihnutie končatín určila vo výške 10%. V zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. vznikol poškodenému žalobcovi nárok na jednorazové vyrovnanie, ak v dôsledku škody na zdraví má pokles pracovnej neschopnosti najmenej 10% a najviac 40%. Na tomto základe žalovaný poukázal žalobcovi jednorazové vyrovnanie vo výške 1.912,15 eur.
7. K náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestného žalovaný namietal, že tento nárok je s odkazom na § 106 OZ premlčaný, keďže znalecký posudok MUDr. Vladimíra Džugana bol vypracovaný dňa 19.04.2010 a žaloba bola podaná dňa 29.11.2013. Lehota na uplatnenie práva uplynula dňa 19.04.2012.
8. Priamo k uplatnenému nároku na bolestné žalovaný dodal, že za nedôvodné považuje doplatenie rozdielu bolestného v rozsahu 90 bodov. V posudku o bolestnom bola hodnotená pol. 108b počtom bodov 100, pričom žalovaný priznal a poukázal plnenie za 10 bodov, t.j. vo výške 145,- eur. Žalovaný priznal náhradu podľa pol. 108a vo výške 10 bodov z dôvodu, že žalobca nemal preukázanú zlomeninu tela stavca v krčnej ani driekovej chrbtice.
9. K nároku na SSÚ uplatneného na základe posudku MUDr. Džugana žalovaný dodal, že z položiek v ňom ohodnotených /išlo o položky 427, 304f a 325d) nepriznal plne plnenie za pol. 427, keď z 250 bodov priznal 75 bodov, z dôvodu, že v doloženej zdravotnej dokumentácii nie je zmienky o opuchu priehlavku, predpriehlavku a článkov prstov pravej nohy a taktiež nie je zdokumentovaný rozsah pohybu v pravom členkovom kĺbe. Pri položke 304f nepriznal zvýšenie o 1300 bodov podľa §10 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. z dôvodu, že zastáva názor, že v prípade žalobcu nešlo o ťažký úraz, ktorý by zanechal trvalé následky, a ktoré by v súlade so zákonom obmedzovali žalobcu v živote, spoločnosti a zamestnaní, keďže sa už pred nehodou liečil na chronické ochorenie driekovej časti chrbtice, teda ochorenia, ktoré nesúvisí s úrazom. Poškodenie driekovej časti má vplyv aj na poškodenie krčnej chrbtice. Poškodenie krčnej chrbtice je prvý krát uvedené až 18.03.2010 pri vyšetrení magnetickou rezonanciou, pričom
v doterajších správach zmienka o danom poškodení nebola. Žalovaný vyslovil odborný názor, že predmetná nehoda zo dňa 26.05.2009 bola spúšťacím momentom zhoršenia klinických príznakov už oslabeného osového aparátu a nervového systému a spolu s vrodeným úzkym miechovým kanálom vyvolala rad príznakov na krčnej a driekovej časti chrbtice. Z uvedených dôvodov nie je možné spájať zistené ochorenia ako dôsledok utrpeného úrazu, zvlášť, keď mechanizmus úrazu a diagnostikované poškodenia nedokázali okrem už spomínaného žiadne traumatické zmeny na kostných štruktúrach stavcov a medzistavcových platničiek. Z medicínskeho hľadiska zdravotné obmedzenie žalobcu hodnotené počtom bodov 2600 zodpovedá poúrazovej kvadruplégii (úplné ochrnutie všetkých štyroch končatín), imobilite, odkázanosti na pomoc a opateru inej osoby, z uvedených dôvodov žalovaný z hodnotenia posudku 2600 bodov priznal plnenie v rozsahu 1300 bodov. Žalovaný tiež nepriznal náhradu za položku 325d v posudku určenú na celkom 150 bodov /100 bodov základ, 50 bodov jeho navýšenie/ z dôvodu, že dané poškodenie súvisí s koreňovým dráždením, preto nie je dôvod na samostatné hodnotenie poruchy funkcie ramenného kĺbu. Dané poškodenie už bolo zahrnuté v odškodnení pol. 304f. Žalovaný zohľadniac vyššie uvedené, dňa 12.05.2010 na účet žalobcu poskytol za sťaženie spoločenského uplatnenia náhradu vo výške 20.474,- eur /1375 bodov x 14,89 eur/. Túto čiastku považuje za úplné vyrovnanie hodnotenia SSU, ktoré žalobca utrpel pri nehode dňa 26.05.2009. Vo zvyšku nie je, podľa žalovaného, uplatnený nárok dôvodný.
10. K nároku na zvýšenie náhrady za sťaženie SSU o 50% podľa §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. žalovaný záverom svojho vyjadrenia dodal, že podľa Lekárskej správy Sociálnej poisťovne zo dňa 14.02.2011 v časti II posudku je zrejmé, že rozhodujúcim zdravotným poškodením pri určení invalidity žalobcu, obdobne ako v lekárskej správe zo dňa 24.05.2010, sú degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách. Iné poškodenia - choroby podporného pohybového aparátu - postihnutie končatín určila len vo výške 10%. keďže invalidita žalobcu nebola v súvislosti s poškodením zdravia pri nehode zo dňa 26.05.2009, v jeho prípade nie zvýšenie náhrady podľa §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. dôvodné.
11. Zohľadniac vyššie uvedené žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Pri koncipovaní svojho negatívneho stanoviska k žalobe žalovaný odkazuje na listinné dôkazy, a to na Hlásenie poškodeného o poistnej udalosti, na Hlásenie poisteného o poistnej udalosti, na lekárske správy žalobcu mu doručené dňa 20.07.2009, 28.09.2009, 20.04.2010, 26.04.2010, Lekárske správy zo dňa 24.05.2010 vr. Odborného posudku o invalidite a zo dňa 04.02.2011, na oznámenie Sociálnej poisťovne zo dňa 26.07.2010 a 23.08.2010, na správy zo neurologického vyšetrenia žalobcu, na Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 21.06.2010, Prepúšťaciu správu UNB zo dňa 17.01.2012, Hodnotenie SSÚ vypracované MUDr. Jurajom Štofkom, PhD. zo dňa 15.05.2012, na rozsiahlu písomnú korešpondenciu vedenú vo veci poistnej udalosti so žalobcom, rozsudok Okresného súdu Bratislava III sp. zn. 5T 165/2009.
12. Podľa § 177 ods. 1 CSP súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. 13. Podľa § 185 ods. 1 CSP súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. 14. Podľa § 185 ods. 2 CSP súd môže je bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných listín a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou. Iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. 15. Podľa § 188 CSP ods. 1 súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní. 16. Podľa § 191 CSP súd vyhodnotil produkované dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. 17. Podľa § 193 CSP súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je SR viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 18. Predmetom konania je posúdenie dôvodnosti žaloby na zaplatenie náhrady za stratu na zárobku po skončení PN a pri invalidite za obdobie od 13.05.2010 do 30.11.2011, za obdobie od 1.12.2011 do 30.11.2012 a za obdobie od 01.12.2012 do 30.11.2013 s odkazom na §§ 447 OZ, 446 OZ, doplatenie náhrady bolestného a SSÚ s odkazom na § 444 OZ, ako aj zaplatenie mimoriadneho zvýšenia SSÚ podľa §5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., údajne vzniknutého v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou
zo dňa 26.05.2009, zaregistrovanou u žalovaného pod číslom poistnej udalosti 0990101659 povinného zmluvného poistenia z prevádzky motorového vozidla EČV R. XXX B.. 19. Konajúci súd vykonal dokazovania výsluchom sporových strán, oboznámením listinných dôkazov predložených sporovým stranami, oboznámením prehľadu zamestnaní žalobcu vedenom Sociálnou poisťovňou, oboznámením s obsahom administratívneho spisu Sociálnej poisťovne vedenom vo veci invalidného dôchodku žalobcu, nariadením súdnoznaleckého dokazovania v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, poučil sporové strany podľa § 154 CSP, a v prejednávanej veci vyhlásil rozsudok. 20. Žalobca počas konania zotrval na skutkovom a právnom zdôvodnení žalobného návrhu, avšak po otvorení pojednávania vo veci samej podaním zo dňa 13.10.2014 zmenil žalobu čo do výšky žalovaných nárokov, ako aj ich skutkového ohraničenia, odkazujúc na listinné dôkazy na čl. 167 až 178 /potvrdenia o príjme zamestnanca, Potvrdenie Sociálnej poisťovne o nemocenských dávkach zo dňa 08.10.2014, Neurologickú správu zo dňa 22.10.2013/. Konajúci súd zmenu žalobného petitu pripustil uznesením vyhláseným na pojednávaní za prítomnosti oboch sporových strán dňa 04.11.2014 /čl. 181 a nasl./.
21. Žalovaný zotrval na svojim negatívnom stanovisku k žalobe, vychádzajúc zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 23.08.2010 o rozsahu priznanej invalidity žalobcu, na základe ktorého postupovali pri výplate poistného plnenia z §§ 90 a 88 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z., k nároku na stratu na zárobku počas PN žalovaný poukázal na potvrdenie o dočasnej PN žalobcu v trvaní od 1.12.2011, v ktorom je uvedená diagnóza M 549, ide o neurčenú dorzalgiu, ktorá nebola dôvodom invalidity žalobcu následkom nehody, preto nárok považuje za nedôvodný, uplatnený nárok na SSU považuje aj naďalej za premlčaný, znalecký posudok MUDr. Vrtíka považuje za nedostatočný pre preukázanie dôvodnosti uplatneného nároku.
22. Žalobca v zastúpení svojho právneho zástupcu namietal, že posudok Sociálnej poisťovne vypracovaný pre účely sociálneho poistenia je v prejednávanej veci bez právnej relevancie, vyslovil stanovisko, že pre ním uplatnený nárok je podstatný posudok o SSU vypracovaný na základe objednávky žalobcu znalcom MUDr. Vrtíkom. Tento posudok má závery lekárskych posudkov Sociálnej poisťovne vyvracať.
23. Súd prvej inštancie skutkovo a právne zistil nasledovné:
Dňa 26.05.2009 došlo v čase o 17,25 hod. v Bratislave na Vietnamskej ulici k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič motorového vozidla Škoda Favorit EČV R.-XXX B. C. N., nar. XX.XX.XXXX, následkom ktorej utrpel poškodený G. T. /žalobca/, ktorý v tom čase viedol motocykel zn. Honda, EČV R.-XXX K., zlomeninu II., III., IV predpriehlavkovej kosti vpravo, pomliaždenie pravého ramena, pomliaždenie pravého lakťa, pomliaždenie pravého bedra a podvrtnutie driekovej chrbtice s dobou liečenia cca. 6 týždňov. Uvedené vyplýva z Rozsudku Okresného súdu Bratislava II, sp.zn. 5T 165/2009. Vozidlo škodcu Škoda Favorit bolo zodpovednostne poistené u žalovaného, číslo poistnej zmluvy 100442041.
24. V lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanom všeobecným lekárom MUDr. Vladimírom Džuganom a MUDr. Jurajom Štofkom, PhD. MBA, zástupcom prednostu I. neorologickej kliniky LFUK a FNsP BA zo dňa 19.04.2010 bolo ohodnotené bolestné žalobcu položkou 108b, plošná hernia i. v disku C5/C6 s kompresiou miechy, cervikobrachiálny syndróm vertebrogénny s radikulopatiou C7 a C8 vpravo v rozsahu 100 bodov, so zdôvodnením MR C- chrbtice 18.03.2010 ukázalo plošnú herniu i. v disku C5/C6, ďalej MR LS chrbtice dňa 12.03.2010 zobrazilo úzky spinálny kanál a drobné plošné potružie i. v. disko L2/L3, L3/L4 a L4/L5 viac doprava, Dg. od 2005, po nehode recidivujúci s výraznými bolesťami. SSU bolo ohodnotené položkami 427 /bolesti a parestezie, redukovaná pohyblivosť chodidla, faktúra II. MTT prehojená, mierna dislokácia/ na 300 bodov, z toho 150 základ a 150 bodov zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z., s odôvodnením o nemožnosti vykonávať doterajšiu prácu technika nákladných vozidiel, položkou 304f plošná hernia i. v disku C5/C6 s kompresiou miechy na 2600 bodov, z toho 1300 základ a 1300 navýšenie, so zdôvodnením o nutnej úvahe budúcej operácii, prípadne invalidizácii a položkou 325d /obmedzenie ramenného kĺbu stredného stupňa 150 bodov, z toho základ 100 bodov a 50 bodov navýšenie/ ako následok kompresie miechy. Tento posudok bol zaslaný žalovanému, a bol podkladom na výplatu bolestného a SSU.
25. Na základe listu zo dňa 12.05.2010 /čl.12/ žalovaný poukázal žalobcovi z poistnej udalosti č. 0990101659 sumu 145,- eur titulom bolestného a sumu 20.445,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia. V liste podrobne uviedol, prečo vo zvyšku nároku bolestné a SSU nebude plniť.
26. Skutkovo bolo ďalej zistené, že žalovaný žalobcovi poukázal aj jednorazové vyrovnanie úrazovej renty podľa §90 zákona č. 461/2003 Z.z. vo výške 1.912,50 eur, za obdobie práceneschopnosti od 14.09.2009 do 13.05.2010 žalobcovi vyplatil sumu 4.356,40 eur /4500,47 eur - 144,07 eur/ prvú platbu dňa 14.09.2009 a poslednú platbu dňa 24.05.2010.
27. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 21.06.2010 bol žalobcovi priznaný invalidný dôchodok ku dňu 13. mája 2010 na podklade Lekárskej správy vypracovanej posudkovým lekárom sociálneho poistenia SP zo dňa 24.05.2010 so záverom, že je invalidný, MPSVZČ je 45%, s tým že invalidita vznikla následkom choroby, teda nie následkom úrazu, pričom SP, odbor lekárskej posudkovej činnosti zastal stanovisko, že invalidita žalobcu vznikla následkom chronickej degeneratívnej choroby chrbtice, podmienenej vekom a vrodeným úzkym miechovým kanálom a nie následkom úrazu / čl.80 zadná strana/. Následne po prehodnotení na podklade dožiadania Krajského súdu v Bratislave v rámci vedeného správneho konania žalobcu voči SP bola miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť stanovená na 60% s tým, že choroby podporného a pohybového aparátu - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spoldylopatia - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničiek s ťažkým postihnutím funkcie boli určené v rozsahu 50%, tzv. iné zdravotné postihnutia - choroby podporného a pohybového aparátu, postihnutie končatín, stuhnutie horného členkového kĺbu v priaznivom postavení ostali v pôvodne stanovenom rozsahu 10%.
28. Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 23.08.2010 adresovanej žalovanému vo veci priznanej invalidity žalobcu vyplýva, že žalobca utrpel dňa 26.05.2009 nepracovný úraz, následkom ktorého boli diagnostikované nasledujúce zranenia: zlomenina I. až IV. záprstnej kosti pravej nohy, pomliaždenie hrebeňa pravej lopaty kosti bedrovej, udretie chrbta. Ďalej zo správy vyplýva, že žalobca v roku 2007 prekonal závažné zápalové ochorenie nervových koreňov a nervovo - polyradikuloneuritídu Guillain
- Barre, asi 5 rokov má ťažkosti s bolesťami v krížoch s vyžarovaním do pravej dolnej končatiny, dokumentované boli aj bolesti krčnej chrbtice uvádzané ako cervikobrachiálny syndróm. Ďalej správa uvádza, že pri vyšetrení počítačovou tomografiou mal žalobca zistené dňa 30.novembra 2004 vyklenutie medzistavcovej platničky v priestore L5-S1 zľava, pri veľmi úzkom chrbticovom kanály.
29. MUDr. Juraj Štofka, PhD., zástupca prednostu I. neorologickej kliniky LFUK a UNB vyhodnotil SSU žalobcu dňa 23.02.2011 položkou 409c, úplná stuhnutosť členkového kĺbu v priaznivom postavení celkom 400 bodmi, z toho 200 bodov činí základ a 200 bodov navýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona, s odôvodnením hodnotenia „strata schopnosti vykonávať doterajšiu prácu a zhoršenie uplatnenia sa na trhu práce“.
30. Znalecký posudok Doc. MUDr. Luďka Vrtíka, CSc., znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, vo veci posúdenia zdravotného stavu poškodeného žalobcu v dôsledku úrazu spôsobeného pri dopravnej nehode zo dňa 26.05.2009, č. 3/2013 vypracovanom dňa 22.06.2013 konštatuje, že poškodenie krčnej chrbtice s herniáciou disku C5/C6 bolo v dôsledku nadmernej flexie krčnej chrbtice smerom dopredu a dozadu pri páde na motorke pri dopravnom úraze zo dňa 26.05.2009, ďalej konštatuje, že práceneschopnosť žalobcu od 1.12.2011 je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou
- spočiatku kvôli zlomenine kostí nohy, neskôr sekundárnymi ťažkosťami krčnej chrbtice, ktorá musela byť aj operovaná, obdobne tak znalec konštatuje obmedzenie hybnosti v pravom ramennom kĺbe ako priamy dôsledok zmien po dopravnej nehode zo dňa 26.06.2009, vznik invalidity žalobcu v dôsledku priamej príčinnej udalosti s dopravnou nehodou, znalec tiež konštatuje ustálenie zdravotného stavu žalobcu až rok po neurologickej operácii, ktorá sa uskutočnila dňa 13.01.2012, pričom podľa znalca ku dňu vyhotovenia posudku (22.06.2013) stále nie je ustálený, napriek istému zlepšeniu po operácii krčnej chrbtice. Ako podklady na vypracovanie znaleckého posudku znalec uvádza správy z neurologických vyšetrení žalobcu zo dňa 1.4.2010, 9.9.2010, 14.01.2011, 15.02.2012, 18.04.2012, lekárske nálezy ortopéda G.. R., prepúšťacie správy, posudok MUDr. Jozefa Bilického zo dňa 24.04.2012.
31. Uvedený posudok možno považovať z odborného pohľadu za zmätočný, keď z jeho obsahu nie je možné zistiť, akým spôsobom znalec dospel k záveru, že „pri úraze došlo k podvrtnutiu krčnej chrbtice s herniáciou disku C5/6, keď sa to, ako sám uvádza, klinicky neprejavovalo“, “ táto hernácia bola
klinicky nemá“ (strana 4 posudku MUDr. Vrtíka). Ďalej možno ohľadom tohto posudku konštatovať, že listina, na ktorú znalec MUDr. Vrtík odkazuje v posudku, vypracovaná Prof. MUDr. Jozefom Bilickým, CSc., označená ako POSUDOK zo dňa 24.04.2012 adresovaná G.. C. Š., D.., G., G., primárovi I. neurologickej kliniky LFUK a UNB, v ktorej sa uvádza, že „po podrobnom preštudovaní dokumentácie MR vyšetrení možno konštatovať, že k poškodeniu platničky C5/6 došlo po úraze, nakoľko je nález lokalizovaný v jednej medzistavcovej štrbine a okolité priestory nie sú výraznejšie postihnuté, takýto typ postihnutia vzniká pri prudkom náraze, najskôr pri autonehode“, nemá náležitosti posudku, pričom z tejto listiny nie je zrejmé, z akých údajov, lekárskych správ a podobne jej autor čerpal pri stanovení udávaného záveru, všeobecný odkaz na MR dokumentáciu je nedostatočný, naviac konštatácia „najskôr pri nehode“ sa javí len ako domnienka autora, než ako odborne overený fakt. Z posudku MUDr. Vrtíka tiež nie je zrejmé, akým spôsobom znalec dospel k odchýlnemu popisu druhu zranení žalobcu následkom úrazu, keď tieto v podstatne nanovo koncipoval, odchylne od záveru súdneho znalca ustanoveného pre účely trestného konania vodiča /škodcu/ C. N., č. posudku 166/09 Prof. MUDr. Lohnerta, CSc. zo dňa 28.07.2009, ktorý v ňom konštatoval ako preukázané: zlomeninu II., III., IV. predpriehlavkovej kosti vpravo, pomliaždenie pravého ramena, pomliaždenie pravého lakťa, pomliaždenie pravého bedra a podvrtnutie driekovej chrbtice . MUDr. Vrtík odchylne od posudku MUDr. Lohnerta konštatoval, že pri úraze došlo: k podvrtnutiu krčnej chrbtice s hernáciou disku v oblasti C5/6 v dôsledku nadmernej flexie dopredu a dozadu. Naviac, diagnózu žalobcu z roku 2007 /závažné zápalové ochorenie nervových koreňov a nervovo - polyradikuloneuritídu Guillain - Barre/, viac ako 5 ročné bolesti v krížoch s vyžarovaním do pravej dolnej končatiny, dokumentované bolesti krčnej chrbtice uvádzané ako cervikobrachiálny syndróm, ani výsledky vyšetrenia počítačovou tomografiou zistené dňa 30.novembra 2004, ktorá stanovila vyklenutie medzistavcovej platničky v priestore L5-S1 zľava, pri veľmi úzkom chrbticovom kanály, s ktorými skutočnosťami pracovali posudkoví lekári SP pri stanovení invalidity žalobcu, znalec v posudku nezohľadnil, odborne sa ku nim nevyjadril.
32. Vzhľadom na rozporuplnosť listinných dôkazov obsahujúcich odborné posúdenie ustálenia zdravotného stavu žalobcu a príčin zdravotného poškodenia žalobcu následkom úrazu zo dňa 26. 05.2009 vo vzťahu k uplatneným nárokom, najmä s odkazom na lekárske posudky vypracované posudkovými lekármi SP, posudok MUDr. Lohnerta na jednej strane a znalecký posudok MUDr. Vrtíka, CSc. na strane druhej, súd vo veci nariadil dokazovanie ustanovením súdneho znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, traumatológia. Prim. MUDr. Peter Gémeš, ustanovený znalec z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia so špecializáciou pre traumatológiu vo svojom znaleckom posudku číslo 1/2016 konštatoval, že stav žalobcu po dopravnej nehode možno označiť za ťažký úraz s dobou liečby dlhšou ako 42 dní, znalec ďalej zdôraznil, že z medicínskeho hľadiska sa nejedná o komplikovaný úraz ťažkého charakteru. Znalec jednoznačne konštatoval, že obmedzená hybnosť členkového kĺbu žalobcu nie je v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 26.05.2009. V súvislosti s odpoveďou na 5. znaleckú otázku, či porucha statiky a dynamiky chrbtice a poškodenia funkcie pravého ramenného kĺbu súvisí jednoznačne s utrpeným úrazom pri dopravnej nehode - zlomenina troch záprstných kostí pravej nohy, keď sa žalobca liečil na chrbticu už 5 rokov pred úrazom a v roku 2007 prekonal polyradikuloneuritídy typu Guille - Barré, znalec konštatoval, že do hodnotenia trvalých následkov, resp. následkov úrazu môžu byť zahrnuté len tie objektívne skutočnosti, ktoré priamo súvisia s diagnostikovaným úrazom a samozrejme zodpovedajú závažnosti utrpeného poranenia. Uviedol príklad, že v prípade pomliaždenia ramena, keď nebolo diagnostikované žiadne iné závažnejšieho poranenie jeho štruktúr, nemôže spôsobiť obmedzenie hybnosti. V prípade, že by bol takýto nález v príčinnej súvislosti s utrpeným úrazom, musí byť diagnostikovaná príčina obmedzenia hybnosti, čo v danom prípade nie je. Haematom na ramene v rozsahu 1,5 cm v žiadnom prípade nemôže byť príčinou obmedzenia hybnosti v ramennom zhybe ako trvalý následok. Príčinou obmedzenia v danom prípade je poškodenie inervácie na podklade kompresie miechy a tento údaj je aj v posudku o SSU podanom navrhovateľom na čl. 11 súdneho spisu /ide o posudok MUDr. Džugana a MUDr. Štofka. Ďalej podľa znalca porucha statodynamiky chrbtice žalobcu nemá žiaden súvis s predmetným úrazom z dôvodu, že žalobca sa dlhú dobu pred úrazom na ťažkosti s chrbticou liečil a pri predmetnej dopravnej nehode neboli objektivizované žiadne poranenia chrbtice v celom rozsahu a to akútne ani v následnom kontinuálnom období, t. j. v následných 7 mesiacoch. K dĺžke následnej pracovnej neschopnosti žalobcu od 1.11.2012 v trvaní 52 týždňov znalec vyslovil stanovisko, že z objektívneho hľadiska u žalobcu v danom prípade je okrem iných diagnóz jednoznačne diagnostikovaná zlomenina predpriehlavkových kostí liečená konzervatívne, ktorá v danom prípade je najdlhšou dobou liečenia prekonaného úrazu a jednoznačne s predmetným úrazom súvisí. Liečba takýchto zlomenín trvá 12 až 17 týždňov, pričom po tejto dobe je možné končatinu plne zaťažovať. Preto za adekvátnu dobu liečenia a prípadnej PN znalec považuje dobu
od 26.05.2009 do 08.09.2009. Ostatná PN v danom prípade nemá podložený objektivizovaný súvis s predmetným úrazom. Záverom znalec zhrnul, že konštatovanie neurológov a neurochirurgov, že úraz môže mať súvis s nálezom, ktorý sa objavil u poškodeného 10 mesiacov po úraze v oblasti C5/6 možno označiť za subjektívny, ničím nepodložený, bez akéhokoľvek objektívneho dôkazu v rozpore so základnou požiadavkou - časovou súvislosťou. Táto skutočnosť vylučuje priradiť ťažkosti plynúce zo zmien na chrbtici u žalobcu následkom predmetného úrazu. Ťažkosti ako sú dokumentované v zdravotnej dokumentácii majú jednoznačne súvis so základným ochorením žalobcu a nie z predmetným úrazom.
33. Podľa § 427 ods. 1 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
34. Podľa § 427 ods. 2 OZ rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla ako aj prevádzateľ lietadla.
35. Podľa § 429 OZ prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
36. Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
37. Podľa § 445 OZ Strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom, pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
38. Podľa § 446 OZ náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
39. Podľa § 447 OZ náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
40. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Rozsah poistenia zodpovednosti) poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa ods. (2) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa ods. (4) Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak
41. Podľa § 11 ods. 5 cit. zákona je poisťovateľ povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti skončiť prešetrovanie a poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť poistné plnenie. Podľa ods. 6 je poisťovateľ
povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
42. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
43. Podľa §2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia ods. (1) Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa ods. (2) sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa odst. (3) Na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,
b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,
c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, 1)
d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.
44. Podľa § 3 ods. (1) Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa ods. (2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
45. Podľa § 4 ods. (1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa ods. (2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
46. Podľa § 5 ods. (1) zákona Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
47. Podľa § 7 ods. (1) zákona Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
Podľa ods. (2) zdravotnícke zariadenie, v ktorom sa poškodený liečil v súvislosti s poškodením na zdraví, je povinné posudzujúcemu lekárovi poskytnúť pri hodnotení bolesti alebo sťaženia spoločenského uplatnenia zdravotnú dokumentáciu 6) súvisiacu s poškodením [§ 2 ods. 3 písm. a)].
Podľa ods. (3) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.
Podľa ods. (4) O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas.
Podľa ods. (6) Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu. 8)
48. Podľa § 8 ods. (1) zákona Lekársky posudok obsahuje a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,
b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,
c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,
d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,
e) určenie diagnózy,
f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,
g) celkový počet bodov.
Podľa odst. (2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.
Podľa ods. (3) Lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7ods. 4. Jedno vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. 9)
Podľa ods. (4) Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
49. Podľa § 90 zákona č. 461/2003 Z.z. poškodený má nárok na jednorazové vyrovnanie ak v dôsledku úrazu má pokles pracovnej schopnosti najmenej 10% a najviac 40%.
50. Sumarizujúc vyššie popísaný skutkový stav súd dospel k právnemu záveru, že žalobný nie je dôvodný. Žalobca v konaní jednoznačne a bez akejkoľvek pochybnosti neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia o právnej opodstatnenosti uplatneného nároku na doplatenia sumy bolestného, SSU, straty príjmu počas druhej PN a po skončení tejto PN. Súdny znalec MUDr. Gemeš vo svojom vyššie citovanom znaleckom posudku odborne výstižne a jednoznačne vyslovil názor, že súčasný zdravotný stav žalobcu, ťažkosti zdokumentované v jeho zdravotnej dokumentácii majú jednoznačne súvis so základným ochorením žalobcu a nie s predmetným úrazom. Vyslovil názor, že konštatovanie neurológov a neurochirurgov, že úraz môže mať súvis s nálezom, ktorý sa u poškodeného žalobcu objavil 10 mesiacov po úraze v oblasti C5/6 možno označiť za subjektívny, ničím nepodložený, bez akéhokoľvek objektívneho dôkazu v rozpore so základnou požiadavkou - časovou súvislosťou. Vyjadril sa aj k dĺžke adekvátnej doby PN v príčinnej súvislosti s úrazom, ktorú stanovil od 26.05.2009 do 08.09.2009, ostatná PN žalobcu, teda aj uplatnené nároky vyplývajúce z PN v trvaní od 1.12.2011 do 30.11.2012, t.j. nárok celkovo presahujúci dĺžku PN počnúc dňom 09.09.2009 nemá objektivizovaný súvis s predmetným úrazom. Podľa §2 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, z čoho vyplýva, že musí byť posudzovaná príčinná súvislosť medzi úrazom, mechanizmom jeho vzniku a poškodením zdravia. Znalec vo svojom posudku akcentoval definíciou úrazu z pohľadu odborného i súdnoznaleckého ako vonkajšia udalosť nezávislá na vôli postihnutej
osoby, ktorá pôsobí náhle alebo v krátkom časovom úseku, ktorá vzápätí navodzuje dočasnú alebo trvalú poruchu telesného alebo duševného zdravia u postihnutej osoby. Znalec konštatoval, že časový faktor objavenia sa diagnóz je mimoriadne dôležitý, pričom pripustil, že je možná skutočnosť, že v priebehu primárneho ošetrenia nie sú diagnostikované všetky poranenia, ale tieto sú diagnostikované v bezprostrednej časovej súvislosti s predmetným úrazom a nie je žiadna pochybnosť o kontinuite vzniku týchto poranení, čo v prípade žalobcu absentovalo. Zo záverov tohto posudku potom jednoznačne vyplýva aj správnosť postupu posudkových lekárov Sociálnej poisťovne pri určení rozsahu jednotlivých zdravotných postihnutí žalobcu, t.j. že rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu určené na 50% nemá súvis s úrazom, pričom postihnutie žalobcu v príčinnej súvislosti s úrazom činí v percentuálnej miere 10%. Postup žalovaného v súvislosti s výplatou jednorazového vyrovnania úrazovej renty podľa § 88 a § 90 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení preto bol správny a žalobcovi z tohto titulu už nevznikol žiadny iný nárok. Obdobne tak nárok bolestného a SSU bol žalobcom vyplatený správne a ďalšie uplatnené nároky z týchto titulov sa žalobcovi nepodarilo v konaní preukázať, naviac v tejto časti došlo k premlčaniu oboch nárokov s odkazom na § 106 ods.1 OZ, keďže základom na doplatenie žalovaných nárokov bol lekársky posudok zo dňa 19.04.2010, ktorý už žalobca žalovanému predložil, a na základe ktorého bolo žalovaným dňa 12.05.2010 poskytnuté plnenie vo výške 20.619,- eur. Hodnotenie SSU žalobcu MUDr. Juraj Štofkom, PhD., zástupcom prednostu I. neorologickej kliniky LFUK a UNB datované 23.02.2011 ako diagnóza „Plošná hernia v disku C5/C s kompresiou miechy“ už bolo zohľadnené v lekárskom posudku zo dňa 19.04.2010 pod položkou 304f a jeho predložením zrejme išlo len o snahu zmiesť súd vo vzťahu k plynutiu premlčacej doby. Rovnako nedôvodný je nárok žalobcu na náhradu straty na zárobku po skončení PN v období od mája 2010 do januára 2011, ako aj v období od 1.12.2012 do 30.11.2013 z dôvodu určeného charakteru a príčin celkového zdravotného postihnutia žalobcu z odkazom na správy posudkových lekárov SP ohľadom miery jeho postihnutia, keď zdravotné poškodenie následkom úrazu bolo určené v rozsahu 10%. Nedôvodný je aj nárok na stratu na zárobku počas práceneschopnosti žalobcu 1.12.2011 do 30.11.2012 s ohľadom na MUDr. Gemešom stanovenú potrebnú dĺžku PN v príčinnej súvislosti s úrazom od 26.05.2009 do 08.09.2009. Žalovaný teda titulom straty príjmu počas prvej PN žalobcu plnil viac, ako bol skutočný žalobcov nárok vzniknutý v príčinnej súvislosti s úrazom. S ohľadom na všetko uvedené teda súdu neostávalo nič iné, ako žalobu zamietnuť.
51. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a plne procesne úspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Bratislava I ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.