Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-724-2015.pdf
PDF · 73.24 KB
No categories available
11C/724/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci žalobcu v 1.rade : F. Q., F. N. X, Q. a žalobcu v 2.rade : K. Q.R., F. N. X, Q., obaja zastúpení advokátskou kanceláriou HLBV s.r.o., so sídlom Tvarožková č. 13, Bratislava, IČO : 47238500, proti žalovanej : F.. M. V., F. F. X, Q., o zaplatenie 10.000 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom 10.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. od 13.12.2015 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom zmluvnú pokutu vo výške 5.000 eur. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcom trovy konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 30.12.2015, sa žalobcovia domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť im 10.000 eur, zmluvnú pokutu vo výške 50 eur denne odo dňa 13.12.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 p.a. zo sumy 10.000 eur od 13.12.2015 do zaplatenia.
2. V žalobe tvrdili, že 10. novembra 2014 strany sporu uzatvorili dohodu urovnaním, prostredníctvom ktorej vysporiadali vzájomné vzťahy v súvislosti s prevodom nehnuteľností nachádzajúcich sa v okrese Senec. V zmysle tejto dohody sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcom čiastkou vo výške 10.000 eur bezprostredne po tom, ako v pozícii prevodcu prevedie nehnuteľnosť akejkoľvek tretej osobe a to najneskôr do tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech tretej osoby do katastra nehnuteľností. Z katastra nehnuteľností žalobcovia zistili, že žalovaná nehnuteľnosť previedla tretej osobe na základe kúpnej zmluvy zo dňa 12.11.2015. Listom zo dňa 25.11.2015 ju vyzvali, aby dohodnutú čiastku v zmysle dohody uhradila najneskôr do 12. decembra 2015.
3. Ako dôkazy označili dohodou o urovnaní zo dňa 10.11.2014, list vlastníctva číslo 2289, výzvou na zaplatenie zo dňa 25.11.2015 .
4. Žalovaná uviedla, že odstúpením od kúpnej zmluvy jej vznikla škoda, dohodu o urovnaní bola nútená podpísať pod nátlakom.
5. Súd sa oboznámil s dohodou o urovnaní zo dňa 10.11.2014, výpisom z katastra nehnuteľností, vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej.
6. Súd považoval za preukázané, že strany sporu uzavreli dňa 10.11.2014 dohodou o urovnaní, na základe ktorej deklarovali, že nemajú voči sebe žiadne nároky vyplývajúce z kúpnej zmluvy a rezervačnej zmluvy okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto dohode. Dohodli sa, že žalovaná vráti žalobcom uhradenú čiastku vo výške 10.000 eur bezprostredne po prevode nehnuteľnosti akejkoľvek tretej osobe a to najneskôr do tridsiatich dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech tretie osoby do katastra nehnuteľností. Zároveň sa dohodli, že v prípade omeškania žalovaná uhradí zmluvnú pokutu vo výške 50 eur za každý aj začatý deň omeškania. Tvrdenie žalovanej, že zmluvu uzavrela v tiesni sa v konaní nepreukázalo. Z výpisu z listu vlastníctva, aj výpoveďou žalovanej, súd považoval za preukázané, že predmetné nehnuteľnosti žalovaná previedla na tretiu osobu kúpnou zmluvou zo dňa 12.11.2015. Žalovaná sa listom zo dňa 13.01.2016 obrátila na žalobcov, v liste uvádzala, že rozhodnutiu o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech tretej osoby nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2015, záväzok vrátenia rezervačnej zálohy vo výške 10.000 eur tak vznikol dňa 12.12.2015, prejavila ochotu ho uhradiť, avšak finančná situácia jej to neumožňuje a navrhla splátkový kalendár. Zároveň namietala dojednanú zmluvnú pokutu, ktorú považovala za neprimerane vysokú.
7. Podľa ustanovenia § 585 ods.1 a 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
8. Z takto zisteného skutkového stavu považoval súd za preukázané, že strany sporu uzatvorili dohodu o urovnaní, z ktorej vyplývala žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcom 10.000 eur. Vlastnícke právo previedla na tretiu osobu, rozhodnutie o povolení vkladu nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2015,bola povinná plniť, čo neurobila. Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie čiastky 10.000 eur.
9. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto zaviazal žalovanú ku zaplateniu úrokov z omeškania v zákonnej výške, 5,05 % ročne od 13.12.2015 do zaplatenia, nakoľko záväzok vrátiť rezervačnú zálohu vo výške 10.000 eur vznikol dňa 12.12.2015.
10. Súd rozhodoval aj o návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti považoval dohodnutú zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú a využijúc právo vyplývajúce z ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu znížil na sumu 5.000 eur a zaviazal žalovanú ku zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 5.000 eur a vo zvyšku návrh zamietol.
11. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalobcovia mali vo veci úspech, súd zaviazal žalovanú ku zaplateniu istiny, zmluvnej pokuty aj žalovaných úrokov z omeškania, preto priznal žalobcom plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka- spisová značka tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.