Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-196-2010.pdf
PDF · 83.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13Ro/985/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobkyne Sociálna poisťovňa , ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 308 07 484, adresa pre doručovanie: Sociálna poisťovňa, pobočka Hviezdoslavova 3, 979 01 Rimavská Sobota, proti žalovanej J. U., B. XX.X.XXXX, bývajúcej P. Č., W. XX, zastúpenej JUDr. Evou Geleneky Hencovskou, advokátkou v Košiciach, Bajzova 2, o zaplatenie sumy 9.836,28 eur
rozhodol:
Schvaľuje zmier strán v tomto znení:
I.Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobkyni sumu 9.836,28 eur v mesačných splátkach po 150 eur splatných do 25. dňa v mesiaci.
II.Žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 15.6.2010, doručenou tunajšiemu súdu 25.6.2010 domáhala zaplatenia sumy 9.836,28 eur na tom skutkovom základe, že žalovaná dňa 23.10.2007 o 14.30. hod. v úseku R.
- V. ako vodička osobného motorového vozidla značky H. G. Q.. Č.. W. XXX X. v dôsledku nesprávnej techniky jazdy zavinila dopravnú nehodu, pri ktorej vodič motorového vozidla zn. K. J. , Q.. Č.. G. XXX X. T. Q. utrpel otvorenú zlomeninu bočnej steny ľavej očnice, vpáčenú zlomeniu jarmovej kosti, čeľuste a jarmového oblúka vľavo, pomliaždenie a prekrvácanie ľavého čelového a temenného laloka, ako aj ďalšie zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 24.10. 2007 do 20.3.2008; uznesením Okresného súdu č.k. 6T 33/2008 zo dňa 9.6.2008 bolo trestné konanie žalovanej za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona zastavené podľa § 241 ods. 6 v spojení s § 220 ods. 2 Trestného poriadku zastavené z dôvodu uzavretia zmieru s poškodeným, u ktorého išlo o pracovný úraz, ktorý utrpel ako zamestnanec spoločnosti R. L. U..G..C.. U. U.J. P. G., Sociálna poisťovňa mu titulom odškodnenia pracovného úrazu podľa z.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení vyplatila: nemocenské dávky v sume 24.585,-Sk od 3.11.2007 do 20.3.2008 počas jeho práceneschopnosti trvajúcej od 24.10.2007 do 20.3.2008, úrazový príplatok v sume 12.268,-Sk, za obdobie od 24.10.2007 do 20.3.2008 a náhradu za bolesť v sume 284.060,-Sk - celkom T. Q. v období od 24.10.2007 do 20.3.2008 vyplatila sumu 320.913 Sk - 10.652,36 eur vyplatené dávky bola žalovanej výzvou č. 48/2008 zo dňa 3.10.2008 predpísané k náhrade podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., nakoľko škoda bola spôsobená v dôsledku zavineného konania žalovanej, žalovaná však využila právo, aby poisťovateľ z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla za ňu nahradiť škodu spôsobenú Sociálnej poisťovni, poisťovateľ - Allianz - Slovenská poisťovňa listom zo dňa 17.12.2008 oznámila, že nemocenské dávky v sume 24.585 poukázala na účet Sociálnej poisťovne, pobočka Rimavská Sobota dňa 17.12.2008 a úrazový príplatok v sume 12.268,-Sk a náhradu
za bolesť v sume 284.060,-Sk neuhradí, nakoľko poškodený T. Q. si dňa 14.5.2008 uplatnil náhradu škody titulom bolestného a straty na zárobku v Allianz - Slovenskej poisťovni, a.s. v súlade so zákonom č. 381/2001 Z.z. a plnenie mu bolo uhradené 16.7.2008. Podľa názoru uvedenej poisťovne u poškodeného vzniklo bezdôvodné obohatenie, Sociálna poisťovňa takto zistila, že došlo k duplicitnému plneniu L. Q., ktorému bola poukázaná náhrada za bolesť a za stratu na zárobku podľa zákona č. 381/2001 Z.z., ako aj dávky sociálneho poistenia - náhrada za bolesť a úrazový príplatok podľa z.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, a to titulom poškodenia zdravia pri dopravnej nehode, ktorá bola zároveň aj pracovným úrazom, podľa § 16 zákona č. 461/2003 Z.z. je povinne úrazovo poistený zamestnávateľ a jeho zamestnanec, ktorý má nárok na úrazové dávky z úrazového poistenia, pán Q. splnil podmienky na uplatnenie uvedených úrazových dávok, žalobkyňa bola povinná o nich rozhodnúť a vyplatiť ich , má však podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla v dôsledku zavineného protiprávneho konania, v tomto prípade je nesporné, že touto osobou je žalovaná, ktorá spôsobila uvedenú dopravnú nehodu, žalovaná má právo, aby za ňu jej poisťovateľ - Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. uhradila škodu poistenia spôsobenú Sociálnej poisťovni, poisťovňa, ktorá hradí škodu, ktorú spôsobil jej poistenec si mala pred vyplatením úrazového príplatku a náhrady za bolesť zistiť okolnosti vzniku škody - t.j. aj , či nejednalo zároveň o pracovný úraz, pri ktorom zamestnanci majú nárok na úrazové dávky priamo zo zákona, tiež nemožno súhlasiť s tvrdením uvedenej poisťovne, že žalobca by si mal uplatňovať náhradu škody od pána Erdelyiho, podľa § 236 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení sa upravuje povinnosť príjemcu vrátiť dávku ktorá mu nepatrila len z dôvodov uvedených pod písmenom a/ až c/ - tieto dôvody však pán Q. nesplňál a nespĺňa ani v súčasnosti, teda prichádza do úvahy len trav. repres voči tretej osobe - t.j. žalovanej, nie voči poškodenému.
2.Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č.k. 13Ro 985/2010-31 zo dňa 31.8.2010, proti ktorému žalovaná včas podala odpor, vyjadrila nesúhlas so žalobou, poukázala na plnenie poškodenému Y. Q. H. - Slovenskou poisťovňou, a.s., s ktorou mala dojednané povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla, navrhla pripustiť do konania ako ďalších žalovaných poškodeného T. Q. H. H. - Slovensku poisťovnu, a.s., žalovaná však nie je oprávnená disponovať so žalobou, z týchto dôvodov súd tomuto návrhu nevyhovel.
3.Súd vykonal vo veci listinnými dôkazmi a výsluchom svedka T. Q., ktorý s ohľadom na vzniknutú situáciu vyjadril vôľu so žalovanou vec mimosúdne usporiadať, dňa 4.8.2016 uzavreli Zmluvu o pristúpení k záväzku, pristupujúci dlžník v súlade s § 534 Obč. zák. dlžník sa dohodol so žalovanou, že za dojednaných podmienok splní jej záväzok voči Sociálnej poisťovni v sume 9.836,28 eur.
4.Strany sporu na pojednávaní vo vec i dňa 20.1.2016 uzavreli súdny zmier , žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobkyni sumu 9.836,28 eur v mesačných splátkach po 150 eur splatných do 25. dňa v mesiaci, náhradu trov konania si neuplatňovali.
5.Podľa § 148 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
6.Podľa § 533 Občianskeho zákonníka kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
7.Podľa § 534 Občianskeho zákonníka kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči jeho veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.
8.Podľa 236 z.č. 461/2003 Z.z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak
a) nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom,
b) prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila, alebo
c) vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.
9. Neprávom prijaté sumy sa môžu zrážať z bežne vyplácanej alebo neskôr priznanej dávky alebo zo mzdy poberateľa dávky; pritom primerane platia predpisy o výkone rozhodnutí zrážkami zo mzdy.
10.Právo na vrátenie dávky poskytnutej neprávom alebo v nesprávnej sume sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa túto skutočnosť zistila, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa, za ktorý sa dávka vyplatila. Tieto lehoty neplynú počas konania o odvolaní, počas výkonu rozhodnutia alebo ak sa na úhradu preplatku vykonávajú zrážky z dávky.
11.Podľa 238 z.č. 461/2003 Z.z. (1) sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
(2) Škoda podľa odseku 1 nie je dávka vyplatená poberateľovi dávky v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania.
(3) Treťou osobou nie je platiteľ poistného na úrazové poistenie, ani zamestnanci tohto platiteľa, ak je úrazová dávka vyplácaná z úrazového poistenia tohto platiteľa.
(4) Na účely náhrady škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok, sú orgány verejnej správy, fyzické osoby a právnické osoby povinné bezplatne poskytovať organizačným zložkám Sociálnej poisťovne potrebnú súčinnosť, najmä predkladať v lehote, ktorú Sociálna poisťovňa určila, požadované doklady a oznamovať potrebné údaje.
(5) Právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok.
(6) Právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
(7) Sociálna poisťovňa neuplatní právo na náhradu škody podľa odseku 6, ak a) je pravdepodobné, že náklady na uplatňovanie práva na náhradu škody presiahnu výšku škody,
b) je zrejmé, že vzhľadom na majetkové pomery fyzickej osoby alebo právnickej osoby povinnej nahradiť škodu, uplatňovanie škody nebude viesť ani k čiastočnému uspokojeniu práva Sociálnej poisťovne na náhradu škody,
c) uplatňovanie škody najmä dokazovanie jej vzniku zavineným protiprávnym konaním, by bolo spojené s nadmernými ťažkosťami.
(8) Ak poberateľ invalidného dôchodku, na ktorý vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretej osoby podľa tohto zákona, splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku a vypláca sa naďalej invalidný dôchodok, právo Sociálnej poisťovne na náhradu škody zaniká.
12.Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania a dospel k záveru, že uzavretý súdny zmier nie je v rozpore s uvedenými právnymi predpismi, z týchto dôvodov ho schválil.
13.O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP, žalobkyňa, ktorá bola v konaní plne úspešná sa zriekla práva na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP
1/Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
(2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
(3)Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.