Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/208/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci žalobcu BL Telecom collection, s. r. o. so sídlom Bratislava, Ul., Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, zast. Soukeník - Štrpka, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14 , IČO 36 862 711 proti žalovanej: B. Y., Y..Č.. XXXXXX/XXXX, O. Z. - J., T.. Š. Č.. XXX o zaplatenie 187,98 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 187,98 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,48 eur od 04.06.2011 do 27.01.2014, zo sumy 38,48 eur od 28.01.2014 do zaplatenia a zo sumy 149,50 eur od 04.07.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 80,76%.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 26.05.2014 pôvodne domáhal na žalovanej zaplatenia sumy 207,98 eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,48 eur od 04.06.2011 do zaplatenia a zo sumy 149,50 eur od 04.07.2011 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca Slovak Telecom, a. s. so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10 ako postupca a on ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči žalovanej. Predmetná pohľadávka je v prílohe zmluvy uloženej na súde pod Spr. 953/2013 a je vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. Žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatila, čím porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami. Z uvedeného dôvodu boli žalovanej vystavené faktúra na sumu 149,50 eur splatná dňa 03.07.2011 a faktúra na sumu 98,48 eur, z ktorej faktúry žiadal priznať len sumu 58,48 eur, pretože vo zvyšku bola žalovanou uhradená. Neuhradením faktúr v lehote ich splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania a preto ju žiadal zaviazať aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške z jednotlivých vyfakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej žalovanej faktúry do zaplatenia. 2.Podaním zo dňa 25.09.2014 doručeným súdu dňa 29.09.2014 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 20,- eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť a to z dôvodu, že žalovaná zaplatila sumu 20,- eur. O tomto čiastočnom späťvzatí bolo rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Rimavská Sobota zo dňa 07.10.2014 č. 13C/208/2014-58, ktorý ohľadne výroku o čiastočnom zastavení konania nadobudol právoplatnosť dňa 06.11.2014, preto potom teraz je už predmetom sporu len suma 187,98 eur (207,98 eur pôvodne žalovaná suma mínus suma 20,- eur, ohľadne ktorej bolo konanie právoplatne zastavené. 3.Naďalej predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 187,98 eur s prísl.

4.Súd pôvodne vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu zo dňa 17.06.2014 č. 1Ro/138/2014-23, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. Odpor odôvodnila tým, že žalobcovi dňa 07.02.2014 uplatnenú pohľadávku uhradila a súčasne k odporu priložila aj doklad o platbe vo výške 303,62 eur. 5.Žalobca vo vyjadrení o odporu zo dňa 11.08.2014 uviedol, že z predloženej pokladničnej príjemky nevyplýva, že by žalovaná uhradila žalovanú pohľadávku. Suma 303,62 eur žiadnym spôsobom nekorešponduje so žalovanou sumou. Poukázal na variabilný symbol uvedený v pokladničnej príjemke, ktorý nie je totožný s číslom žalovaných faktúr, ktoré slúži ako variabilný symbol. Z tvaru žalovanou použitého variabilného symbolu možno vyvodiť, že sa jedná o účastnícke číslo, ktoré sa tiež nezhoduje s účastníckym číslom žalovanej uvedeným vo faktúrach. Na záver uviedol, že žalovaná naozaj uhradila žalobcovi sumu 303,62 eur, avšak touto úhradou splnila iný dlh, preto navrhol podaný odpor odmietnuť ako neodôvodnený. 6.Pôvodne do konania podaním zo dňa 11.08.2014 vstúpil ako vedľajší účastník na strane žalovanej Združenie na ochranu spotrebiteľov OBRANA so sídlom v Košiciach, ktorý podaním zo dňa 18.08.2014 oznámil súdu, že vystupuje z tohto konania. 7.Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2011 a prílohou k tejto zmluve, v ktorej sa nachádza referenčné číslo postúpenej pohľadávky XXXXXXXXXX uzavretou medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom mal súd preukázané, že žalovaná pohľadávka bola postúpená na žalobcu. 8.Súd prvej inštancie Okresný súd Rimavská Sobota vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 07.10.2014 č. 13C/208/2014-58, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie. O odvolaní žalovanej rozhodol súd druhej inštancie Krajský súd Banská Bystrica uznesením zo dňa 17.03.2016 č. 16Co/17/2015-70 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 187,98 eur s prísl. a vo výroku o náhrade trov konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Výrok, ktorým bolo konanie v časti o zaplatenie sumy 20,- eur zastavené, zostal rozhodnutím súdu druhej inštancie nedotknutý. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd druhej inštancie uviedol, že skutkové závery súdu prvej inštancie o tom, že žalovaná vykonala úhradu na iný dlh považuje za predčasné. Nariadil súdu prvej inštancie vyzvať žalobcu na predloženie dokladov a preukázanie aké pohľadávky a v akej výške nadobudol voči žalovanej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013, na základe čoho eviduje úhrady na faktúru pôvodne vystavenú na sumu 98,48 eur a na preukázanie, či žalobca alebo jeho právny predchodca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky a vyzvať žalovanú, aby uviedla na základe akých skutočností a dokladov uhradila dňa 07.02.2014 práve sumu 302,78 eur. 9.Tunajší súd výzvami zo dňa 24.05.2016 vyzval žalobcu ako aj právneho predchodcu žalobcu Slovak Telekom, a.s. na oznámenie skutočností požadovaných krajským súdom. 10.Žalobca na výzvu súdu zo dňa 24.05.2016 oznámil súdu podaním zo dňa 07.06.2016, že zmluvou o postúpení pohľadávok mu boli postúpené len žalované faktúry a to:

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 03.06.2011 znejúca na sumu 98,48 eur, z ktorej si žalobca uplatňuje zaplatenie len jej časti vo výške 58,48 eur,

- faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná 03.07.2011 znejúca na sumu 149,50 eur. Uviedol, že z faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 98,48 eur si uplatňuje len zaplatenie sumy 58,48 eur preto, že ešte pred postúpením pohľadávky bola táto faktúra čiastočne uhradená dňa 21.09.2011 vo výške 20,- eur a dňa 19.10.2011 vo výške 20,- eur. K oznamovaniu postúpenia žalovanej pohľadávky žalovanej uviedol, že žalobca súdu postúpenie žalovanej pohľadávky preukázal zmluvou o postúpení pohľadávok. 11.Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. na výzvu súdu zo dňa 24.05.2016 oznámil súdu podaním zo dňa 07.06.2016, že doklad o úhrade sumy 303,62 eur, ktorý predložila súdu žalovaná sa netýka žalovaného prípadu, ktorý bol postúpený spoločnosti BL Telecom collection, s.r.o.. Ako variabilný symbol na pokladničnej príjemke je uvedené č. zákazníka X.XXXXXXXX a sumou 303,62 eur bola uspokojená pohľadávka na mobilnom tel. čísle XXXXXXXXXX s programom FIX 12, z faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 25.09.2012 a to počas mimosúdneho vymáhania dňa 28.02.2014. Žalovaná pohľadávka sa týka nezaplatených faktúr za poskytované služby na č. zákazníka X.XXXXXXXX na mobilnom tel. čísle XXXXXXXXXX s programom Podľa Seba 1. Predmetom postúpenia boli faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 98,48 eur, z ktorej faktúry už bola zaplatená suma 40,- eur, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 149,50 eur a faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 248,95 eur (poznámka súdu: táto faktúra nie je žalovaná, teda nie je predmetom tohto sporu). 12. Žalovaná na výzvu súdu zo dňa 24.05.2016 nereagovala. 13.Na pojednávanie dňa 20.09.2016 sa neustanovil zástupca žalobcu, ktorý sa podaním zo dňa 22.08.2016 ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Ustanovila sa žalovaná, ktorá

uviedla, že donedávna si myslela, že žalovaná suma sa týka už vyplateného mobilného čísla, avšak neskôr zistila, že sa týka nevyplateného mobilného čísla, pričom kartu s mobilným telefónom na toto číslo jej zobral manžel po rozvode manželstva, ktorý aj služby poskytované na tejto karte využíval. Ďalej uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a chce ho vyrovnať. 14.Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu žalovanej oboznámením sa so zmluvou o pripojení vrátane dodatku k tejto zmluve uzavretými medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovanou, so žalovanými faktúrami, nahliadnutím do spisu Spr. 953/2013, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2011 vrátane jej prílohy s vyznačeným referenčným číslom postúpenej pohľadávky, s podaním žalobcu zo dňa 25.09.2014, s odporom, s vyjadrením žalobcu k odporu zo dňa 11.08.2014, vyjadrením žalobcu zo dňa 07.06.2016, s vyjadrením právneho predchodcu žalobcu Slovak Telekom, a.s zo dňa 07.06.2016 a vec posúdil takto: 15.Žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov aj s dodatkom k tejto zmluve (ďalej len "zmluva"). Predmetom zmluvy bolo poskytovanie programu služieb "Podľa Seba 1" a bola dojednaná doba viazanosti 24 mesiacov. 16.Doplneným dokazovaním po zrušení rozsudku tunajšieho súdu v intenciách usmernenia krajského súdu nebolo preukázané, že žalovaná zaplatenou sumou 303,62 eur splnila dlh zo žalovaných faktúr. Práve naopak vyjadrením právneho predchodcu žalobcu Slovak Telekom, a.s. zo dňa 07.06.2016 mal súd preukázané, že žalovaná sumou 303,62 eur žalovaná plnila dlh z faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorou boli fakturované služby poskytnuté zákazníkovi č. X.XXXXXXXX na mobilné telefónne číslo XXXXXXXXXX s programom služieb FIX 12, pričom žalovaná má číslo zákazníka 1.92112181, mobilné telefónne číslo 0911255812 a program služieb Podľa Seba 1. Z uvedeného vyjadrenia ako aj z vyjadrenia samotnej žalovanej teda jednoznačne plynie, že žalovaná neplnila dlh, ktorý vyplýva zo žalovaných faktúr. Preto potom súd dospel k záveru, že pokiaľ žalobca žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 187,98 eur, t.j. žalovanej sumy po odpočítaní čiastočnej úhrady vo výške 20,- eur a to za poskytnuté služby v rámci zvoleného programu služieb "Podľa Seba 1" na základe faktúry splatnej dňa 03.06.2011, ktorá bola žalovanou ešte pre postúpením pohľadávky uhradená v sume 40,- eur a po postúpení pohľadávky v sume 20,- eur a neuhradený zostal zvyšok vo výške 38,48 eur a faktúry splatnej dňa 03.07.2011 na sumu 149,50 eur, súd žalobe o zaplatenie sumy 187,98 eur (207, 98 eur mínus 20,- eur) eur podľa § 42 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov vyhovel, lebo žalovaná nespochybnila existenciu záväzkového vzťahu vzniknutého na základe zmluvy o pripojení vrátane dodatku uzavretých s právnym predchodcom žalobcu a súčasne nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb za zúčtovacie obdobie od 15.04.2011 do 14.05.2011 a od 15.05.2011 do 14.06.2011. 17.Žalovaná je so zaplatením v omeškaní, keď faktúra na sumu 98,48 eur, z ktorej bola pôvodne žalovaná suma 58,48 eur, po čiastočnom späťvzatí žaloby suma 38,48 eur bola splatná 03.06.2011 a faktúra na sumu 149,50 eur bola splatná dňa 03.07.2011, preto potom súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 Nar. vlády. č. 87/1995 Z. z. v platnom znení zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 58,48 eur od 04.06.2011 do 27.01.2014 (dátum čiastočnej úhrady), zo sumy 38,48 eur od 28.01.2014 do zaplatenia a zo sumy 149,50 eur od 04.07.2011 do zaplatenia. K počiatkom omeškania (04.06.2011 a 04.07.2011) bola sadzba ECB vo výške 1,25 %, ktorá po zvýšení o 8 percentuálnych bodov (keďže ide o záväzkový vzťah vzniknutý pred 01.02.2013) predstavuje 9,25 % ročný úrok z omeškania. 18.Podľa ust. § 43 ods.1 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 19.Podľa § 42 ods.1 písm.a/ Zák. č. 610/2003 Z.z, o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. 20.Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povahy služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. 21.Podľa § 517 ods.1 Obč.zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 22.Podľa § 517 ods.2 Obč.zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 23.O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 v spojitosti s ust. § 396 ods. 3 Zák.č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok, tak, že priznal žalobcovi ako strane, ktorá bola v spore v prevažnej miere úspešná voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 80,76 %, t.j. vy výške rozdielu medzi úspechom žalobcu v spore, ktorý predstavuje 90,38 % a neúspechom žalobcu v spor, ktorý predstavuje 9,62 %. Pri výpočte pomeru úspechu žalobcu v spore súd vychádzal zo žalovanej sumy 207,98 eur, z ktorej sumy žalobcovi priznal sumu 187,98 eur (keďže žalovaná, sumu 20,- eur, ohľadne ktorej bola žaloba čiastočne vzatá späť, zaplatila ešte pred podaním žaloby na súd a to dňa 27.01.2014), preto potom súd mal za to, že žaloba bola dôvodne podaná len ohľadne sumy 187,98 eur. 24.Podľa ust. § 232 ods. 3 Zák.č. 161/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok, je žalovaná povinná priznanú sumu zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota, písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 127 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3)

Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.