Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sa-8-2016.pdf
PDF · 92.6 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sa/8/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa F. K., nar. XX.T. XXXX, bytom V. Z. K. 1, Q. 1. F. XX/X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29.augusta č. 8, o výšku vdoveckého dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 04.apríla 2016 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 12.júla 2016 č. XXX XXX XXXX 0.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave dňa 04.04.2016 pod č. XXX XXX XXXX 0 vydala rozhodnutie, ktorým navrhovateľovi od 01.01.2016 priznala vdovecký dôchodok v sume 137,70 eur mesačne a to podľa § 293dn ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
2. Vo výroku ďalej uviedla, že podľa § 81 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi bude od 01.01.2016 vyplácať starobný dôchodok v sume 416,- eur mesačne, vdovecký dôchodok v sume 68,90 eur mesačne, a teda navrhovateľovi úhrnom patrí suma 484,90 eur mesačne. Rozhodnutie odôvodnila tým, že citovala ustanovenie § 293dn ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu, podľa ktorého, vdovec má nárok na vdovecký dôchodok po manželke, ktorá zomrela pred 01.01.2004, ak mu nárok na vdovecký dôchodok nevznikol podľa právnych predpisov účinných pred 01.januárom 2004 alebo mu nárok na taký vdovecký dôchodok zanikol a dovŕšil dôchodkový vek alebo bol uznaný za invalidného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% a táto invalidita trvá aj po 31.decembri 2015.
3. Nárok na vdovecký dôchodok má vdovec po manželke, ktorá a/ ku dňu smrti bola poberateľkou starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku, invalidného dôchodku, čiastočného invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov, b/ ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok, pomerný starobný dôchodok alebo získala dobu zamestnania na nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok za výsluhu rokov, alebo c/ zomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
4. Dôchodkový vek navrhovateľ dovŕšil 11.10.2006. Jeho manželka bola ku dňu smrti poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku.
5. Podmienky nároku na vdovecký dôchodok uvedené v § 293dn ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. navrhovateľ splnil, preto mu od 01.01.2016 vznikol nárok na vdovecký dôchodok v sume 136,50 eur mesačne. Suma vdoveckého dôchodku sa ďalej podľa § 82 Zákona o
sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01.01.2016 o 1,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia vdoveckého dôchodku ustanovenú v § 1 písm. i/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z.) na sumu 137,70 eur mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z., ak sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdoveckého dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší, v plnej sume a nižší dôchodok sa vypláca v polovičnej sume. Pretože suma starobného dôchodku je 416,00 eur mesačne, to znamená je vyššia ako 137,70 eur, čo je suma vdoveckého dôchodku, bude navrhovateľovi vyplácať vdovecký dôchodok v sume jeho jednej polovice, t.j. 68,90 eur mesačne.
6. Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným prostriedkom navrhovateľ, v ktorom uviedol, že v doručovanom rozhodnutí sú určité nepresnosti, pretože jeho manželka F. K., ktorá zomrela XX.XX.XXXX, nebola do smrti poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku, pretože v roku 1995 jej bol odňatý Sociálnou poisťovňou v Košiciach. Krajský súd v Košiciach potvrdil správnosť postupu odporkyne. Namietal, že upozornili ministerku práce a sociálnych vecí, ktorá im odpísala, že chorobnosť, ktorú mala jeho manželka, nie je možné k odňatiu čiastočného invalidného dôchodku, mala poškodený zrak. Pri návšteve pána doktora Zubeka, ktorý bol obvodným a zároveň závodným lekárom, ktorý jeho manželku videl čo robí, prehliadal manželku, popísal zamestnanie nebohej manželky a svoju ekonomickú situáciu.
7. Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 25.07.2016 a konštatovala, že navrhovateľ žiadosťou, ktorá bola spísaná 03.02.2016, požiadal sociálnu poisťovňu o priznanie vdoveckého dôchodku, ktorý žiadal priznať od 01.01.2016. V súvislosti s námietkami navrhovateľa odporkyňa vydala zmenové rozhodnutia a to dňa 12.07.2016, ktorým mu bol podľa § 293dn ods. 1 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 01.01.2016 priznaný vdovecký dôchodok v sume 137,70 eur mesačne.
8. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. sa navrhovateľovi od 01.januára 2016 bude vyplácať starobný dôchodok v sume 416,00 eur mesačne a vdovecký dôchodok v sume 68,90 eur mesačne, úhrnom 484,90 eur mesačne.
9. Týmto rozhodnutím bolo zmenené napadnuté rozhodnutie v časti odôvodnenie.
10. Podľa ustanovenia § 293dn ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. vdovec má nárok na vdovecký dôchodok po manželke, ktorá zomrela pred 01.januárom 2004, ak mu nárok na vdovecký dôchodok nevznikol podľa právnych predpisov účinných pred 01.januárom 2016 alebo mu nárok na taký vdovecký dôchodok zanikol a dovŕšil dôchodkový vek alebo bol uznaný za invalidného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70% a táto invalidita trvá aj po 31.decembri 2015.
11. Nárok na vdovecký dôchodok má vdovec po manželke, ktorá a/ ku dňu smrti bola poberateľkou starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku, invalidného dôchodku, čiastočného invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov, b/ ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok, pomerný starobný dôchodok alebo získala dobu zamestnania na nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok za výsluhu rokov, alebo c/ zomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
12. Navrhovateľ dôchodkový vek dovŕšil 11.10.2006. Manželka navrhovateľa získala dobu zamestnania na nárok na invalidný dôchodok, čím podmienky nároku na vdovecký dôchodok uvedené v ustanovení § 293dn ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 407/2015 Z.z. navrhovateľ splnil, preto mu od 01.01.2016 vznikol nárok na vdovecký dôchodok v sume 136,50 eur mesačne.
13. Suma vdoveckého dôchodku podľa ustanovenia § 293dn ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 407/2015 Z.z. je suma vdoveckého dôchodku podľa odseku 1 je 136,50 eur, to znamená, že suma vdoveckého dôchodku je zákonom stanovená presná suma 136,50 eur.
14. Suma vdoveckého dôchodku sa ďalej podľa ustanovenia § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01.januára 2016 o 1,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia
vdoveckého dôchodku ustanovenú v § 1 písm. i/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z.) na 137,70 eur mesačne.
15. V súlade s ustanovením § 81 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení, ak sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdoveckého dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší, v plnej sume a nižší dôchodok sa vypláca v polovičnej sume.
16. Pretože suma starobného dôchodku navrhovateľa je 416,00 eur mesačne, teda je vyššia ako suma vdoveckého dôchodku 137,70 eur mesačne, navrhovateľovi patrí vdovecký dôchodok v sume jeho jednej polovice, t.j. v sume 68,90 eur mesačne.
17. Sociálna poisťovňa postupovala pri posudzovaní nároku navrhovateľa na vdovecký dôchodok správne a v súlade so zákonom a platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení.
18. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 12.07.2016 a zistil tento skutkový stav.
19. Zmenovým rozhodnutím zo dňa 12.07.2016 odporkyňa vo výroku uviedla, že podľa § 293dn ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 01.01.2016 priznáva vdovecký dôchodok v sume 137,70 eur mesačne, podľa § 81 ods. 2 citovaného zákona navrhovateľovi bude od 01.01.2016 vyplácať starobný dôchodok v sume 416,- eur mesačne, vdovecký dôchodok v sume 68,90 eur mesačne a úhrnom navrhovateľovi prislúcha 484,90 eur mesačne.
20. V odôvodnení rozhodnutia okrem už uvedených skutočností v rozhodnutí zo dňa 04.04.2016 konštatovala, že manželka navrhovateľa získala dobu zamestnania na nárok na invalidný dôchodok a podmienky nároku na vdovecký dôchodok uvedený v § 293dn ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, navrhovateľ splnil a z tohto dôvodu navrhovateľovi od 01.01.2016 vznikol nárok na vdovecký dôchodok v sume 136,50 eur mesačne. Suma vdoveckého dôchodku sa podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení zvýšila od 01.01.2016 o 1,20 eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia vdoveckého dôchodku podľa § 1 písm. i/ opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z. z. na sumu 137,70 eur mesačne. Citovala opätovne ustanovenie § 81 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení a konštatovala, že týmto rozhodnutím mení rozhodnutie zo dňa 04.04.2016.
21. Navrhovateľ v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 20.09.2016 zotrval na návrhu a po poučení súdom, aby uviedol konkrétne dôvody, prečo považuje rozhodnutia odporkyne za nesprávne uviedol, že podľa jeho názoru priznali mu nízky vdovecký dôchodok. Jeho manželka v minulosti pracovala na lakovni, kde mala podstatne vyšší plat ako neskoršie, keď už pracovala v U. S. Steel ako upratovačka a je jasné, že plat mala podstatne nižší. Nevie uviesť konkrétne dôvody, v čom sociálna poisťovňa pochybila, avšak je toho názoru, že vdovecký dôchodok mal byť vyšší. V minulosti manželka zarábala podstatne viac. Uviedol, že má známeho, ktorého manželka mala odpracovaných iba 12 rokov a podľa jeho informácie má vdovecký dôchodok vyšší ako on, pričom jeho manželka mala odpracovaných 33 rokov, a že ak by nebola bývala zomrela, tak v ten istý rok by mala splnené podmienky nároku na starobný dôchodok. Poukázal na to, že manželke patrilo aj odškodné pretože zomrela v dôsledku výbuchu, ku ktorému došlo v U. S. Steel Košice.
22. Z obsahu predloženého administratívneho spisu je nesporné, že Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 15.03.2006 č. XXX XXX XXXX navrhovateľovi od 11.01.2006 priznala predčasný starobný dôchodok v sume 8.544,- Sk mesačne a to podľa § 67 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z.z..
23. Zo spisu ďalej vyplýva, že rozhodnutím zo dňa 30.10.2006 bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o vdovecký dôchodok, pretože nespĺňal podmienky uvedené v § 293n ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. s tým, že navrhovateľovi nárok na vdovecký dôchodok nevznikol, pretože do troch rokov odo dňa smrti manželky nedovŕšil dôchodkový vek, ani nebol uznaný invalidným.
24. Ďalšia žiadosť navrhovateľa o vdovecký dôchodok bola zamietnutá rozhodnutím zo dňa 03.06.2014 z rovnakého dôvodu s doplneným odôvodnením, že manželka navrhovateľa F. K. zomrela 12.04.2000. Pretože navrhovateľ do troch rokov od jej smrti, t.j. do 12.04.2003 nedovŕšil dôchodkový vek ani nebol
uznaný invalidným, nárok na vdovecký dôchodok navrhovateľovi podľa § 293n zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. nevznikol a dôchodkový vek navrhovateľ dovŕšil 11.10.2006. Z predloženého dávkového spisu rovnako je nesporné, že žiadosťou, ktorá bola spísaná 09.02.2016, navrhovateľ požiadal o vdovecký dôchodok a to od 01.01.2016, na čo odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutia.
25. Námietkami navrhovateľa vo vzťahu k nezákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne bolo, že jeho manželka nebola poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku, ktorá skutočnosť po vydaní zmenového rozhodnutia nie je sporná a námietka, že vdovecký dôchodok je neprimerane nízky.
26. Medzi účastníkmi konania je nesporné, že manželka navrhovateľa zomrela 12.04.2000 a nebola poberateľkou invalidného dôchodku.
27. Zákon o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v šiestom diely upravuje vdovský a vdovecký dôchodok a v § 74 podmienky nároku na vdovský dôchodok a nároku na vdovecký dôchodok v ods. 1 upravuje tak, že vdova má nárok na vdovský dôchodok po manželovi, ktorý a) ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, invalidného dôchodku alebo mal nárok na predčasný starobný dôchodok, b) ku dňu smrti splnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo c) zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
28. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - vdova má nárok na výplatu vdovského dôchodku počas jedného roka od smrti manžela. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia po uplynutí obdobia uvedeného v odseku 2 má vdova nárok na výplatu vdovského dôchodku ak a) sa starala o nezaopatrené dieťa, b) je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % alebo c) vychovala aspoň 3 deti, d) dovŕšila rok 52 rokov a vychovala 2 deti, e) dovŕšila dôchodkový vek.
29. Podľa § 74 ods. 4 - nezaopatrené dieťa podľa odseku 3. písm. a) je dieťa, ktoré má po zomretom rodičovi nárok na sirotský dôchodok a dieťa, ktoré bolo v rodine zomretého vychovávané, ak ide o vlastné dieťa alebo o osvojené dieťa vdovy alebo ak bolo dieťa vdove alebo zomretému manželovi zverené do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov, na základe rozhodnutia príslušného orgánu počas trvania manželstva.
30. Podľa ods. 5 - nárok na vdovský dôchodok zaniká a) uzatvorením manželstva, b) dňom právoplatnosti rozhodnutia súdu, podľa ktorého vdova úmyselným trestným činom spôsobila smrť manžela.
31. Podľa § 74 ods. 6 - na nárok vdovca na vdovecký dôchodok po manželke platia odseky 1 až 5 rovnako.
32. Z citovaného ustanovenia a zistených skutkových okolností, ktoré navrhovateľ nepopiera, je zrejmé, že v čase smrti manželky navrhovateľ nemal nárok na vdovecký dôchodok.
33. Podľa prechodných ustanovení účinných od 01.01.2016 v Zákone o sociálnom poistení došlo k zmenám vo vzťahu k vdoveckému dôchodku.
34. Podľa § 293dn ods. 1 - vdovec, ktorého manželka zomrela pred 01.januárom 2004, nevznikol mu nárok na vdovecký dôchodok podľa predpisov účinných pred 01.januárom 2016 alebo mu zanikol nárok na taký vdovecký dôchodok a dovŕšil dôchodkový vek alebo bol uznaný za invalidného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % a táto invalidita trvá aj po 31.12.2015, má nárok na vdovecký dôchodok najskôr od 01.januára 2016 po manželke ktorá a) ku dňu smrti bola poberateľkou starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku, invalidného dôchodku, čiastočne invalidného dôchodku alebo dôchodku za výsluhu rokov,
b) ku dňu smrti splnila podmienky nároku na starobný dôchodok, pomerný starobný dôchodok, alebo získala dobu zamestnania na nárok na invalidný dôchodok alebo dôchodok za výsluhu rokov alebo c) zomrela v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
35. Podľa § 293dn ods. 2 citovaného zákona - suma vdoveckého dôchodku podľa odseku 1 je 136,50 eur mesačne a podľa ods. 3 tohto ustanovenia - na zvyšovanie vdoveckého dôchodku podľa odseku 1 platí § 82 rovnako. Odsek 4 § 293dn upravuje, že pri súbehu nárokov na výplatu vdoveckého dôchodku podľa odseku 1 s inou dôchodkovou dávkou platí §81 ods. 2 až 5 rovnako.
36. Ustanovenia § 81 rieši otázku súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok a podľa ods. 2 - ak sú súčasne spĺňané podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku alebo sirotského dôchodku, alebo ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Pri rovnakej sume dôchodkových dávok sa vypláca v sume jednej polovice vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok. Pri rovnakej sume vdovského dôchodku a sirotského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku a sirotského dôchodku sa vypláca v sume jednej polovice dôchodok, ktorý si poistenec zvolil.
37. Z administratívneho spisu vyplýva a je to medzi účastníkmi konania nesporné, že starobný dôchodok navrhovateľa je vyšší ako vdovecký dôchodok. Ďalej je nesporné z citovaného ustanovenia § 293dn ods.1 Zákona o sociálnom poistení, že výška vdoveckého dôchodku za okolnosti, ktoré sú upravené v § 293dn, je určená pevnou sumou tak, ako súd uvádza vyššie.
38. Ak teda u navrhovateľa je starobný dôchodok vyšší ako vdovecký dôchodok, potom je nevyhnutné v konaní aplikovať aj ustanovenie § 81 ods. 2, a teda, že vdovecký dôchodok sa vypláca v jednej polovici, čo predstavuje sumu 68,90 eur.
39. Po preskúmaní rozhodnutí odporkyne v rozsahu namietanom navrhovateľom súd dospel k záveru, že postup a rozhodnutia odporkyne sú v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutia odporkyne ako správne potvrdil.
40. V predmetnej veci je zrejmé, že návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne bol doručený odporkyni 22.06.2016 a konanie na súde vo veci začalo až dňa 29.07.2016.
41. Dňom 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, ktorý však v § 492 ods. 1 upravuje, že konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
42. Toto ustanovenia je však potrebné vykladať v spojení s ustanoveniami zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktorý v prechodných ustanoveniach účinných od 01.07.2016 v § 293dp ods. 1, 2 upravuje, že konanie o opravnom prostriedku začaté pred 01. júlom 2016 sa dokončí podľa predpisov účinných do 30. júna 2016. Opravný prostriedok proti rozhodnutiu vydanému pred 1. júlom 2016, ktorý bol podaný v súlade s predpismi účinnými v čase vydania rozhodnutia a bol doručený súdu alebo ústrediu po 30. júni 2016, sa považuje za odvolanie podľa zákona účinného od 1. júla 2016 podané včas a riadne.
43. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v predmetnej veci aplikoval ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku.
44. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní úspech nemal a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.