Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-8C/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v spore medzi žalobcom: Prima banka Slovensko, a.s., IČO: 31 575 951, so sídlom v Žiline, Hodžova 11, a žalovanými: 1/ N. K. nar. XX.XX.XXXX, 2/ K. K. W.. S. nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom P. XXX, obaja žalovaní zastúpení JUDr. Ľubomírom Kubošom, advokátom so sídlom v Trstenej, Bernolákova 18, o zaplatenie 9.254,15 EUR s prísl.,

rozhodol:

Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 633,47 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 105,43 EUR od 28.04.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 132,01 EUR od 28.05.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 132,01 EUR od 28.06.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 132,01 EUR od 28.07.2016 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 132,01 EUR od 28.08.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 200,- EUR, splatných vždy do 27. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Súd priznáva žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v rozsahu 87 %.

odôvodnenie:

1/ Žalobou doručenou súdu 29.06.2016 žalobca žiadal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu sumu 9.254,15 EUR, úrok 310,46 EUR, úrok z omeškania 5,54 EUR, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatenej istiny 9.254,15 EUR od 05.04.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatených úrokov 310,46 EUR od 05.04.2016 do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania spočívajúcu v súdnom poplatku. V odôvodnení návrhu uviedol, že 08.10.2014 uzavrel so žalovanými Úverovú zmluvu č. 0000000000160904 (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 10.000,- EUR. V zmysle bodu 1.1. ÚZ, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky banky a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej len „OP“) a Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej len „VOP“), a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Náležitosti zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“), upravuje zmluva v bode 1.2. v spojení s bodom 2.5.3. OP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny aj úrokov, sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje

a povinnosť ich úhrady, boli zrejmé už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy, sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP a tým aj súčasťou zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Zároveň termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov, a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Bonita žalovaných 1/, 2/ bola zo strany žalobcu overená pred poskytnutím úveru v súlade s § 7 ods. 1 ZoSÚ. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom boli žalovaní povinní splatiť do 27.09.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaní porušili svoje zmluvné povinnosti (prestali uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas) a preto žalobca, na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru, rozhodol o predčasnej splatnosti úveru 04.04.2016 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v súlade s úverovou zmluvou a OP a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/ Opakovaným upozornením zo 04.01.2016. Doručovanie písomností klientom žalobcu je upravené v článku 19. bod 19.8 VOP. Pohľadávka žalobcu voči žalovaným ku dňu predčasného zosplatnenia (04.04.2016) predstavovala 9.664,96 EUR a pozostávala z:

- istiny poskytnutého úveru vo výške 9.254,15 EUR. Žalovaným bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 10.000,- EUR a do dňa zosplatnenia uhradili žalovaní na istine sumu 745,85 EUR, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 9.254,15 EUR (poskytnutá suma 10.000,- EUR mínus splátky istiny spolu vo výške 745,85 EUR = 9.254,15 EUR)

- úrokov 310,46 EUR; tieto predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý boli žalovaní povinní splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia. Úroková sadzba vo výške 9,90 % p.a. vyplýva zo zmluvy.

- úrokov z omeškania 5,54 EUR; každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a to v článku Následky porušenia zmluvných povinností.

- poplatkov 94,81 EUR za upomienky (15,- EUR za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (30,- EUR) v zmysle Sadzobníka poplatkov, prípadne poplatky za vedenie úverového účtu, ktoré boli účtované na ťarchu úverového účtu; ich výška vyplýva priamo zo zmluvy z bodu 1.2. a tieto si žalobca od žalovaných v súdnom konaní neuplatňuje. Žalovaní po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnili žiadnu úhradu. V súlade s bodom 2.5.1 OP žalovaní musia vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré im poskytla v súlade s podmienkami zmluvy. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve, tak ako je to uvedené v bode 2.5.3 OP. Žalobca súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 115a O. s. p. a neuplatňuje námietku zaujatosti voči žiadnemu zo sudcov príslušného súdu. Z dôvodu prehľadnosti uplatňovaného nároku žalobca v petite rozdelil požadované úroky do zosplatnenia (vyčíslené pevnou sumou) a po zosplatnení nasledovne:

- zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou; naakumulovaný zmluvný úrok z neuhradenej istiny do dátumu predčasnej splatnosti úveru

- úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou

- úroky z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení; žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia

- úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení; žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia. K uplatneniu úroku z omeškania z nesplatenej istiny a obchodného úroku vyčísleného ku dňu zosplatnenia, žalobca dáva do pozornosti rozsudok Krajského súdu v Prešove z 27.03.2008 sp.zn. 4Cob/62/2007.

2/ Žalovaní 1/, 2/ na výzvu súdu danú uznesením z 27.07.2016 č.k. 8C/40/2016-35 sa k doručenej žalobe nevyjadrili.

3/ Súd vo veci konal a rozhodol aj v neprítomnosti žalovanej 2/, ktorej bola žaloba aj predvolanie na pojednávanie včas doručené a svoju neúčasť neospravedlnila. Ospravedlnil ju žalovaný 1/ z dôvodu starostlivosti o príbuzného, s tým, že žalovaná súhlasí s konaním v jej neprítomnosti.

4/ Žalobca na pojednávaní nesúhlasil s uzavretím súdneho zmieru, nakoľko žalobca neuzatvára súdne zmiery so stranami, ktoré porušovali zmluvné povinnosti, ktoré boli dojednané, avšak, ak žalovaní uznávajú uplatnenú pohľadávku v celom rozsahu, žiadal, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie v zmysle § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“). Žalobca zotrvával v celom rozsahu na podanej žalobe. Sú toho názoru, že nárok bol dostatočne odôvodnený v žalobe a prílohách k nej. Žiadal preto žalobe vyhovieť a zaviazať žalovaných na náhradu trov konania a to zaplateného súdneho poplatku ako aj výdavkov spojených s cestovným na pojednávanie, ktoré si vyčísli po pojednávaní písomne. Žalobca na otázku súdu, či zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované v § 9 ZoSÚ, predovšetkým, či je v zmluve alebo v jej súčasti upravená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, uviedol, že niektoré náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyžadované zákonom sú upravené priamo v bode 1.2. zmluvy a ďalšie náležitosti upravujú aj OP a VOP žalobcu a k tomu poukazujú na úpravu splácania istiny, úrokov a ostatného príslušenstva, konkrétne na úpravu v bode 2.5.3 OP. Čo sa týka výšky splátok istiny a úroku, tak v čase uzavretia zmluvy nebola súčasťou zmluvy amortizačná tabuľka s rozpisom istiny úveru v jednotlivých mesačných splátkach, avšak dlžníci sú oprávnení kedykoľvek v priebehu trvania zmluvného vzťahu požiadať banku o poskytnutie splátkového kalendára týkajúceho sa predmetného úveru, teda môžu využiť takéto právo a ohľadne tejto problematiky poukazuje žalobca aj na návrh generálnej advokátky prednesený 09.06.2016 na súdnom dvore EÚ, ktorá sa vyjadrovala práve k uvedenej skutočnosti vo veci podanej na Okresný súd Dunajská Streda, ktorej účastníkom bol Home Credit Slovakia, a.s. Žalobca na ďalšiu otázku súdu, či zmluva obsahuje všetky náležitosti uvedené v § 9 písm. j/ a f/ ZoSÚ uviedol, že čo sa týka výpočtu RPMN, tak tento bol vypočítaný v súlade so ZoSÚ. Čo sa týka doby trvania zmluvy, tak zmluva bola uzavretá na dobu určitú, čo vyplýva z dátumu splatnosti úveru, ktorý je uvedený v zmluve a to 27.09.2024. Banka určila dátum zosplatnenia dňa 04.04.2016, kedy bola vygenerovaná výzva na predčasné splatenie úveru, ktorá bola pripojená k žalobe. Táto výzva bola doručovaná žalovaným. Čo sa týka predčasnej splatnosti a jej dôvodov, tak poukazujú na úpravu v bode 2.8. OP, kde sú upravené skutočnosti, ktoré zakladajú nárok na predčasné splatenie v prípade, že klient nesplatí akýkoľvek záväzok voči banke v lehote dlhšej ako 30 dní po jej splatnosti. Žalovaní zaplatili na splátkach úveru celkovo doteraz 1.902,76 EUR, tak ako je uvedené v prehľade ich splácania do 04.04.2016; po zosplatnení úveru už nič neplatili. Pri poskytnutí úveru zaplatili poplatok za jeho poskytnutie vo výške 500,- EUR. Na túto sumu vznikol banke nárok, nakoľko poskytovateľ úveru má nárok na dojednané úroky z úveru a tiež na poplatok za poskytnutie úveru, ktorý bol uvedený v zmluve. Na základe toho žalobca vyplatil žalovaným úver po zohľadnení dohodnutého poplatku za poskytnutie úveru, teda sumu 9.500,- EUR. Žalobca nemá vedomosť o skutočnostiach, že žalovaní žiadali o odklad splátok, preto žalobca pristúpil k výzvam žalovaných a následne k zosplatneniu úveru. Poukázal na to, že v októbri 2015 bola predkladaná novela zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá sa týkala práve náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v tejto novele sa požadovalo doplnenie § 9 ods. 2 písm. l/ keď na konci pripájajú tieto slová: Z prehľadu výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, musí byť zrejmý termín splatnosti jednotlivých splátok s presným rozpisom toho, aký podiel z jednotlivých splátok pripadá na uhradenie istiny, úrokov, prípadne ďalších poplatkov, a zároveň musí byť z tohto prehľadu zrejmý zostatok istiny po uhradení jednotlivých splátok a znenie § 9 doplniť o nový odsek 3 v znení: Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v odseku 2 musia byť uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a nie v jej prílohách a ani vo všeobecných obchodných podmienkach. Z pripravovanej novely teda vyplýva, že za súčasného právneho stavu zákon o spotrebiteľských úveroch od veriteľa nevyžaduje zahrnúť všetky náležitosti uvedené v ods. 2 do samotného textu zmluvy, a z dotknutého písmena l/ taktiež nevyplýva povinnosť uvádzať v zmluve presný rozpis toho, aký podiel z jednotlivých splátok pripadá na uhradenie istiny a úrokov. V súčasnosti túto funkciu plní amortizačná tabuľka, o ktorú môže spotrebiteľ kedykoľvek veriteľa požiadať a tento je povinný ju spotrebiteľovi bezodkladne poskytnúť. Pokiaľ by samotný text zmluvy mal obsahovať podrobný rozpis istiny a úrokov

za celé obdobie, znamenalo by to rozpísanie každej zo 120 mesačných splátok, členenie na časť pripadajúcu na istinu a na časť pripadajúcu na úroky, čo by znamenalo neúmerné rozšírenie rozsahu zmluvy. Čo sa týka výšky úveru, tak žalobca neposkytol žalovaným 9.500,- EUR, ale sumu 10.000,- EUR, z čoho časť vo výške 500,- EUR bola stiahnutá na zaplatenie zmluvného poplatku za poskytnutie úveru. Žalobca je toho názoru, že predmetná zmluva o úvere obsahovala všetky náležitosti vyžadované v § 9 ods. 2 ZoSÚ a z poskytnutého úveru žalovaní do súčasnosti uhradili nie sumu 2.402,76 EUR ako konštatoval súd, ale celkovo zaplatili sumu 1.902,76 EUR a teda podaná žaloba je dôvodná.

5/ Právny zástupca žalovaných v úvode pojednávania uviedol, že pokiaľ na začiatku hovoril, že žalovaní uznávajú nárok žalobcu, tak bolo to v tom význame, že uznávajú svoju povinnosť, že sú povinní vrátiť žalobcovi poskytnuté peniaze. Ponechávajú na rozhodnutie súdu, či pohľadávka, ktorá je uplatnená, je dôvodná v celej výške. Poukázal tiež na to, že žalovaní mali záujem dohodnúť sa so žalobcom. V minulom roku ho viackrát žiadali o odklad splácania úveru kvôli ich zlej finančnej situácii, ale žalobca im nevyhovel. Žalovaný 1/ bol už minulý rok, a je znova od júna 2016, práceneschopný. Žalovaní sa starajú o maloleté dieťa a situácia u žalovanej 2/ tiež je nepriaznivá, je už uznaná za invalidnú dôchodkyňu. Právny zástupca žalovaných predložil na pojednávaní potvrdenie o dočasnej PN, z ktorého súd zistil, že je vystavené všeobecným lekárom MUDr. Petlákom a týka sa žalovaného 1/, ktorý je uznaný za práceneschopného od 27.06.2016 a z kontrol v potvrdení vyplýva, že PN trvá. Tiež predložil kópiu rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku žalovanej 2/ a o výške invalidného dôchodku, ktorý v súčasnosti žalovaná 2/ poberá. Predložil aj výplatnú pásku zamestnávateľa žalovaného 1/ za mesiac júl 2016 a rodný list maloletého dieťaťa žalovaných. Žalovaní sú toho názoru, že žalobca podal žalobu predčasne, keď nezohľadňoval majetkové pomery žalovaných a nezohľadnil ich žiadosti o odklad splácania. Žalovaní sa t.č. starajú o otca žalovaného 1/, ktorý je ťažko zdravotne postihnutý a je odkázaný na stálu starostlivosť. Poukazujú aj na to, že uzavretá zmluva o úvere neobsahovala výpočet výšky splátok istiny úveru, taktiež neobsahovala ani riadny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tohto úveru a taktiež chýba aj doba trvania zmluvy. Na základe uvedeného majú za to, aby súd posudzoval túto spotrebiteľskú zmluvu ako bezúročnú. Teda žalobu žiadajú ako nedôvodnú zamietnuť a pre prípad, ak súd uzná, že žalovaní sú povinní zaplatiť istinu, tak žiadajú, aby istina, ktorú majú zaplatiť, nebola vo výške, ktorú uvádza žalobca v žalobe. Majú za to, že výška takejto istiny je nedôvodná a teda táto istina pre prípad, ak nastali podmienky pre zosplatnenie úveru, má byť ponížená o sumu už zaplatených úverových úrokov a o sumu už zaplateného poplatku za poskytnutie úveru vo výške 500,- EUR. Ďalej žiadajú, ak súd zaviaže žalovaných k zaplateniu istiny s príslušenstvom, aby zohľadnil rodinné a majetkové pomery žalovaných, najmä tú skutočnosť, že jednorazové splatenie istiny by bolo pre žalovaných finančne zaťažujúce, ba až ruinujúce, čo sa snažili preukázať predloženými listinami o ich nevyhovujúcej finančnej situácii, t.j. aby bolo umožnené splácanie dlhu v splátkach vo výške 200,- EUR mesačne. Pre prípad úspechu žiadajú, aby súd žalovaným priznal náhradu trov konania, vrátane trov zastúpenia.

6/ Žalovaný 1/ na pojednávaní potvrdil, že na základe ÚZ dostali úver vyplatený vo výške 9.500,- EUR. Potom prišiel o prácu, tak nemohli úver riadne splácať. Im prišla upomienka z januára 2016, ktorá bola oboznámená, že splátky nesplácajú. Tiež im prišli aj písomnosti od žalobcu, v ktorých žiadal zaplatenie celého úveru. Žalovaný 1/ potvrdil, že celkovo na úver splatili sumu 1.902,76 EUR, ako sa uvádza v prehľade splácania od žalobcu. Je schopný s manželkou splácať dlh, ktorý majú voči žalobcovi, maximálne vo výške 200,- EUR mesačne. Pokiaľ hovoril, že budú splácať po 200,- EUR, tak to bude po tom, keď už bude zdravotne na tom dobre a pôjde do práce, teraz je ešte na PN. Nemá ešte rozhodnutie od sociálnej poisťovne o výške nemocenských dávok, zatiaľ mu boli vyplácané zamestnávateľom na začiatku PN. Oni si nepodávali písomnú žiadosť o odklad splátok úveru, ale telefonicky volal banke, kde uvádzal, že žiada o odklad splátok, či je to možné a telefonicky mu povedali, že to nie je možné.

7/ Okrem vyjadrení poverenej zamestnankyne žalobcu, výsluchu žalovaného 1/ a prednesov právneho zástupcu žalovaných, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere č. 0000000000160904 uzavretou účastníkmi dňa 08.10.2014, vrátane pripojených Obchodných podmienok pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. s účinnosťou od 30.05.2014, so Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu s účinnosťou od 20.05.2014, so Sadzobníkom poplatkov s účinnosťou od 01.04.2016 z čl. 10, s podaním žalobcu adresovaným každému zo žalovaných

označeným ako Vec: Druhá upomienka vystavená dňa 04.01.2016, s podaním žalobcu adresovaným každému zo žalovaných označeným ako Vec: Výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 04.04.2016, s Prehľadom splácania - do predčasného zosplatnenia, predloženého žalobcom, z čl. 9 a s ďalšími dokladmi založenými v spise.

8/ Dňa 08.10.2014 bola uzavretá medzi žalobcom - bankou a žalovanými 1/, 2/ - klientmi, ÚZ, ktorej základné podmienky sú upravené v bode 1. V týchto zmluvných podmienkach je upravené poskytnutie bezúročného úveru klientom zo strany banky vo výške 10.000,- EUR, výška úrokovej sadzby 9,9 % p.a., poplatok za poskytnutie úveru vo výške 500,- EUR, poplatok za poistenie schopnosti splácať úver 3,23 EUR mesačne, výška anuitnej splátky 132,01 EUR, termín splatnosti prvej anuitnej splátky 27.10.2014, počet anuitných splátok 120, termín splatnosti anuitnej splátky a to mesačne v 27. deň kalendárneho mesiaca, splatnosť úveru 27.09.2024, spôsob splácania úveru - inkasom v prospech inkasného účtu uvedeného v základných podmienkach, výška RPMN 11,9 %, priemerná RPMN ku dňu podpisu ÚZ 10,86 %, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom) 16.341,20 EUR, úrok z omeškania vo výške 5 % p.a., ďalej sú v základných podmienkach upravené poplatky banky. V zmysle bodu 1.1. ÚZ sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy Obchodné podmienky pre úvery občanom a Všeobecné obchodné podmienky. Anuitné splácanie úveru je upravené v Obchodných podmienkach pre úvery občanom s účinnosťou od 30.05.2014 v časti 2.5.3, kde sa uvádza, že splácanie anuitným spôsobom znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa zaplatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ako vyplýva z výpovedí žalobcu a žalovaného 1/, k dohode o odklade splátok úveru nedošlo.

9/ Z Prehľadu splácania - do predčasného zosplatnenia predloženého žalobcom z čl. 9 vyplýva, že žalovaní od uzavretia zmluvy uhradili formou splátok celkovo sumu 1.902,76 EUR. Posledná splátka je uhradená 19.02.2016. Žalovaní celkovú výšku uhradenú na splátkach v sume 1.902,76 EUR nespochybňovali. Žalobca z uvedenej sumy započítal časť 1.121,38 EUR na úrok, sumu 745,85 EUR na istinu úveru a sumu 35,53 EUR na poistné a v dôsledku takéhoto započítania vyčíslil nesplatenú istinu k dátumu zosplatnenia úveru k 04.04.2016 vo výške 9.254,15 EUR, t.j. vo výške uplatnenej žalobou.

10/ Podaním zo dňa 04.01.2016 označeným ako Vec: Druhá upomienka, adresovaným každému zo žalovaných osobitne, žalobca vyzval klientov na zaplatenie dlžnej sumy predstavujúcej omeškané splátky úveru poskytnutého na základe predmetnej ÚZ a to vo výške 328,94 EUR, najneskôr do 09.01.2016.

11/ Ďalším podaním označeným ako Vec: Výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa 04.04.2016 adresovaným každému zo žalovaných, žalobca žalovaným oznámil rozhodnutie banky o predčasnej splatnosti celého úveru, z dôvodu neplnenia podmienok ÚZ a vyzval ich na zaplatenie celej zostávajúcej sumy úveru vo výške 9.649,96 EUR s príslušenstvom najneskôr do 14.04.2016. Žalovaný 1/ vo výpovedi doručenie výzvy na predčasné splatenie úveru potvrdil.

12/ Podľa § 497 Obchodného zákonníka v platnom znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13/ Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 08.10.2014 (ďalej len „OZ“), ods.: 1/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2/ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá

je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3/ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4/ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14/ Podľa § 517 OZ, ods.: 1/ Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 2/ Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15/ Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16/ Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom k 08.10.2014 (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17/ Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18/ Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19/ Podľa § 9 ods. 6 ZoSÚ, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

20/ Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

21/ Žalobca v zmluvnom vzťahu vystupuje ako veriteľ poskytujúci spotrebiteľské úvery podľa zákonného ustanovenia § 2 písm. b/ ZoSÚ v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a tiež zákonného ustanovenia § 52 ods. 3 OZ, pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania. Žalovaní v zmluvnom vzťahu vystupovali ako fyzické osoby v postavení spotrebiteľov, ako to vyplýva z ustanovenia § 2 písm. a/ ZoSÚ, ako aj z ust. § 52 ods. 4 OZ, pretože nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo povolania. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru, s tým, že žalovaní sa zaviazali žalobcovi úver vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené s úverom v dohodnutých

splátkach. Ide teda o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Ak ide potom o vzťah veriteľ a spotrebiteľ a o poskytnutie úveru, ide o vzťah spotrebiteľský, zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Riadi sa zákonnými ustanoveniami ZoSÚ a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú, riadia sa zákonnými ustanoveniami OZ. Je nutné uviesť, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej Obchodných podmienok pre úvery občanom, ktoré boli vopred pripravené. Boli pripravené žalobcom bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať (a už vôbec nie do obchodných a všeobecných podmienok k zmluve) a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok (čo tiež nie je pravidlom) a doby splatnosti (ale tiež len v rozpätí, ktoré má určené žalobca). Nejde teda o podmienky individuálne dojednané. V každom prípade teda ide o vzťah občianskoprávny, podliehajúci ochrane podľa ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a zákonných ustanovení OZ.

22/ Úver bol poskytnutý žalovaným vo výške 10.000,- EUR. Súd z dôvodu vyššie uvedeného charakteru sporu skúmal, či ÚZ obsahuje náležitosti, ktoré obsahovať má, aby bolo možné úver považovať za úver s úrokmi a s poplatkami. Pri skúmaní týchto náležitostí dospel súd k záveru, že úver je podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, bezúročný a bez poplatkov, lebo v zmluve absentujú náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Zmluva neobsahuje všetky náležitosti uvedené v ustanovení § 9 ods. 2 písm. f/ ZoSÚ, keď je v nej uvedená splatnosť úveru k dátumu 27.09.2024, ale nie je vymedzená doba trvania zmluvy. Pokiaľ je v zmluve uvedený počet mesačných anuitných splátok 120, takéto vymedzenie nepredstavuje konkrétne určenie doby trvania zmluvného vzťahu, ktoré musí byť jednoznačné, bez toho, aby spotrebiteľ musel zisťovať dobu trvania zmluvy výpočtom podľa počtu mesiacov splácania úveru. V zmluve absentuje aj náležitosť podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a to konkrétne uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, keď zmluva obsahuje len výšku RPMN 11,9 %. Zmluva neobsahuje ani ďalšiu náležitosť a to podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V zmluve je uvedená len jedna suma mesačnej splátky vo výške 132,01 EUR. Z nej nevyplýva, koľko z tejto splátky ide na splátku úveru, koľko ide na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Nevyplýva to ani z úpravy anuitného splácania uvedenej v bode 2.5.3 OP pre úvery občanom s účinnosťou od 30.05.2014, ktoré tvoria súčasť ÚZ. Súčasťou zmluvy nebol splátkový kalendár s rozpisom mesačných splátok na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov. Spotrebiteľ má právo v zmysle ZoSÚ ešte pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky, istina úveru, úroky, poplatky, v tej ktorej mesačnej splátke, a v danom prípade túto možnosť nemal. Pre absenciu týchto náležitostí, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pretože ide o úver bezúročný a bez poplatkov z dôvodov vyššie uvedených, bolo nutné celé plnenie žalovaných uskutočnené na základe ÚZ započítať jedine a výhrade na úhradu dlhu na istine úveru. Postup žalobcu, keď úhrady žalovaných započítal aj na úroky, poistné, ako to vyplýva z Prehľadu splácania z čl. 9, a tiež aj na úhradu poplatku za poskytnutie úveru, tak nebol správny a nemožno naň v rámci tohto konania prihliadať. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žalovaní doteraz uhradili žalobcovi na základe predmetnej ÚZ celkovo 2.402,76 EUR (úhrady splátok spolu v nerozporovanej výške 1.902,76 EUR + poplatok za poskytnutie úveru 500,- EUR uhradený pri uzavretí zmluvy formou zápočtu, t.j. ponížením vyplatenej istiny úveru o sumu 500,- EUR). Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, nevyplatená časť úveru ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje sumu 7.597,24 EUR (10.000,- EUR mínus 2.402,76 EUR). Súd však nezaviazal žalovaných na zaplatenie uvedeného celého zostatku nesplatenej istiny úveru, pretože ku dňu zosplatnenia úveru podaním žalobcu zo dňa 04.04.2016, žalovaní uhradili, po rozpočítaní sumy 2.402,76 EUR na počet splátok v dojednanej výške 132,01 EUR, osemnásť splátok a časť devätnástej splátky vo výške 26,58 EUR, pričom od uzavretia zmluvy 08.10.2014 do 04.04.2016, došlo podľa ÚZ k splatnosti osemnástich splátok, t.j. žalovaní v čase zosplatnenia úveru bankou k 04.04.2016 ešte neboli v omeškaní s platbami splátok úveru, ktoré mali uhradiť spolu vo výške 2.376,18 EUR (18 splátok x 132,01 EUR) a uhradili celkovo 2.402,76 EUR. Súd je preto toho názoru, že zosplatnenie úveru podaním žalobcu zo 04.04.2016 (čl. 4, 6) bolo predčasné a v rozpore s § 52 ods. 9 OZ, preto na zosplatnenie úveru neprihliadal a povinnosť žalovaných hradiť mesačné splátky v dojednanej výške 132,01 EUR mesačne až do splatenia výšky poskytnutej úverovej istiny 10.000,- EUR, ostala bez zmeny (splatnosť poslednej 76. mesačnej splátky tak nastane 27.01.2021, ak nedôjde k zosplatneniu úveru v dôsledku omeškania dlžníkov s úhradou mesačných

splátok úveru). Ku dňu rozhodnutia súdu vo veci tak žalovaní mali uhradiť celkovo 3.036,23 EUR, t.j. 23 splatných splátok úveru, posledne za mesiac august 2016 (splátka splatná k 27.08.2016) a po rozpočítaní všetkých úhrad žalovaných na základe ÚZ, uhradili len necelých 19 splátok, t.j. sú v omeškaní s úhradou časti devätnástej splátky splatnej 27.04.2016 vo výške 105,43 EUR a s úhradou splátok za mesiace 05, 06, 07 a 08/2016, spolu vo výške 528,04 EUR (4x 132,01 EUR). Keďže žalovaní povinnosť vrátiť poskytnutý úver formou splátok vo výške 132,01 EUR v období mesiacov apríl až august 2016 neplnili v rozsahu 633,47 EUR, súd v tejto časti žalobe vyhovel a zároveň zaviazal žalovaných s poukazom na § 517 ods. 2 v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinným od 01.02.2013, aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne z omeškaných mesačných splátok resp. jej časti, splatných v období mesiacov apríl až august 2016 a to odo dňa nasledujúceho od zmluvne dojednanej splatnosti splátok (vždy k 27. dňu v mesiaci). Vzhľadom na súčasné nepriaznivé pomery žalovaných 1/, 2/, súd im povolil v zmysle § 232 ods. 3 splácanie záväzku vo forme mesačných splátok vo výške 200,- EUR mesačne, ktoré sú povinní platiť spoločne a nerozdielne, t.j. vo výške navrhovanej ich právnym zástupcom. V danom prípade je dôvodné poskytnutie možnosti splácania záväzku v splátkach, keď žalovaný 1/ preukázal, že v súčasnosti je práceneschopný a za posledný mesiac mal príjem len vo forme náhrady mzdy za PN vo výške 106,86 EUR a jeho manželka - žalovaná 2/, má príjem len vo forme invalidného dôchodku, ktorý poberá vo výške 97,- EUR mesačne, pričom účastníci majú vyživovaciu povinnosť k ich maloletej dcére I. K.. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého rozsudkom priznaného plnenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu z vyššie uvádzaných dôvodov zamietol.

23/ O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že ich náhradu priznal žalovaným 1/, 2/, ktorí mali vo veci úspech v prevažnej časti a to v rozsahu 87 %. Pri vyčíslení úspešnosti strán sporu súd vychádzal z výšky pohľadávky 9.570,15 EUR (uplatnená istina 9.254,15 EUR + úrok 310,46 EUR + vyčíslené úroky z omeškania 5,54 EUR), čo predstavuje 100 % úspechu. Žalobcovi bola priznaná pohľadávka vo výške 633,47 EUR, čo zo sumy 9.570,15 EUR predstavuje úspech 6,50 %, t.j. úspech žalovaných bol potom v rozsahu 93,50 %. Čistý úspech žalovaných 1/, 2/ je v priznanom rozsahu 87 % (úspech žalovaných 93,50 % mínus úspech žalobcu 6,50 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v dvoch vyhotoveniach, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.