Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/458/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v spore žalobcu MESTO Spišská Nová Ves, Radničné námestie 7, Spišská Nová Ves proti žalovanému X. W., K.. X.X.XXXX, O. W. XX, o zaplatenie 1.613,29 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.525,79 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 7.10.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie čo do sumy 87,50 eur z a s t a v u j e .

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok zo žaloby vo výške 96,50 Eur Slovenskej republike na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.10.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť mu sumu 1.613,29 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 7.10.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že rozsudkom tunajšieho súdu č. 1T/37/2015 - 198, zo dňa 8.7.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 8.7.2015, bol žalovaný uznaný vinným z prečinu ohrozovania pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, ktorý spáchal dňa 17.1.2015, v čase okolo 6,25 hod. v Spišskej Novej Vsi tým, že v šmyku s osobným motorovým vozidlom AUDI A6, EČV : LE 363 AU, ktoré viedol, vošiel na chodník, vpravo na ulici Zimnej, kde narazil do dopravnej značke a stojanu na bicykle, kde ďalej prešiel s vozidlom k ľavému okraju vozovky, a napokon prednou časťou vozidla narazil do stromu vľavo pri ceste. Uvedeným skutkom spôsobil žalobcovi škodu vo výške 1. 613,29 Eur. Dňa 9.9.2015 zaslal žalobca žalovanému výzvu na vysporiadanie škody vzniknutej na jeho majetku v ktorej žiadal žalobcu nahradiť škodu mimosúdne. Žalobca o mimosúdnu dohodu neprejavil záujem, s spôsobenú škodu, dokonca ani po písomnej výzve, ktorú prevzal dňa 6.10.2015, neuspokojil. Žalobca si uplatňuje škodu pozostávajúcu zo zakúpenia nového stojana na bicykle, ktorý bol osadený v období 1.-31.10.2011 ako prvok drobnej architektúry za ktorý v tom čase zaplatil dodávateľovi prác sumu 1.499,73 Eur s DPH. Žalobca doposiaľ namiesto zdemolovaného stojana neosadil ďalší. Tiež si uplatňuje škodu pozostávajúcu z montáže nového dopravného značenia, ktoré bolo nevyhnutné umiestniť namiesto zdemolovaného, za ktorý zaplatil dodávateľovi prác sumu 113,56 Eur s DPH. Celková škoda, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi v súvislosti s trestným činom z nedbanlivosti činí 1.613,29 Eur. Neskôr žalobca upravil výšku škody na sumu 1.525,79 eur a čo do sumy 87,50 eur zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po prevzatí výzvy, t. j. od 7.10.2015 vo výške 5,05%.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 8C/458/2015 - 15 dňa 27.10.2015, ktorý uznesením č. 8C/458/2015 - 31 dňa 16.2.2016 zrušil pretože nebolo možné platobný rozkaz doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Úsilím súdu bolo zistiť aktuálnu adresu bydliska žalovaného prostredníctvom žalobcu, Obvodného oddelenia PZ v Spišskom Podhradí, Obce Studenec ako aj majiteľa bytového domu Q. E., avšak bezúspešne. Žalovaný sa na adrese trvalé bydliska dlhodobo nezdržiava, odcestoval za prácou do zahraničia zo Slovinska. Obec Studenec uviedla, že jej nie sú známi príbuzní žalovaného a odmieta vykonávať funkciu opatrovníka žalovanému. Uviedla, že majiteľ bytového domu Studenec č. 34, p. Q. E., by mohol funkciu opatrovníka žalovanému vykonávať. Súd vyzval p. E., avšak ten nesúhlasil s ustanovením za opatrovníka žalovanému, ktorého súkromne vôbec nepozná a nemá na neho žiadny kontakt. Súd preto ustanovil uznesením č. 8C/458/2015 - 35 dňa 1.3.2016 žalovanému opatrovníka pre konanie v osobe Mgr. Viktora Lišucha, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Rožňava.

4. Funkcia opatrovníka žalovaného zanikla počnúc od 1.7.2016. Súd preto postupoval v zmysle § 116 ods. 2 C.s.p. a potom ako sa napriek značnému úsiliu súdu nepodarilo žalovanému doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, zverejnil súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Oznámenie bolo zverejnené dňa 24.8.2016 a po 15 dňoch od zverejnenia tohto oznámenia sa žaloba považovala za doručenú, aj keď sa žalovaný o tom nedozvedel. Žalovanému boli následne písomnosti doručované na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. Predvolanie na pojednávania bolo žalovanému zasielané dňa 27.6.2016, avšak bezúspešne. Predvolanie na pojednávanie sa však považuje za doručené žalovanému dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu t. j. dňom 18.8.2016, preto súd v zmysle § 180 ods. 1 C.s.p. pojednával v neprítomnosti žalovaného.

5. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav :

6. Žalovaný bol rozsudkom tunajšieho súdu č. 1T/37/2015 - 198, zo dňa 8.7.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 8.7.2015, uznaný za vinného z prečinu ohrozovania pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, ktorý spáchal dňa 17.1.2015, v čase okolo 6,25 hod. v Spišskej Novej Vsi tým, že v šmyku s osobným motorovým vozidlom AUDI A6, EČV : J. XXX U., ktoré viedol, vošiel na chodník, vpravo na ulici Zimnej, kde narazil do dopravnej značke a stojanu na bicykle, kde ďalej prešiel s vozidlom k ľavému okraju vozovky, kde prednou časťou vozidla narazil do stromu vľavo pri ceste. Žalobca bol s nárokom na náhradu škody vo výške 1. 613,29 Eur odkázaný na občianske súdne konanie.

7. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, miestnu štátnu správu vo veciach miestnych komunikácií a účelových komunikácií vykonávajú obce ako prenesený výkon štátnej správy. Obce na miestnych komunikáciách a na účelových komunikáciách určujú použitie dopravných značiek, dopravných zariadení a povoľujú vyhradené parkoviská. Obce v rámci preneseného výkonu štátnej správy prejednávajú priestupky podľa § 22c na úseku miestnych komunikácií a účelových komunikácií.

8. Podľa § 3d ods. 3, 6 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, miestne komunikácie sú vo vlastníctve obcí. Vlastníci a správcovia pozemných komunikácií sú povinní pozemné komunikácie udržiavať v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené.

9. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

10. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

11. Pod pojmom škoda v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa chápe ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má

zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac. Rozlišujú sa dva druhy škody a to skutočná škoda a ušlý zisk. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať. (Uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 4 M Cdo 23/2008, zo dňa 21. decembra 2009).

12. Súd vykonal dokazovanie a mal preukázané, že žalovaný bol rozsudkom tunajšieho súdu č. 1T/37/2015 - 198, zo dňa 8.7.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 8.7.2015, uznaný za vinného z prečinu ohrozovania pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, ktorého sa dopustil tak, že dňa 17.1.2015, v čase okolo 6,25 hod. v Spišskej Novej Vsi tým, že v šmyku s osobným motorovým vozidlom AUDI A6, EČV : J. XXX U., ktoré viedol, vošiel na chodník, vpravo na ulici Zimnej, kde narazil do dopravnej značke a stojanu na bicykle, kde ďalej prešiel s vozidlom k ľavému okraju vozovky, kde prednou časťou vozidla narazil do stromu vľavo pri ceste, pričom svojim konaním spôsobil žalobcovi škodu vo výške 1. 613,29 Eur. Žalobca bol so svojim nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Týmto trestným rozsudkom je civilný súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný len v tom smere, že ním je preukázané, že bol spáchaný trestný čin. Vyčíslením výšky škody, aj keď výška škody bola kvalifikačným predpokladom, nie je civilný súd viazaný (R27/1997). Preto súd mohol otázku náhrady škody posudzovať bez viazanosti trestným rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, č. k. 1T/37/2015 - 198, zo dňa 8.7.2015.

13. V danom prípade je nepochybné, že nebyť protiprávneho konania žalovaného za ktoré bol právoplatne odsúdený, nedošlo by bol ku zničeniu dopravnej značky a stojana na bicykle žalobca, ktorému zo zákona vyplýva povinnosť zabezpečovať dopravné značenie a tak udržiavať pozemné komunikácie v stave zodpovedajúcom účelu, na ktorý sú určené. Vzhľadom na to, že existuje príčinná súvislosť medzi vznikom škody a prečinom ohrozovania žalovanému pod vplyvom návykovej látky, súd vyhovel žalobe žalobcu a priznal mu nárok na škodu.

14. Žalobca si najskôr uplatňoval škodu pozostávajúcu zo zakúpenia nového stojana na bicykle, ktorý bol osadený v období 1. - 31.10.2011 ako prvok drobnej architektúry ( za ktorý v tom čase zaplatil dodávateľovi prác sumu 1.499,73 Eur s DPH), a škodu pozostávajúcu z montáže nového dopravného značenia, ktoré bolo nevyhnutné umiestniť namiesto zdemolovaného, za ktorý zaplatil dodávateľovi prác sumu 113,56 Eur s DPH čo spolu činilo 1.613,29 Eur avšak v priebehu konania zobral v časti ( čo do sumy 87,50 Eur ) žalobu späť s tým, že hodnota stojana na bicykle v čase vzniku škody činila 1.412,23 Eur, čo spolu so sumou 113,56 Eur s DPH za montáž dopravného značenia činí 1.525,79 Eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobe žalobcu čo do sumy 1.525,79 vyhovel a čo do sumy 87,50 Eur konanie v zmysle § § 144 C.s.p. a § 145 C.s.p. zastavil.

15. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a žalobcovi priznal úroky z omeškania, počnúc odo dňa nasledujúceho po prevzatí výzvy na vysporiadanie škody na majetku žalobcu žalovaným t. j. 7.10.2015 od kedy sa žalobca do omeškania dostal. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 7.10.2015 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená na 0,5 %, teda súd priznal žalobcovi úroky vo výške 5,05 % .

16. Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

17. Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/1992 Zb. od poplatku je oslobodený navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom.

18. Podľa položky 1 písm. a, SSP, výška súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, je z ceny (z úhrady) 6%, najmenej 16, 50 Eur z predmetu konania najviac 16.596, 50 Eur alebo z hodnoty v obchodných veciach predmetu sporu najviac 33.193, 50 Eur.

19. Keďže predmetom konania je náhrada škody spôsobenej žalobcovi žalovaným trestným činom, v dôsledku čoho je žalobca od poplatku oslobodený, súd v zmysle § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. Na zaplatenie súdneho poplatku za žalobu vo výške 6% z žalovanej sumy, čo činí 96,50,- Eur zaviazal žalovaného.

20. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení tak, že žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania z dôvodu toho, že úspešný žalobca si trovy konania neuplatnil a neúspešný žalovaný nemá na náhradu trov konania nárok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.