Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-305-2015.pdf
PDF · 84.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/305/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, proti žalovanému: W. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX, o zaplatenie 2 698,41 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému patrí voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 07.12.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 2 698,41 eur s úrokom z omeškania vo výške 477,87 eur od 12.11.2013 do 30.11.2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 698,41 eur od 01.12.2015 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. B na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 7 341,60 eur na kúpu osobného motorového vozidla Škoda Octavia Diesel II 2.0 TDI PD Ambiente M.: C Žalovaný sa zaviazal splatiť úver 72 mesačnými splátkami po 274,66 eur. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru, žalobca dňa 11.11.2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovaného doporučeným listom zo dňa 11.11.2013, aby do 26.11.2013 vrátil dlžnú sumu 6 338,56 eur. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil, v dôsledku čoho došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanému odobraté a následne predané za 3 600,- eur. Výťažok z predaja bol započítaný voči dlžnej sume žalovaného. Náklady spojené s predajom vozidla sú evidované vo výške 468,60 eur. Dlžná suma 2 698,41 eur pozostáva z nesplatenej istiny 4 636,60 eur, dlžných splátok vo výške 1 098,64 eur, úrokového vyrovnania 94,57 eur, nákladov spojených s predajom vozidla 468,60 eur a zaúčtovania sumy získanej z predaja vozidla vo výške 3 600,- eur. Na preukázanie svojho nároku žalobca označil a predložil listinné dôkazy, a to výpis čerpania, splátok a úhrad, výzvu k splateniu celého úveru, kalkuláciu finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy číslo SL. XX/XXXXXX, predžalobnú výzvu, faktúry, kúpnu zmluvu, oznámenie o predaji vozidla - výzva k doplateniu dlhu, protokol o prevzatí predmetu financovania, oznámenie o úhrade poistného, úverovú zmluvu č. B úverové zmluvné podmienky žalobcu, splátkový kalendár zmluvy o úvere,
2. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril a vo svojom vyjadrení uviedol, že dlžnú sumu uznáva a na jednorazovú úhradu nemá dostatok finančných prostriedkov, nakoľko má aj iné nesplnené záväzky. Jeho čistý mesačný príjem je 1 120,- eur a náklady 945,- eur. Dlžnú sumu je schopný splácať v mesačných splátkach po 50,- eur po dohode so žalobcom.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením písomných podaní strán sporu a vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom.
4. Z vykonaných dôkazov súd zistil, že dňa 23.04.2010 uzavreli strany sporu úverovú zmluvu č. B na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 7 341,60 eur na kúpu osobného motorového vozidla Škoda Y. F. II X.X C. PD P. M.: C ktorého kúpna cena bola 9 177,- eur. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 72 mesačných splátkach po 274,66 eur, čo je spolu 19 775,52 eur, teda suma o 12 433,92 eur vyššia, ako bola poskytnutá istina. V zmluve boli uvedené celkové náklady spotrebiteľa 8 876,35 eur a celkové náklady nezahrnuté do výpočtu T. vo výške 3 704,16 eur. Úver bol zabezpečený zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva k vozidlu, na kúpu ktorého bol úver poskytnutý. Žalobca si listom zo dňa 15.11.2013 uplatnil právo predčasného splatenia celého úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 6 338,56 eur najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Následne žalobca predal financované vozidlo za sumu 3 600,- eur. Z platieb žalovaného a z predaja vozidla bola na splatenie úveru započítaná suma v celkovej výške 14 091,34 eur.
5. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy; ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
6. Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
7. Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
8. Podľa § 4 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
9. Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 23.04.2010 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 7 341,60 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 72 splátkach vo výške 274,66 eur, čo je spolu 19 775,52 eur. Rozdiel medzi sumou, ktorú mal žalovaný zaplatiť a sumou úveru je 12 433,92 eur. V zmluve sú však uvedené celkové náklady spotrebiteľa 8 876,35 eur, no žalovaný mal zaplatiť o 3 557,57 eur viac. V zmluve sú uvedené aj ďalšie náklady nezahrnuté do RPMN, no ani tieto spolu so sumou istiny a sumou 8 876,35 eur nedávajú v súčte sumu 19 775,52 eur, ktorú mal žalovaný podľa zmluvy zaplatiť splátkami. Zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že niektoré z nich v zmluve uvedené neboli, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Uzatvorená zmluva obsahovala síce celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, avšak iba po formálnej stránke a nie skutočné celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Z dôvodu absencie tejto náležitosti je preto úver bezúročný a bez poplatkov a žalovaný bol povinný žalobcovi uhradiť iba sumu poskytnutých finančných prostriedkov a úrok z omeškania z jednotlivých splátok, s ktorými sa dostal do omeškania. Zmyslom a účelom Zákona o spotrebiteľských úveroch je predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať. Naplnením tohto zmyslu a účelu zákona je, keď zmluva
obsahuje požadované náležitosti tak, aby tieto boli určité a zodpovedali skutočnosti a nie je tomu tak, pokiaľ tieto náležitosti síce v zmluve uvedené sú, no zjavne nezodpovedajú skutočnosti. V zmluve sú síce uvedené celkové náklady spotrebiteľa, no rozhodne nie tak, aby boli vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Keďže z uvedených dôvodov je úver bezúročný a bez poplatkov, súd žalobu v celom rozsahu zamietol, pretože žalovaný mal zaplatiť iba istinu 7 341,60 eur, no zaplatil o 6 749,74 eur viac, pričom navyše zaplatená suma bola v časti 3 149,74 eur uhradená žalovaným a v časti 3 600,- eur uhradená z výťažku z predaja vozidla. Z tohto je zjavné, že predaj vozidla nebol potrebný a došlo k nemu úplne zbytočne a neplatne, keďže už predtým bolo zo strany žalovaného uhradené viac, než bola istina úveru. Tým boli zbytočné a nedôvodné aj náklady spojené s predajom vozidla. Napokon aj z výšky sumy, ktorú žalobca ako dlžnú sumu uvádzal vo výzve k splateniu celého úveru (6 338,56 eur) vyplýva, že už v tom čase bola žalovaným uhradená viac ako istina úveru. Súd skúmal podmienky a náležitosti úverovej zmluvy a k uvedenému záveru dospel aj napriek tomu, že žalovaný dlžnú sumu uznával, pretože je povinnosťou súdu rozhodovať v súlade s hmotným právom, spravodlivo a aplikovať ex offo ustanovenia na ochranu spotrebiteľa. V opačnom prípade by došlo k tomu, že by na strane žalobcu mohlo vzniknúť ďalšie bezdôvodné obohatenie, teda prijatie plnenia, na ktoré nemá nárok, a to len v dôsledku nedostatku odborných znalostí na strane spotrebiteľa.
11. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
12. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
13. Súd žalobu v celom rozsahu zamietol, a preto v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, že žalovanému patrí voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku. Rozhodnutie o výške trov vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.