Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Sd-42-2016.pdf
PDF · 92.61 KB
Case nature
Area
Subarea
10Sd/42/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľky E. F. P. N. K. Y. M. Z. Q. , A. Ž. XXXX/XX, K., proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul.29.augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. v spojení s rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J..
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1/ Rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. odporkyňa podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 17.12.2015 starobný dôchodok v sume 342,50 eur mesačne, ktorý podľa § 82 označeného zákona a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015, ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty od 01.01.2016 zvýšila na sumu 344,40 eur mesačne. V dôvodoch rozhodnutia uviedla, že navrhovateľka dosiahla dôchodkový vek dňa 17.12.2015, ku ktorému dňu získala 16.543 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú podľa zákona o sociálnom poistení. Suma starobného dôchodku bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Takto určená suma starobného dôchodku predstavuje čiastku 342,50 eur mesačne a je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 343,80 eur mesačne, preto navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie jej starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. Starobný dôchodok v sume 342,50 eur bol zvýšený od 01.01.2016 o sumu 1,90 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. na sumu 344,40 eur mesačne. V závere odôvodnenia odporkyňa uviedla, že obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.
2/ Rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. odporkyňa podľa § 81 ods.1 a ods. 7, § 82b a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (v ďalšom texte : „zákon o sociálnom poistení“) rozhodla, že navrhovateľke od 17.12.2015 bude vyplácať starobný dôchodok v sume 342,50 eur mesačne a súčasne od 12.04.2016 navrhovateľke odníma invalidný dôchodok. V dôvodoch uviedla, že ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku
na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov pritom zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Suma starobného dôchodku, na ktorý vznikol nárok navrhovateľke ku dňu dosiahnutia dôchodkového veku je 342,50 eur mesačne a suma invalidného dôchodku, ktorý jej bol vyplácaný je 337,60 eur mesačne. Z týchto dôvodov preto navrhovateľke patrí vyšší dôchodok, ktorým je starobný dôchodok (neskôr od 01.01.2016 zvýšený na sumu 344,40 eur mesačne).
3/ Proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 12.02.2016 o priznaní starobného dôchodku v sume 342,50 eur mesačne podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, v ktorom namietala, že priznaná suma starobného dôchodku je neadekvátne nízka, a to vzhľadom na počet odpracovaných rokov. Žiadala preto o opätovné preskúmanie výšky priznanej sumy starobného dôchodku.
4/ Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 30.05.2016 k podanému odvolaniu žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Zotrvala na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí vo všetkých vyššie uvedených výrokoch rozhodnutia a spresnila, že navrhovateľka vychovala jedno dieťa a 56 rokov veku dosiahla 17.09.2010, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 7 zákona o sociálnom poistení dosiahla pripočítaním šesťdesiatich troch kalendárnych mesiacov k veku 56 rokov, a to dňa 17.12.2015. K uvedenému dátumu získala 45 rokov a 118 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok ( § 65 ods. 1 zákona o sociálnom poistení). Výpočet sumy starobného dôchodku, ako aj jednotlivé vstupné hodnoty zodpovedajúce hodnote priemerného osobného mzdového bodu, , obdobiu dôchodkového poistenia ako aj aktuálnej dôchodkovej hodnoty sú uvedené podrobne v dôvodoch napadnutého rozhodnutia. Starobný dôchodok, na ktorý navrhovateľke vznikol nárok a to v sume 337,30 eur mesačne bol v zmysle príslušných zákonných ustanovení zvýšený odo dňa priznania dôchodku o sumu 5,20 eur (podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v o sumu podľa § 1 písm. a/ opatrenia MPSVaR SR č. 295/2014 Z.z.) na sumu 342,50 eur mesačne. Suma jej starobného dôchodku je tak vyššia ako suma minimálneho dôchodku (334,80 eur), preto navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie dôchodku na sumu minimálneho dôchodku. Suma starobného dôchodku, na ktorý vznikol navrhovateľke nárok je 342,50 eur mesačne, čo je viac ako suma navrhovateľke vyplácaného invalidného dôchodku 337,60 eur mesačne, preto navrhovateľke do budúcna patrí iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia , t.j. starobný dôchodok a nárok na dôchodok nižší zaniká ( § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení).
5/ Podľa § 492 ods.1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku konania (S.s.p.) , ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.07.2016 konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
6/ V danej veci ide o konanie podľa III. hlavy piatej časti O.s.p. (§ 250l a nasl. - rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov), ktoré bolo začaté dňa 20.04.2016 podaním opravného prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne, preto toto konanie bude dokončené v právnom režime procesných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016.
7/ Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky doručený odporkyni dňa 20.04.2016 nie je dôvodný.
8/ Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. odporkyňa podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľke od 17.12.2015 priznala starobný dôchodok v sume 342,50 eur mesačne, ktorý podľa § 82 označeného zákona a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty od 01.01.2016 zvýšila na sumu 344,40 eur mesačne. Odôvodnila to tým, že nárok na starobný dôchodok poistencovi vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Navrhovateľka vychovala jedno dieťa a 56 rokov veku dosiahla 17.09.2010. Dôchodkový vek podľa § 65 ods.7 zákona o sociálnom poistení dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 56 rokov, t.j. 17. decembra 2015. K uvedenému dňu získala 16543 dni obdobia dôchodkového poistenia (podľa rozpisu uvedeného v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia) pričom pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli navrhovateľke zhodnotené všetky preukázané obdobia
dôchodkového poistenia, a to vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia považujú podľa zákona o sociálnom poistení. Získala tak 45 rokov a 118 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok. Sumu starobného dôchodku odporkyňa určila podľa § 66 ods.1 zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. V odôvodnení odporkyňa ďalej konštatovala, že priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie bolo určené v súlade s ustanovením § 63 ods.6 zákona o sociálnom poistení ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, a to obdobie rokov 1984 až 2014. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch boli zisťované osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu o sociálnom poistení a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2014 sa rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2013 (§ 11 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.). Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Odporkyňa dospela k záveru, že úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 14,9789. V rozhodujúcom období navrhovateľka získala úhrnom 10.592 dni dôchodkového poistenia, t.j. 29,0192 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods.1 zákona o sociálnom poistení. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,5162. Podľa § 63 ods.4 písm. c/ zákona o sociálnom poistení sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 20154 19 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným preto odporkyňa stanovila hodnotu priemerného osobného mzdového bodu 0,6082. Na výpočet dôchodku podľa § 79a zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. sa použil priemerný osobný mzdový bod 0,6964, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľky, pretože tento je vyšší. Navrhovateľka ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, t.j. k 17.12.2015 získala 16.543 dni obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku predstavuje 45,3233 rokov dôchodkového poistenia. Odporkyňa stanovila aktuálnu dôchodkovú hodnotu podľa § 64 ods.6 zákona o sociálnom poistení ako dôchodkovú hodnotu, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 17.12.2015 predstavovala 10,6865 eur a bola určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 - 10,2524 eur a indexu 1,04234122, zaokrúhlená na 4 desatinné miesta nahor.
9/ Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok tak predstavuje u navrhovateľky sumu 337,30 eur mesačne, určenú ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (0,6964 x 45,3233 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865). Takto určenú sumu starobného dôchodku odporkyňa podľa § 82 zákona o sociálnom poistení zvýšila odo dňa priznania dôchodku o sumu 5,20 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z.z.) na sumu 342,50 eur mesačne. V ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia odporkyňa skonštatovala, že suma starobného dôchodku u navrhovateľky je vyššia ako suma minimálneho dôchodku (334,80 eur mesačne), preto navrhovateľke nevznikol nárok na zvýšenie jej starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 140/2015 Z.z. Priznaná suma starobného dôchodku bola podľa § 82 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšená od 01.01.2016 o sumu 1,90 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. a/ Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. na sumu 344,40 eur mesačne.
10/ Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. odporkyňa podľa § 81 ods. 1 a ods. 7, § 82b a § 112 ods.2 zákona o sociálnom poistení rozhodla, že navrhovateľke bude od 17.12.2015 vyplácať starobný dôchodok a súčasne od 12.04.2016 jej odníma invalidný dôchodok. Odôvodnila to tým, že ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok a to ten, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods.1 zákona o sociálnom poistení zaniká nárok na dôchodok,
ktorého suma je nižšia. Keďže suma starobného dôchodku je vyššia ako suma invalidného dôchodku, navrhovateľke patrí dôchodok vo vyššej sume, t.j. starobný dôchodok.
11/ Navrhovateľka na pojednávaní pred súdom, ktoré sa uskutočnilo dňa 19.09.2016 vo svojom prednese ako aj účastníckej výpovedi uviedla, že priznaný starobný dôchodok sa jej zdá príliš nízky, pretože v čase vzniku nároku na invalidný dôchodok jej bolo povedané, že starobný dôchodok bude zhruba o jednu tretinu vyšší a naviac od priznania invalidného dôchodku až do súčasnosti pracuje na 4- hodinový pracovný úväzok, ktorá skutočnosť by sa mala prejaviť podľa jej názoru aj vo výške priznaného starobného dôchodku. Navrhovateľka však nevedela uviesť žiadne konkrétne skutočnosti, ktorými by spochybňovala správnosť výpočtu priznaného starobného dôchodku.
Podľa § 65 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
12/ Podľa § 66 ods.1 zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
13/ Podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok. a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.
14/ Z obsahu opravného prostriedku navrhovateľky, z jej prednesu na pojednávaní ako aj účastníckej výpovedi pred súdom vyplýva, že nevzniesla námietky voči spôsobu výpočtu starobného dôchodku a nenamietala ani nesprávnosť samotného výpočtu dôchodku, ako ani to, že do budúcnosti jej patrí iba dôchodok vo vyššej sume, teda starobný dôchodok. Podstatou námietok navrhovateľky je tvrdenie, že vzhľadom na počet odpracovaných rokov je priznaný dôchodok príliš nízky, čo neskôr spresnila tým, že aj v súčasnosti pracuje na čiastočný pracovný úväzok, ktorá skutočnosť by sa mala prejaviť vo výške starobného dôchodku. Vo svojej účastníckej výpovedi uviedla, že ide o obdobie , keď pracovala aj na dohodu ako invalidná dôchodkyňa od roku 2006 až do súčasnosti. Zároveň tvrdila, že podľa informácií, ktoré má k dispozícii priznaný starobný dôchodok by mal byť vyšší zhruba o jednu tretinu oproti doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku.
15/ Súd v rámci konania o preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne preskúmal proces rozhodovania odporkyne o nároku navrhovateľky na starobný dôchodok a nezistil žiadne pochybenie odporkyne pri stanovení vstupných hodnôt ktoré sú podstatné a rozhodujúce pre posúdenie opodstatnenosti nároku navrhovateľky ako aj určenie jeho výšky. Samotný spôsob určenia výšky starobného dôchodku preto súd hodnotí ako správny a v plne v súlade s jednotlivými ustanoveniami zákona o sociálnom poistení, vzťahujúcimi sa na tento prípad.
16/ Vo vzťahu k odvolacej námietke navrhovateľky, spresnenej na pojednávaní pred súdom je potrebné uviesť, že túto súd hodnotí ako nedôvodnú. Navrhovateľka v konaní vyslovila pochybnosť, že nie všetky obdobia dôchodkového poistenia boli zhodnotené pre potreby starobného dôchodku, konkrétne ide o obdobie, keď od roku 2006 až do súčasnosti pracovala na základe dohody o pracovnej činnosti. Z obsahu preskúmavaného rozhodnutia odporkyne, jeho neoddeliteľnej súčasti, ktorým je Osobný list dôchodkového poistenia vyplýva, že navrhovateľka mala za roky 2006 až do 16.12.2001 stále vykázaný plný počet obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 365 resp. 366 dní obdobia dôchodkového poistenia ročne. Navrhovateľka v konaní nespochybňovala vymeriavacie základy v označenom období a z obsahu administratívneho spisu ani nevyplýva, aby odporkyni predkladala doklady (potvrdenia zamestnávateľa, resp. iné listinné dôkazy), z ktorých by vyplývala iná výška príjmu u navrhovateľky za uvedené obdobie, než z akého pri určovaní výšky dôchodku vychádzala odporkyňa. Tvrdenie navrhovateľky, že podľa informácií, ktoré jej boli poskytnuté v konaní o priznanie invalidného dôchodku, jej starobný dôchodok by mal byť zhruba o jednu tretinu vyšší je neopodstatnené, pretože podmienky nároku na priznanie starobného dôchodku aj určenie jeho výšku vyplývajú priamo zo zákona o sociálnom poistení, ktorý bol odporkyňou v tomto prípade striktne dodržaný a výška starobného dôchodku navrhovateľky bola určená zákonnom stanoveným spôsobom správne.
17/ Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že všetky skutkové okolnosti týkajúce sa nároku navrhovateľky na starobný dôchodok boli odporkyňou zistené správne a odporkyňa aj správne v zmysle príslušných ustanovení zákona o sociálnom poistení určila starobný dôchodok navrhovateľky v sume 342,50 eur mesačne ku dňu 17.01.2015, ktorú sumu počnúc dňom 01.01.2016 zvýšila na sumu 344,40 eur mesačne. Súvisiacim rozhodnutím zároveň zákonným spôsobom rozhodla, že navrhovateľke do budúcnosti patrí iba dôchodok vo vyššej výške, starobný dôchodok a nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia, t.j. invalidný dôchodok jej uvedeným dňom zaniká. Navrhovateľka v konaní pred súdom neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé spochybniť takéto správne závery odporkyne ohľadom výšky jej starobného dôchodku.
18/ Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods. 3 napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. v spojení s rozhodnutím zo dňa 12.02.2016 č. XXX XXX XXXX X - J.. ako vecne správne potvrdil.
19/ Náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.