Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-138-2016.pdf
PDF · 72.16 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/138/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Gabriel Štefanič, v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpeného JUDr. Barborou Korenecovou, advokátkou, so sídlom Slnečná 765/3, Malinovo, IČO: 42 174 902 proti žalovanému K. H.S., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. X, o zaplatenie 519,11 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 328,50 eur spolu s 39,15 % ročným úrokom zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia.
II. Súd nárok žalobcu v sume 190,61 eur z a m i e t a.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania o ktorej bude rozhodnuté osobitným rozhodnutím.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý sumu 328,50 eur uhradiť v pravidelných 20,- eur mesačných splátkach, počnúc od 01.10.2016 do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 519,11 eur spolu s 39,15 % ročným úrokom zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia. Tiež požadoval, aby mu zaplatil 10,- eur za upomienky a trovy mediačného konania 147,61 eur.
2. Zástupkyňa žalovaného F. H., jeho manželka uplatnený nárok čiastočne uznala, a to po sumu 328,50 eur spolu s príslušenstvom. Bol ochotný pohľadávku uhradiť v 20,- eur mesačných splátkach z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu, trpí vážnymi duševnými poruchami, nie je schopný sa sám zastupovať, nie je schopný prísť na pojednávanie. Dlhodobo sa vážne lieči. Má len nízky dôchodok 270,- eur. Na lieky dopláca mesačne cca 50,- eur a preto žiadala, aby mohol pohľadávku uhradiť v 20,- eur mesačných splátkach.
3. Zo žalobného návrhu na č. l. 2 - 3 spisu, zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na č. l. 4 spisu, z dohody o plnení v splátkach na č. l. 9 spisu ako aj z ostatného spisového materiálu súd zistil, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 03.12.2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 900303513 na základe ktorej mu poskytol 350,- eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s jednorazovým poplatkom za poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 184,97 eur a úrokom spojeným so spotrebiteľským úverom vo výške 137,03 eur, spolu 672,- eur. Ďalej medzi účastníkmi bol dojednaný úrok 39,15 % ročne z poskytnutého úveru. Žalovaný z uvedenej sumy uhradil 247,68 eur, čo vyplýva z prehľadu splátok ako
aj zo žalobného návrhu. Nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní pozostával z istiny vo výške 38,66 eur, zo známeho úroku 101,38 eur, zo známeho úroku z omeškania 3,49 eur, z poplatku, ktorý bol medzi účastníkmi dohodnutý 184,97 eur, z poplatku za upomienku 10,- eur, zo zmluvnej pokuty 33,- eur, z úroku vo výške 39,15 % zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia, z úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia a trov mediačného konania vo výške 147,61 eur. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia trov konania vo výške 73,50 eur, ktoré pozostávajú z 28,50 eur titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony, režijného paušálu za dva úkony po 8,58 eur - teda 2 x 28,50 eur a súdneho poplatku 16,50 eur.
4. Podľa § 2 písm. d/ zák. č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
5. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
6. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
7. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Tento poskytol žalovanému úver vo výške 350,- eur, ktorý sa zaviazal splatiť v dohodnutých splátkach. Keďže žalovaný riadne v zmysle dohodnutých podmienok tento úver nesplácal, súd ho zaviazal zaplatiť žalobcovi 328,32 eur spolu s 39,15 % ročným úrokom zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 38,66 eur od 09.12.2015 do zaplatenia.
8. Súd nárok žalobcu, čo sa týka sumy 190,61 eur pozostávajúcej z upomínacích trov 10,- eur, trov mediačného konania 147,61 eur a zmluvnej pokuty 33,- eur zamietol. Nemal za preukázané upomínacie trovy 10,- eur ani trovy mediačného konania 147,61 eur, hoci žalobcu výzvou zo dňa 16.06.2016 vyzval, aby tieto trovy preukázal. Tento reagoval len tým, že zaslal súdu kópiu splátkového kalendára a písomné vyhlásenie mediátora o skončení mediácie z 31.07.2015, avšak nepredložil súdu požadované účtovné doklady, ktoré by preukazovali, že vyššie uvedené čiastky žalobca skutočne mediátorovi, resp. pošte uhradil. Súd zamietol nárok žalobcu aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 33,- eur, lebo z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere nikde nevyplýva, aby žalovaný mal v prípade porušenia nejakej povinnosti túto zmluvnú pokutu uhradiť. Z pripojených všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru na č. l. 10 spisu zase nevyplýva, že žalobca tieto podmienky žalovanému doručil, resp. že tieto boli súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko na týchto nie je podpis žalovaného.
9. Vzhľadom k nízkemu príjmu žalovaného a jeho zdravotným problémom, ako aj liečebným nákladom súd tomuto povolil žalovanú sumu uhradiť v splátkach v zmysle § 232 ods. 3, 4 CSP.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku ( § 262 ods. 1 CSP ).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a
čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.