Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_3Cb-55-2014.pdf
PDF · 79.86 KB
Case nature
Subarea
3Cb/55/2014
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Oľgou Bitalovou v právnej veci navrhovateľa CD Consulting s.r.o. so sídlom Nagano Office Center, K červenému dvoru 3269/25a, Strašnice, 130 00 Praha 3, IČO: 26 429 705, právne zast. Fridrich Paľko, s. r. o. so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 36 864 421, proti odporcovi I. M., bytom B. XXX, XXX XX B., o zaplatenie 848,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd odporcovi na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom sa navrhovateľ v zmysle čl. 4 bodu 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len ,,nariadenie“) domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie zmenkovej sumy vo výške 848,87 eur, zmenkového úroku vo výške 0,25 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 19. 5. 2011, zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011, zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013, zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013, zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 1.010,87 eur od 23. 9. 2010 do 19. 5. 2011, zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011, zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013, zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013, zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do zaplatenia, zmenkovej odmeny vo výške 3,37 eur a trov konania.
2. Okresný súd Stará Ľubovňa rozsudkom č. k. 3Cb/55/2014-60 zo dňa 10. 11. 2015 rozhodol, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmenkovú sumu vo výške 848,87 eur, úrok z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 1.010,87 eur od 23. 9. 2010 do 19. 5. 2011, zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011, zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013, zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013, zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do zaplatenia, zmenkový úrok vo výške 0,25 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 22. 9. 2010, zmenkovú odmenu vo výške 2,83 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Ešte pred nadobudnutím právoplatnosti rozsudku doručil navrhovateľ súdu podanie, ktorým zobral svoj návrh na začatie konania čiastočne späť v rozsahu zmenkového úroku vo výške 0,19 % denne s tým, že si vo vedenom konaní uplatňuje len zmenkový úrok vo výške 0,06 % denne. O podanom čiastočnom späťvzatí návrhu Krajský súd v Prešove uznesením č. k. 6Cob/14/2016-80 zo dňa 9. 3. 2016 rozhodol tak, že späťvzatie pripustil a rozsudok súdu prvého stupňa v časti navrhovateľom uplatneného zmenkového úroku zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 19. 5. 2011, zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011, zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013, zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013, zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do zaplatenia v rozsahu prevyšujúcom 0,06 % denne zrušil a konanie zastavil.
3. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
4. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
5. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
6. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
7. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. Podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ,,OSP“) v znení účinnom do 30. 6. 2016, v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1963/99/20150501> sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
9. Podľa bodu (29) nariadenia, trovy konania by mala znášať strana, ktorá nemala vo veci úspech. Trovy konania by sa mali určiť v súlade s vnútroštátnym právom. Vzhľadom na ciele jednoduchosti a nákladovej efektívnosti by mal súd alebo tribunál nariadiť, aby bola strana, ktorá nemala vo veci úspech, povinná zaplatiť len trovy konania, vrátane napríklad aj všetkých nákladov vyplývajúcich zo skutočnosti, že sa druhá strana nechala zastupovať advokátom alebo inou osobou s právnickým vzdelaním, alebo všetkých nákladov vyplývajúcich z doručenia alebo prekladu dokumentov, ktoré sú úmerné hodnote pohľadávky alebo ktoré sú nevyhnutné.
10. Podľa čl. 16 nariadenia, trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Súd alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného článku 16 nariadenia. Navrhovateľom uplatnený nárok predstavuje ku dňu vyhlásenia rozsudku spolu sumu 5.460,93 eur (zmenková suma 848,87 eur, zákonný úrok 6 % ročne zo sumy 1.010,87 eur od 23. 9. 2010 do 19. 5. 2011 39,71 eur, zákonný úrok 6 % ročne zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011 4,97 eur, zákonný úrok 6 % ročne zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013 106,33 eur, zákonný úrok 6 % ročne zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013 3,81 eur, zákonný úrok 6 % ročne zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do 10. 11. 2015, t. j. po kapitalizácii 117,35 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 19. 5. 2011 801,11 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011 75,58 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013 1.617,12 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013 57,97 eur, zmenkový úrok 0,25 % denne zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do 10. 11. 2015, t. j. po kapitalizácii 1.784,74 eur, zmenková odmena 3,37 eur).
12. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti zmenkovej istiny 848,87 eur, zákonného úroku z omeškania 6 % ročne zo sumy 1.010,87 eur od 23. 9. 2010 do 19. 5. 2011 39,71 eur, zákonného úroku 6 % ročne zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011 4,97 eur, zákonného úroku 6 % ročne zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013 106,33 eur, zákonného úroku 6 % ročne zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013 3,81 eur, zákonného úroku 6 % ročne zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do 10. 11. 2015, t. j. po kapitalizácii 117,35 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 22. 9. 2010 v sume 47,30 eur a zmenkovej odmeny 2,83 eur, teda jeho úspech v sume spolu 1.171,17 eur činí v percentách 21,45 %.
13. Odporca bol v konaní úspešný v časti zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 7. 7. 2010 do 22. 9. 2010 149,81 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 23.
9. 2010 do 19. 5. 2011 144,96 eur, zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 1.010,87 eur od 23. 9. 2010 do 19. 5. 2011 459,04 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011 18,14 eur, zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 944,87 eur od 20. 5. 2011 do 20. 6. 2011 57,44 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013 388,11 eur, zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 878,87 eur od 21. 6. 2011 do 25. 6. 2013 1.229,01 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013 13,91 eur, zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 858,87 eur od 26. 6. 2013 do 22. 7. 2013 44,06 eur, zmenkového úroku 0,06 % denne zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do 10. 11. 2015, t. j. po kapitalizácii 428,34 eur, zmenkového úroku 0,19 % denne zo sumy 848,87 eur od 23. 7. 2013 do 10. 11. 2015, t. j. po kapitalizácii 1.356,40 eur a zmenkovej odmeny 0,54 eur, teda jeho úspech v sume spolu 4.289,76 eur činí v percentách 78,55 %. V súvislosti s čiastočným späťvzatím návrhu v časti výšky zmenkového úroku súd dodáva, že navrhovateľ čiastočné späťvzatie návrhu neodôvodnil, preto aj v tejto uplatnenej časti bol úspešný odporca. Z vyššie uvedeného vyplýva, že úspech odporcu v konaní prevyšuje úspech navrhovateľa o 57,10 % a v takomto rozsahu má nárok na náhradu trov konania.
14. Odporca si však žiadne trovy konania neuplatnil a zároveň z obsahu spisu nevyplýva, že by mu nejaké trovy vznikli, preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2, § 357 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 (§ 360 ods. 1, 2 CSP). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods. 1 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
1./ Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
2./ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
3./ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.