Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-20-2019.pdf
PDF · 90.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6Csp/20/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: A. C., H. M. XX.XX.XXXX, C. E. Č.. XXX, XXX XX E., T. P. C., H. M.B. XX.XX.XXXX, C. C. N. XXX, E., o zaplatenie 501,72 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu zamieta.
II. Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 501,72 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uviedol, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 35 805 731 (ďalej len „Právny predchodca žalobcu“) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzatvorili dňa 25.08.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol Právny predchodca žalobcu žalovanému celkovú sumu pôžičky 600,- Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov vo výške 18,60 Eur. Posledná predpísaná splátka bola siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 19.10.2014. Žalobca ďalej uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 16.12.2016 medzi Právnym predchodcom žalobcu ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil Právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva žalobcovi, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. V žalobe žalobca taktiež uviedol, že žalovaný z poskytnutej pôžičky uhradil len sumu 98,28 Eur a ďalšie splátky úveru nesplácal, a preto ho žalobca listom z 16.08.2017 vyzval k úhrade dlžnej sumy. Žalovaná suma 501,72 Eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok, t.j. 600 Eur - 98,28 Eur.
2. Okresný súd Banská Bystrica vyzval žalobcu výzvou z 21.09.2018, aby ozrejmil súdu, aké nároky si uplatňoval v právoplatne skončenom konaní vedenom na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom sp. zn. 11Csp/59/2017, pričom nie je zrejmé, či si žalobca voči žalovanému uplatňuje totožné nároky v dvoch rôznych konaniach a nejde o prekážku veci rozhodnutej. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že žalovaná suma 501,72 Eur predstavuje istinu poníženú o vykonané úhrady zo strany žalovaného, pričom v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom je predmetom sporu príslušenstvo pohľadávky predstavujúce nárok z titulu zmluvného úroku.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 12Up/437/2017 dňa 22. januára 2019, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s vecným odôvodnením.
4. Žalovaný v odpore doručenom súdu dňa 08.02.2019 uviedol, že žalobca mu poslal splátkovú dohodu, ktorá mala charakter spotrebiteľského úveru poskytovaného vo forme odloženej platby, čo považuje žalovaný za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uviedol, že suma 1.200,- Eur mu nebola odpísaná na splátkovej karte, tvrdil, že má potvrdenku preukazujúcu zaplatenie tejto sumy v hotovosti.
5. Dňa 17.04.2019 bola vec postúpená z Okresného súdu Banská Bystrica na tunajší súd v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní v znení neskorších predpisov.
6. Súd nariadil v predmetnej veci pojednávanie. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil. Žalovaný sa dostavil a pojednávanie.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinnými dôkazmi, a to: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Oznámením o postúpení pohľadávok zo 16.12.2016, predžalobnou výzvou, prehľadom splátok žalovaného, potvrdením o prevzatí hotovosti z 28.08.2013 a ďalším obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 25.08.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá reálne pôžička v sume 600,- Eur. Splátka bola dojednaná vo výške 13,45 Eur týždenne s tým, že posledná splátka dlžnej sumy bola dohodnutá v sume 13,45 Eur. Počet týždenných splátok bol 60, pričom každá splátka bola splatná vždy 7. deň v kalendárnom týždni. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 22,38 % p.a. zo sumy úveru, t.j. vo výške 86,40 Eur, poplatok za garantovanú službu 120,60 Eur, RPMN vo výške 70,38 % a priemerná RPMN bola vo výške 46,06 %. Posledná predpísaná splátka bola siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. V zmluve bolo uvedené zákaznícke číslo žalovaného 189 899.
9. Právny predchodca žalobcu postúpil predmetnú pohľadávku žalobcovi Zmluvou o postúpení zo dňa 16.12.2016. Táto skutočnosť bola žalovanému oznámená pôvodným veriteľom listom zo dňa 16.12.2016.
10. Žalovaný bol predžalobnou výzvou z 16.08.2017 vyzvaný, aby uhradil žalobcovi dlh vo výške 933,20 Eur (vrátane zákonného úroku z omeškania) najneskôr do 27.08.2017.
11. Z Prehľadu splátok a úhrad Provident Financial, s.r.o. vyplýva, že žalovaný vykonal úhrady vo výške 182,80 Eur (úhrady) s tým, že po postúpení pohľadávky nevykonal žiadnu úhradu.
12. Z výsluchu žalovaného vyplýva, že splácal viacero pôžičiek poskytnutých Právnym predchodcom žalobcu. Z kariet splátok vystavených Právnym predchodcom žalobcu sa nedalo zistiť, ktorú pôžičku splácajú. Žalobca uviedol, že nevedel, na akú pôžičku sa zaplatená čiastka 1.200,- Eur započítala.
13. Žalovaný predložil Potvrdenie o prevzatí hotovosti - prevzatie splátky na jednu pôžičku z 28.08.2013, z ktorého vyplýva, že žalovaný zaplatil Právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.200,- Eur, ďalej je v ňom uvedené číslo zákazníka XXX XXX. V potvrdení absentuje údaj o účele platby a čísle zmluvy.
14. Tunajší súd vyzval žalobcu výzvou z 02.08.2022, aby súdu oznámil, akým titulom bola prijatá platba zo strany žalovaného dňa 28.08.2013, ďalej prečo je v doklade uvedené číslo zákazníka XXX XXX, čo vyjadruje a za akým účelom sa používa a z akého dôvodu nie je v potvrdení uvedený účel platby a číslo zmluvy.
15. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 02.08.2022 uviedol, že žalovaným predložený dokument (pozn. Potvrdenie o prevzatí hotovosti) nemá právnu relevanciu k prejednávanému sporu, identifikácia záväzku uvedená na doklade je 189 899, pričom prílohou k žalobe je platobná história k zmluve XXXXXXXXX. Uviedol, že Potvrdenie predložené žalovaným nemá žiadny vzťah k žalobcom uplatnenému nároku. Žalobca v spore predložil prehľad splátok a úhrady, z ktorého sú zrejmé všetky úhrady žalovaného z predmetnej spotrebiteľskej zmluvy.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy (ďalej len „zákona o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
20. Podľa § 9 ods. 2 písm. i, j, k/ zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21 Podľa § 569 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný vydať dlžníkovi na jeho požiadanie písomné potvrdenie o tom, že dlh bol úplne alebo čiastočne splnený. (2) Dlžník je oprávnený plnenie odoprieť, ak mu veriteľ nevydá zároveň potvrdenie.
22. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka a § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej poskytol žalovanému úver v sume 600,- Eur. Súd posúdil obsahové náležitosti zmluvy a zistil, že zmluva nespĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 písm. j, k/ zákona o spotrebiteľských úveroch.
24. Predmetný spotrebiteľský úver súd považuje za bezúročný a bez poplatkov s zmysle § 11 ods. 1 písm. b/, vzhľadom k tomu, že zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená RPMN vo výške 70,38 % . V čase uzatvorenia zmluvy o úvere (august 2013) sa úroková miera úverov pre domácnosti pre spotrebiteľské a ostatné úvery (s fixáciou úrokovej sadzby na 1 až 5 rokov) zverejnená na webovom sídle NBS pohybovala vo výške 11,55 % ročne. V zmluve o úvere bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 22,38 %, ktorá prevyšuje úrokovú mieru, za akú banky v čase uzatvorenia spotrebiteľskej úverovej zmluvy poskytovali úvery (11,55%), čo predstavuje rozpor s dobými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka. V zmluve nie je presne a nepochybne uvedený dátum poslednej splátky (údaj, že je to siedmy deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy je pre spotrebiteľa nejednoznačný a neurčitý). Hoci žalobca v žalobe
uviedol, že posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 19.10.2014, tento dátum nie je uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere, teda žalobca si ho len vyvodil a je uvedený v neprospech spotrebiteľa.
25. Podľa článku 12 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol žalovaný oprávnený splatiť veriteľovi Právnemu predchodcovi žalobcu úver alebo jeho časť kedykoľvek pred lehotou splatnosti. Žalovaný podľa Potvrdenia o prevzatí hotovosti z 28.08.2013 zaplatil Právnemu predchodcovi žalobcu sumu 1.200,- Eur. Podľa článku 11 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že ak má zákazník, ktorý má s Právnym predchodcom žalobcu dve a viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere a neurčí pri zaplatení splátok dlžnej sumy, na splatenie ktorého dlhu z týchto zmlúv je splátka určená alebo dohodnutým spôsobom neoznačí splátku a z tohto dôvodu nemohol Právny predchodca žalobcu identifikovať splátku, táto splátka sa použije na úhradu dlžnej sumy z tej zmluvy, ktorej splatnosť nastala skôr. Vzhľadom na to, že dôkazné bremeno v spore znáša žalobca, musel by preukázať, že žalovaným mal s jeho Právnym predchodcom uzatvorených viacero spotrebiteľských zmlúv a že zo strany žalovaného zaplatená sumy 1.200,- Eur sa započítala na úhradu dlžnej sumy z inej zmluvy, ktorej splatnosť nastala skôr, teda ešte pred splatnosťou zmluvy č. XXXXXXXXX, v ktorej mal žalovaný ako číslo zákazníka uvedené číslo XXX XXX, t.j. číslo identifikátora na Potvrdení právneho predchodcu žalobcu o prevzatí hotovosti dňa 28.08.2013. Právny predchodca žalobcu vydal žalovanej potvrdenie o splnení dlhu v hotovosti podľa § 569 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého veriteľ je povinný vydať dlžníkovi na jeho požiadanie písomné potvrdenie splatení dlhu (kvitanciu). Obsah potvrdenia o splnení dlhu alebo jeho časti nie je zákonom vymedzený. Žalobca tým, že tvrdil, že žalovaným predložená kvitancia nemá právnu relevanciu k prejednávanému sporu, nepopieral pravosť kvitancie, ale jej pravdivosť, čo sa týka zaplatenia žalovanej sumy zo zmluvy č. XXXXXXXXX. Pokiaľ ide o žalobcom namietaný súlad kvitancie so skutočnosťou, či žalovaný ako dlžník splnil svoj dlh z predmetnej zmluvy, súd uvádza, že dôkazné bremeno neprechádza na žalovaného, tým že žalobca ako právny nástupca pôvodného veriteľa popiera pravdivosť pravej kvitancie a nemôže to mať bez ďalšieho za následok procesný úspech žalobcu v spore, a to aj s poukazom na článok 11 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Inak by vydanie kvitancie strácalo pre dlžníka reálny význam, pokiaľ by akékoľvek jej relevantné účinky mohol veriteľ efektívne negovať svojvoľným tvrdením (viď BAJÁNKOVÁ, DULAK, FEČÍK, SEDLAČKO, ŠTEVČEK, TOMAŠOVIČ A KOL.: Občiansky zákonník II, 2. vydání, 2019).
26. Podľa prehľadu splátok žalovaný zaplatil z požičanej sumy 600,- Eur čiastku 182,80, pričom rozdiel 417,20 Eur bol uhradený zo sumy 1.200,- Eur (zaplatenej v hotovosti žalovaným), ktorá sa započítala na splnenie zvyšku dlhu. Žalovaný v spore preukázal zaplatenie dlhu, teda sumy požičanej istiny 600,- Eur (predmetnú spotrebiteľskú zmluvu súd posúdil ako bezúročnú a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch), a preto súd považoval žalobu žalobcu za nedôvodnú a rozsudkom ju zamietol.
27. Podľa § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
29. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).
V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.
V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).
V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.