Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_22C-11-2015.pdf
PDF · 91.88 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/11/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: Y. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/X, 841 01 Bratislava, o zaplatenie 1.130,30 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 34,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 934,45 Eur od 06.05.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej v časti z a m i e t a.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 65,34%.
O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 03.12.2015, doručenou tunajšiemu súdu 22.12.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.130,30 Eur (istina: 38,19 Eur, úrok: 77,25 Eur, zosplatnená istina: 946,31 Eur, upomienka II: 48,- Eur, zmluvná pokuta: 17,- Eur, upomienka II: 3,55 Eur), vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 33,41 Eur (od 05.05.2015 - 15-ty deň od odoslania výzvy k splateniu celého úveru do dňa podania žaloby), s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.130,30 Eur od 04.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nesplateného úveru. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.09.2014 uzavrel žalobca s žalovaným úverovú zmluvu č. 4409104735, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,- Eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 28,55 Eur splatných v zmysle úverovej zmluvy. Nakoľko bol žalovaný v omeškaní s úhradou svojho záväzku žalobca listom zo dňa 17.04.2015 vyzval žalovaného na zaplatenie celého zostatku úveru spolu so zmluvnou pokutou a upomienkami v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovaný na výzvu nereagoval a svoj záväzok voči žalobcovi neuhradil.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
3. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 19.09.2016, na ktorom sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu ani žalovaný. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu 16.09.2016 požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto vec prejednal v zmysle § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 28.10.2015, poštovým podacím hárkom na č.l. 17, zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č. 4409104735 zo dňa 26.09.2014, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver a revolvingový úver, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 17.04.2015, poštovým podacím hárkom na č.l. 33, výpisom čerpania, splátok a úhrad na č.l. 35, odpoveďou na výzvu súdu zo dňa 01.04.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Žalobca uzavrel s žalovaným dňa 26.09.2014 úverovú zmluvu č. 4409104735, na základe ktorej sa zaviazal žalovanému poskytnúť bezúčelový úver vo výške 1.000,- Eur a žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 28,55 Eur s ročnou úrokovou sadzbou 23.83%, RPMN 26,9%, spolu v celkovej výške 1.713,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky žalobcu. Žalobca listom zo dňa 17.04.2015 vyzval žalovaného k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy, nakoľko žalovaný bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku s tým, že dlžná čiastka bola vo výške 1.159,30 Eur. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad žalovaného súd zistil, že žalovaný zaplatil žalobcovi z poskytnutého úveru sumu 65,55 Eur. Predžalobnou výzvou zo dňa 28.10.2015 žalobca opäť vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak žalovaný na výzvu nereagoval.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania
13. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom
15. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 26.09.2014 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným, a to uzavretím úverovej zmluvy č. 4409104735, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.000,- Eur, ktorý mal žalovaný splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 28,55 Eur. Nakoľko bol žalovaný s úhradou záväzku voči žalobcovi v omeškaní, žalobca ho listom zo dňa 17.04.2015 vyzval k splateniu celého úveru vo výške 1.159,30 Eur. Z výpisu čerpania splátok a úhrad žalovaného mal súd za preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi z poskytnutého úveru sumu 65,55 Eur a z toho sumu 29,- Eur po zosplatnení úveru.
22. Účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s § 2 písm. a/, písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca poskytol žalovanej úver v rámci svojho podnikania, pričom žalovaná nekonala v rámci svojej podnikateľskej prípadne inej obchodnej činnosti. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (§9). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy však súd zistil, že táto neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f/, písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch.
23. Je pravdou, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli úverové zmluvné podmienky, pričom žalovaná svojim podpisom na zmluve potvrdila ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlasila byť nimi viazaná, teda vzájomné práva a povinnosti účastníkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli upravené aj v úverových podmienkach, ktoré však nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do úverových podmienok, na ktoré samotná zmluva len odkazuje, a to jednak práve s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a zároveň s odkazom na
kogentne vyžadovanú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Úverové podmienky by nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných podmienok spotrebiteľského úveru v menej prehľadných úverových podmienkach, prípadne iných k úverovej zmluve pripojených písomnostiach.
24. V predmetnej úverovej zmluve je tak uvedená len celková suma splátky, z nej však nevyplýva, koľko z tejto splátky sa priraďuje na splátku úveru, koľko ide na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Rovnako nie je uvedená ani doba trvania úverovej zmluvy, ktorú náležitosť nemožno stotožňovať s počtom splátok v zmluve uvedených, nakoľko sa jedná o osobitné dojednanie podľa § 9 ods. 2 písm. f/ na rozdiel od počtu splátok, ktorých povinnosť uvedenia je zakotvená v § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Rovnako súd nepovažoval za splnenú podmienku v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/, pokiaľ v zmluve bol ako lehota splatnosti uvedený údaj „72 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci“. Spotrebiteľovi musí byť poskytnutá jasná a zrozumiteľná informácia o časovom údaji, ktorý predstavuje konečnú splatnosť úveru. Nie je prípustné, aby spotrebiteľ sám vypočítaval resp. predpokladal, na ktorý deň ktorého mesiaca pripadne konečná splatnosť úveru. Účelom zákona o spotrebiteľských úveroch a vyššie uvedených ustanovení je to, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (obdobný názor je vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 19.9.2012, sp. zn. 17Co/151/2012). Nakoľko úverová zmluva neobsahovala zákonom stanovené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/, písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, súd poskytnutý spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch.
25. Žalobcovi tak vzniklo právo na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru, bez úrokov, poplatkov, zmluvných pokút, upomienok. Na viac žalobca vyhotovenie upomienok a ich zaslanie žalovaného žiadnym spôsobom nepreukázal.
26. V konaní bolo nesporne preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.000,- Eur, pričom z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný uhradil žalobcovi 65,55 Eur.. V dôsledku porušenia zmluvných povinností žalovaným zaplatiť žalobcovi poskytnutý úver, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 934,45 Eur (rozdiel medzi poskytnutým úverom a sumou uhradeniu žalovaným) a žalobu vo zvyšnej časti ako nedôvodnú zamietol.
27. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,05 % od 06.05.2015 (odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na plnenie) až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % + 5 percentuálnych bodov. Keďže sa žalobca domáhal priznania úrokov z omeškania aj za deň 05.05.2015, ktorý bol pätnástym dňom lehoty na plnenie a do omeškania sa žalovaný dostal až deň nasledujúci. t.j. 06.05.2015, v tejto časti súd žalobu zamietol.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo. Žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 1.130,30 Eur spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi sumu 934,45 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 82,67 % (934,45 Eur z 1.130,30 Eur). Úspech žalovaného v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 17,33 % (195,85 Eur z 1.130,30 Eur). Odrátaním úspechu žalovaného od úspechu žalobcu vyjde čistý úspech žalobcu v pomere 65,34 %. Súd preto žalobcovi, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 65,34%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.