Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/61/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: Správcovské bratislavské družstvo, so sídlom Drobného 27, 841 01 Bratislava, IČO: 35 803 843, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Barbara Holíková, s.r.o., so sídlom Staré Grunty 162, 841 04 Bratislava, IČO: 36 863 971, proti žalovanej: M. C., Z.. XX.XX.XXXX, bytom Q. L. XX, 960 01 Zvolen - Môťová, o zaplatenie 605,51 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 605,51 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% zo sumy 605,51 Eur za každý aj začatý deň omeškania od 25.06.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 92,46 %.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 22.03.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.03.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 605,51 Eur spolu so zmluvnou pokutou 0,83 Eur za každý aj začatý deň omeškania od 25.06.2015 do zaplatenia, nákladov spojených s prípravou podkladov na vymáhanie súdnou cestou vo výške 23,70 Eur a náhrady trov konania z titulu neuhradenia nedoplatku z ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX na X. posch. nachádzajúceho sa v bytovom dome na ul. H. X v Bratislave, zapísaného na LV č. XXXX, k.ú. Dúbravka, okres Bratislava IV, obec BA - m.č. Dúbravka. Podľa ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 mala žalovaná nedoplatok v celkovej výške 605,51 Eur. Vyúčtovanie bolo žalovanej doručené 25.05.2015 avšak povinnosť uhradiť nedoplatok v lehote 30 dní od doručenia žalovaná do dňa podania žaloby nesplnila. Žalobca vyzval upomienkou zo dňa 09.09.2015 žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaná však na upomienku nereagovala.

2. Súd doručil žalovanej žalobu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe dňa 28.07.2016. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 3. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 Eur.

4. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19.09.2016 (§ 219 ods. 3 v spojení s § 300 .

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z LV č. XXXX, zmluvou o výkone správy č. 14/2002 zo dňa 09.12.2002, dodatkom č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 25.10.2004, vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 spolu s doručenkou, upomienkou zo dňa 09.09.2015, faktúrou č. 04172016 zo dňa 14.03.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalobca vykonáva správu bytového domu na H. R. Č.. X v Bratislave na základe Zmluvy o výkone správy č. 14/2002 zo dňa 09.12.2002, v ktorom sa nachádza byt žalovanej, ktorého je výlučnou vlastníčkou. Žalovanej vznikol v zmysle vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 nedoplatok vo výške 605,51 Eur, ktorý bola povinná v zmysle čl. IV bod 8 zmluvy uhradiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Z priloženej doručenky je zrejmé, že žalovaná toto vyúčtovanie prevzala dňa 25.05.2015. Posledný dátum splatnosti vyúčtovania bol teda 24.06.2015. Nakoľko žalovaná nedoplatok z vyúčtovania v lehote neuhradila, žalobca ju upomienkou zo dňa 09.09.2015 vyzval na úhradu nedoplatku. Žalovaná však dlžnú sumu neuhradila.

7. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

8. Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

9. Podľa čl. IV bod 8 Zmluvy o výkone správy vlastníci sú povinní uhradiť prípadné nedoplatky za služby do 30 dní od doručenia vyúčtovania správcom na účet domu.

10. Podľa čl. IV bod 9 Zmluvy o výkone správy pri neuhradení preddavkových platieb alebo ich časti, ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania alebo ich časti v termíne splatnosti sú dlhujúci vlastníci povinní zaplatiť zmluvnú pokutu podľa § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do zaplatenia, najmenej 25,- Sk.

11. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

12. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

13. Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná ako vlastníčka bytu č. 25 nachádzajúceho sa v bytovom dome na H. X v Bratislave si nesplnila svoju povinnosť a nezaplatila žalobcovi nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za rok 2014 vo výške 605,51 Eur v zmysle článku IV. bod 8 Zmluvy o výkone správy. Žalovanej bolo vyúčtovanie riadne doručené dňa 25.05.2015 a bola povinná uhradiť nedoplatok za vyúčtovanie do 30 dní. Vzhľadom k tomu, že žalovaná ako vlastníčka bytu si svoje povinnosti voči žalobcovi ako správcovi riadne nesplnila a nedoplatok na ročnom vyúčtovaní za rok 2014 neuhradila, súd ju zaviazal na zaplatenie uvedeného nedoplatku tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

15. Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,83 Eur za každý aj začatý deň omeškania, túto súd považoval za neprimeranú.

16. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov, je to dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je odporca ako dlžník povinný zaplatiť navrhovateľovi ako veriteľovi v tomto prípade, nakoľko si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti.

17. V danom prípade však súd pri posudzovaní primeranosti dohodnutej zmluvnej pokuty dospel k záveru, že táto nie je primeraná. V zmysle čl. IV bod 9 zmluvy bola pre prípad neuhradenia platieb vyplývajúcich z vyúčtovania dojednaná zmluvná pokuta vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý započatý deň omeškania až do zaplatenia, najmenej však 0,83 Eur (25,- Sk). Takúto zmluvnú pokutu súd nepovažoval za primeranú, keďže výška tejto zmluvnej pokuty je nemenná bez ohľadu na sumu, ktorú žalovaná dlhuje žalobcovi a takáto zmluvná pokuta by pri ročnom vyčíslení predstavovala 302,95 Eur. Za primeranú považoval súd zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy, a preto na jej zaplatenie žalovanú zaviazal a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.

18. Žalobca sa v konaní domáhal aj zaplatenia nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v sume 23,70 Eur. Z faktúry č. 04172016 vyplýva, že táto suma bola vyfakturovaná v zmysle platného cenníka Správcovského bratislavského družstva. Hoci uvedený cenník nebol súčasťou žaloby, súd aj tak žalobu v tejto časti nepovažoval za dôvodnú. Žalobca totiž v konaní nepreukázal, že predmetný cenník by bol súčasťou Zmluvy o výkone správy, respektíve bol dodatočne vlastníkmi bytov v bytovom dome na Ožvoldíkovej 4 v Bratislave schválený, a teda by sa stal záväzným pre obe zmluvné strany. Súd preto žalobu v tejto časti zamietol.

19. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo. Žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 629,21 Eur spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi sumu 605,51 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 96,23 % (605,51 Eur z 629,21 Eur). Úspech žalovanej v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 3,77 % (23,70 Eur z 629,21 Eur). Odrátaním úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vyjde čistý úspech žalobcu v pomere 92,46 %. Súd preto žalobcovi, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný, priznal náhradu trov konania v rozsahu 92,46 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 .

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.