Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/120/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: Z. Ď., N.. XX.X.XXXX, A. R. X, Košice, v spore o zaplatenie 451,77 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 485,41 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 485,41 Eur od 26.1.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou, podanou na súde dňa 17.4.2014, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej, zaplatiť mu sumu 485,41 Eur s úrokmi z omeškania vo výše 8,75 % ročne od 26.1.2013 do zaplatenia. Uplatnený nárok predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe, čo do sumy 187,41 Eur žalovanou nezaplatenú cenu a poplatky za telekomunikačné služby, poskytnuté jej žalobcom na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6103624 a dodatku k nej zo dňa 15.1.2012, vyúčtovanú na základe cenníka služieb postupne faktúrou č. 5179291315, splatnou dňa 10.10.2012 na sumu 160,45 Eur, faktúrou č. 5182796132, splatnou dňa 10.11.2012 na sumu 22,98 Eur a faktúrou č. 5186316508 splatnou dňa 10.12.2012 na sumu 3,98 Eur a čo do sumy 298,- Eur zmluvnú pokutu dohodnutú medzi stranami za porušenie právnej povinnosti žalovanou vrátiť prenajaté zariadenia - Konvertor G-25E, bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 a Set-Top-Box Sagem IAD HD. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení predložil Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6103624 zo dňa 15.1.2012, dodatok k tejto zmluve z rovnakého dňa, faktúry č. 5179291315, č. 5182796132 a č. 5186316508, pokus o pokonávku zo dňa 11.1.2013 a všeobecné obchodné podmienky. 2. Na základe žaloby žalobcu súd vydal vo veci dňa 8.8.2014 platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podala odpor. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 10.12.2015 ho súd v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil.

3. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).

4. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho

zákonníka) a naopak žalovaná ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupovala (bola teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor, a preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.

5. Žalovanej bola žaloba, spolu s uznesením ukladajúcim jej povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote doručená do vlastných rúk dňa 22.6.2016. Žalovaná k žalobe vecné stanovisko nezaujala, pričom v reakcii na žalobu vo svojom písomnom podaní, doručenom súdu dňa 4.7.2016 len vyjadrila súhlas s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.

6. Keďže skutkové tvrdenia strán neboli sporné, šlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 1.000,- Eur v súlade s ust. § 297 písm. b) C.s.p., vo veci nebolo potrebné nariadiť pojednávanie. V súlade s ust. § 219 ods. 1 C.s.p. bol rozsudok verejne vyhlásený dňa 19.9.2016.

7. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 15.1.2012 došlo medzi žalobcom a žalovanou k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6103624, ktorou žalobca prevzal záväzok pripojiˇť žalovanú na svoju optickú sieť a poskytovať žalovanej telekomunikačné služby v rozsahu balíka služieb „Orange Doma“ (mimo iných tiež službu VOIP, FiberNet a FiberTV) za cenu stanovenú jeho cenníkom. Práva a povinnosti strán v právnom vzťahu založenom touto zmluvou boli podľa jej obsahu bližšie upravené vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu ("VOP"), na ktoré zmluva výslovne odkazovala. VOP podľa zistenia súdu vo svojom článku 6 bod 6.2 písm. b) upravovali mimo iných tiež povinnosť žalovanej platiť za poskytnuté služby cenu podľa zmluvy o pripojení a cenníka služieb na základe dokladu o vyúčtovaní (faktúry), ktorý mal žalobca vyhotovovať v zmysle článku 11 bod 11.6 vždy po skončení zúčtovacieho obdobia (najviac 31 za sebou idúcich kalendárnych dní), pričom splatnosť faktúry podľa článku 11 bod 11.8 bola 14 dní od jej vystavenia. Z opisov faktúr mal súd za preukázané, že žalobca žalovanej vyúčtoval cenu a poplatky za využívané telekomunikačné služby faktúrou č. 5179291315, splatnou dňa 10.10.2012 na sumu 160,45 Eur, faktúrou č. 5182796132, splatnou dňa 10.11.2012 na sumu 22,98 Eur a faktúrou č. 5186316508 splatnou dňa 10.12.2012 na sumu 3,98 Eur. Tvrdenie žalobcu, že žalovaná takto vyúčtovanú cenu za elektronické komunikačné služby nezaplatila nebolo popreté a nebolo ani spochybnené žiadnym z vykonaných dôkazov. Za tohto stavu, majúc na zreteli doktrínu tzv. negatívnej dôkaznej teórie, v zásade vylučujúcej praktickú možnosť a tým aj dôkaznú povinnosť preukazovať niečo čo sa nestalo (v danom prípade, že žalovaná skutočne neplnila), súd z tvrdenia žalobcu vyšiel a skutkovo ustálil, že žalovaná svoj peňažný záväzok na zaplatenie ceny za elektronické komunikačné služby spolu v su187,41 Eur žalobcovi neplnila ani v lehote splatnosti a ani neskôr. Z dodatku k zmluve o pripojení súd zistil, že žalobca v súvislosti s dohodou o poskytovaní verejných služieb prenechal žalovanej do nájmu telekomunikačné zariadenia, a to Konvertor G-25E, bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 a Set-Top-Box Sagem IAD HD za zvýhodnenú cenu 1,99 Eur mesačne (bez DPH) za čo sa žalovaná zaviazala po dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov využívať služby žalobcu v rozsahu zvoleného balíka služieb a po skončení zmluvy do 15 dní vrátiť prenajaté zariadenia (čl. 2 bod 2.18 dodatku). Pre prípad porušenia tejto povinnosti žalovanou strany dohodli právo žalobcu na zmluvnú pokutu vo výške 650,- Eur (Konvertor 350,- Eur, bezdrôtový smerovač 50,- Eur Set-Top-Box 250,- Eur). Zo špecifikácie akciových podmienok súd zistil, že riadna predajná cena včítane DPH zariadenia Konvertora G-25E činila 129,- Eur, bezdrôtového smerovača D- Link DIR-300 činila 29,- Eur a Set-Top-Boxu Sagem IAD HD činila 140,- Eur. Listom zo dňa 11.1.2013 žalobca oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace (187,41 Eur) a vyzval žalovanú tiež na nahradenie škody vo výške 532,40 Eur v určenej lehote najneskôr do 25.1.2013. Z uvedeného listu zároveň vyplýva, že žalobca z dôvodu neuhradenia splatnej ceny za poskytnuté služby žalovanú od poskytovania služieb, využijúc pritom oprávnenie, vyplývajúce z Článku 5 bod 5.1 písm. c) VOP, odpojil.

8. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona: Podľa ust. § 488 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. § 492 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy. Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Podľa ust. § 559 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, (tiež) ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

9. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok žalobcu ako dôvodný v celom rozsahu. Čo do zaplatenia ceny za služby v celkovej sume 187,41 Eur, tak, ako bola táto vyúčtovaná faktúrami č. 5179291315, č. 5182796132, č. 5186316508, súd v závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku vyšiel z preukázania, že žalovaná zmluvou o pripojení na seba prevzala okrem iného tiež záväzok uhrádzať žalobcovi cenu jej poskytnutých elektronických komunikačných služieb a poplatky s poskytovaním týchto služieb spojené, podľa platného cenníka žalobcu, že žalobca už označenými faktúrami cenu poskytnutých služieb a poplatky žalovanej riadne vyúčtoval, avšak žalovaná tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti, ani na základe dodatočnej výzvy a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnila. Nezaplatením vyúčtovanej ceny elektronických komunikačných služieb žalovaná zároveň zadala dôvod pre prerušenie poskytovania služieb k čomu žalobca pristúpil odpojením žalovanej, za ktorého stavu vznikla žalovanej medzi inými i povinnosť vrátiť dočasne prenechané zariadenia a v prípade porušenia tejto právnej povinnosti povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 650,- Eur (Čl. 2 bol 2.18 dodatku), z ktorej si žalobca uplatnil len časť v rozsahu zodpovedajúcej hodnote prenechaných zariadení, t. j. 298,- Eur. I v tejto časti uplatneného nároku bola podľa posúdenia súdu žaloba dôvodná. Vzhľadom na nepochybne spotrebiteľský charakter právneho vzťahu strán a skutočnosť, že dohoda o zmluvnej pokute predstavuje súčasť predformulovanej zmluvy, obsah ktorej žalovaná nemala možnosť ovplyvniť, posúdil súd primeranosť dohody o zmluvnej pokute z hľadiska predpisov na ochranu spotrebiteľov. Za východiskovú súd vo svojich úvahách vzal skutočnosť, že platná právna úprava možnosť zabezpečenia záväzkov zo spotrebiteľských vzťahov i zmluvnou pokutou nijak neobmedzuje; naopak tento spôsob

zabezpečenia v spotrebiteľských zmluvách výslovne predpokladá (medzi inými tiež v súčasnosti platnom znení ust. § 3a ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.). Vo všeobecnosti zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia právnej povinnosti a preto predpokladom vzniku nároku na jej zaplatenie je samotné porušenie právnej povinnosti bez ohľadu na výšku porušením právnej povinnosti spôsobenej škody a bez zreteľa tiež na to, či následkom porušenia povinnosti nejaká škoda vôbec vznikla. To podľa názoru súdu znamená, že primeranosť výšky zmluvnej pokuty nemožno odvodzovať od škody, ktorá porušením právnej povinnosti skutočne vznikla, ale od porovnania s hodnotou a významom zabezpečovanej povinnosti v čase, keď k tomuto zabezpečeniu došlo. V danom prípade bola zmluvnou pokutou zabezpečovaná povinnosť žalovanej vrátiť po skončení zmluvného vzťahu dočasne prenechané telekomunikačné zariadenia, ktorých predajná cena predstavovala podľa zistenia súdu žalobcom uplatnenú sumu 298,- Eur. I keď hodnota zariadení predstavuje len časť stranami dohodnutej výšky zmluvnej pokuty, len táto disproporcia v kontexte toho, že výhoda prenechaných zariadení predstavuje len časť v skutočnosti žalovanej poskytnutých hodnôt a benefitov, podľa posúdenia súdu bez ďalšieho nezakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom rozvíjať ďalšie úvahy v tomto smere, vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu práve a len vo rozsahu skutočnej hodnoty telekomunikačných zariadení, ktoré mu žalovaná nevrátila, považoval súd za nadbytočné. Neuhradením vyúčtovaných služieb a priznanej zmluvnej pokuty v lehote splatnosti (cena služieb splatná podľa faktúr; zmluvná pokuta splatná na základe výzvy na plnenie) sa žalovaná so splnením svojho záväzku na peňažné plnenie dostala do omeškania, následkom čoho navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Žalobca si za omeškanie uplatnil úroky z omeškania v percentuálne výške 9 % ročne, čo bolo v súlade s platnou právnou úpravou, preto v uplatnenom rozsahu (do výšky úrokov z omeškania uplatnených navrhovateľom až počnúc dňom 26.1.2013) súd žalobcovi úroky z omeškania priznal.

10. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., pričom plne úspešnému žalobcovi priznal v zmysle ust. § 255 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania. V súlade s ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).

V Košiciach 19. septembra 2016