Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_26C-280-2009.pdf
PDF · 75.14 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/280/2009
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: N.. Z. C., T. XX.X.XXXX, H. D. V., C. XX, proti žalovanému: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Župné námestie 13, o určenie, že žalobca bol diskriminovaný, a o náhradu nemajetkovej ujmy v sume 94.000,- €, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Súd žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 16.10.2009, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 16.10.2009, domáha určenia, že v čase od 15.4.2005 do 17.7.2009 bol ako sudca diskriminovaný v porovnaní so sudcami bývalého Špeciálneho súdu a zároveň sa domáhal náhrady nemajetkovej ujmy v sume 189.433,- €. 2. Žalobca podaním zo dňa 21.7.2015, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.7.2015, zobral žalobu v časti náhrady nemajetkovej ujmy v sume 95.433,- € späť ešte pred prvým pojednávaním. Čiastočné späťvzatie návrhu bližšie neodôvodnil. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 26C/280/2009-242 zo dňa 18.9.2015 zastavil konanie v časti náhrady nemajetkovej ujmy v sume 95.433,- €. Žalobca sa tak naďalej domáha určenia, že v čase od 15.4.2005 do 17.7.2009 bol ako sudca diskriminovaný v porovnaní so sudcami bývalého Špeciálneho súdu, a domáha náhrady nemajetkovej ujmy v sume 94.000,- €. 3. Žalobca nesplnil poplatkovú povinnosť spolu s podaním žaloby, preto ho súd vyznal na zaplatenie súdneho poplatku v sume 5.748,50 € výzvou č.k. 26C/280/2009-93 zo dňa 23.7.2012 v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Žalobca prevzal výzvu dňa 31.7.2012 a požiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov. 4. Uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. 26C/280/2009-171 zo dňa 21.6.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/564/2014-204 zo dňa 30.10.2014 bolo žalobcovi priznané čiastočné oslobodenie od súdnych poplatkov v ?, teda bol povinný zaplatiť súdny poplatok v sume 2.874,- €. Žalobca prevzal uznesenie Krajského súdu v Bratislave dňa 2.12.2014. 5. Žalobca podaním zo dňa 21.7.2015, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.7.2015, zobral žalobu v časti náhrady nemajetkovej ujmy v sume 95.433,- € späť a súd konanie v tejto časti zastavil (bližšie k tomu pozri odsek 2 tohto odôvodnenia). 6. Následne Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 26C/280/2009-247 zo dňa 23.9.2015 odňal žalobcovi oslobodenie od súdnych poplatkov v rozsahu ?, ktoré mu bolo priznané uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. 26C/280/2009-171 zo dňa 21.6.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 6Co/564/2014-204 zo dňa 30.10.2014, počnúc právoplatnosťou uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. 26C/280/2009-242 zo dňa 18.9.2015. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 6Co/563/2015-263 zo dňa 29.2.2016 potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie č.k. 26C/280/2009-247 zo dňa 23.9.2015, ktoré tak nadobudlo právoplatnosť dňa 6.4.2016.
7. Súd zaslal žalobcovi výzvu na zaplatenie súdneho poplatku č.k. 26C/280/2009-266 zo dňa 22.3.2016 v sume 2.866,- € v lehote 10 dní od doručenia výzvy podľa položky 7d písm. b/ sadzobníka súdnych poplatkov po rozhodnutí o odňatí čiastočného oslobodenia od súdnych poplatkov v rozsahu ? a po procesnom návrhu žalobcu zo dňa 21.7.2015, ktorý má priamy vplyv na rozsah žalovanej náhrady nemajetkovej ujmy, a teda aj na výšku súdneho poplatku; súd zároveň žalobcu poučil, že ak súdny poplatok za žalobu nezaplatí, konanie zastaví. Žalobca výzvu prevzal dňa 6.4.2016, posledným dňom lehoty na zaplatenie súdneho poplatku bol pondelok 18.4.2016 [koniec lehoty 16.4.2016 pripadol na sobotu, preto posledným dňom je najbližší nasledujúci pracovný deň podľa § 121 ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) v spojení s § 470 ods. 1 CSP]. Žalobca v súdom určenej lehote, ani po jej márnom uplynutí, súdny poplatok za žalobu nezaplatil, hoci bol poučený o následku nezaplatenia súdneho poplatku (zastavení konania). 8. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.) poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. 9. Podľa § 5 ods. 1 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. poplatková povinnosť vzniká podaním žaloby, návrhu, odvolania, žaloby na obnovu konania, dovolania, kasačnej sťažnosti alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom žalobca alebo navrhovateľ, odvolateľ, ten, kto podal žalobu na obnovu konania, dovolateľ a ten, kto podal kasačnú sťažnosť. 10. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. v znení účinnom v čase doručovania výzvy č.k. 26C/280/2009-266 zo dňa 22.3.2016 žalobcovi ak nebol zaplatený poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania alebo dovolania, prvostupňový súd vyzve poplatníka, aby poplatok zaplatil v lehote, ktorú určí spravidla v lehote desiatich dní od doručenia výzvy; ak aj napriek výzve poplatok nebol zaplatený v lehote, súd konanie zastaví. O následkoch nezaplatenia poplatku musí byť poplatník vo výzve poučený. Súd vyzve poplatníka na zaplatenie poplatku splatného podaním návrhu na začatie konania predtým, ako nariadi pojednávanie tak, aby lehota od zaplatenia poplatku do pojednávania, vydania platobného rozkazu a rozkazu na plnenie alebo rozhodnutia bez nariadenia pojednávania nebola dlhšia ako dva mesiace; túto lehotu môže predseda súdu z dôležitých dôvodov predĺžiť. 11. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. v znení účinnom v čase rozhodovania súdu ak nebol zaplatený poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, dovolania alebo kasačnej sťažnosti, súd podľa § 9 vyzve poplatníka, aby poplatok zaplatil v lehote, ktorú určí, spravidla v lehote desiatich dní od doručenia výzvy; ak aj napriek výzve poplatok nebol zaplatený v lehote, súd konanie zastaví. O následkoch nezaplatenia poplatku musí byť poplatník vo výzve poučený. 12. Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. prvostupňový súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku, ak poplatník zaplatí súdny poplatok do konca lehoty na podanie odvolania. Prvostupňový súd zruší uznesenie o zastavení konania pre nezaplatenie súdneho poplatku aj vtedy, ak bolo konanie prerušené podľa osobitného predpisu a správca v ňom pokračuje namiesto poplatníka. 13. Zákon č. 71/1992 Zb. spája vznik poplatkovej povinnosti s podaním návrhu na začatie konania (§ 5 ods. 1 písm. a/), preto bol žalobca povinný zaplatiť súdny poplatok v správnej výške spolu s návrhom na začatie konania. Ak poplatník (v tomto prípade žalobca) nezaplatí súdny poplatok pri vzniku poplatkovej povinnosti, zákon č. 71/1992 Zb. mu umožňuje zaplatiť súdny poplatok ešte neskôr, a to na základe výzvy súdu podľa § 10 ods. 1, ktorá obsahuje lehotu na zaplatenie súdneho poplatku. Následkom nezaplatenia súdneho poplatku v lehote určenej súdom vo výzve podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. je zastavenie konania, o čom musí byť poplatník poučený. Žalobca bol poučený o následku nezaplatenia súdneho poplatku za žalobu vo výzve č.k. 26C/280/2009-93 zo dňa 23.7.2012 aj vo výzve č.k. 26C/280/2009-266 zo dňa 22.3.2016. 14. Z ustálenej judikatúry súdov (m.m.) vyplýva, že súd nie je povinný opäť vyzývať žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku po právoplatnosti rozhodnutia o nepriznaní oslobodenia od súdnych poplatkov, ak už pred rozhodnutím bola výzva vydaná a doručená a žalobca na túto výzvu reagoval žiadosťou o oslobodenie od súdnych poplatkov, o ktorej bolo právoplatne rozhodnuté tak, že jej nebolo vyhovené (napríklad uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Co/657/2013 zo dňa 30.12.2013), resp. že došlo k odňatiu oslobodenia od súdnych poplatkov. 15. Súd dodáva, že ani Európsky súd pre ľudské práva vo svojej stabilizovanej judikatúre nikdy nevylučoval možnosť, že záujmy riadneho výkonu justície môžu odôvodňovať zavedenie finančného obmedzenia na prístup jednotlivca k súdu spočívajúceho v súdnom poplatku. Požiadavku zaplatiť súdne poplatky v občianskom súdnom konaní nemožno považovať za obmedzenie práva na prístup k súdu, ktoré je nezlučiteľné per se s článkom 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (napríklad rozsudok vo veci Kreuz v. Poľsko zo dňa 19.6.2011, č. sťažnosti 28249/95, § 54, 60; Brualla
Goméz de la Torre v. Španielsko zo dňa 19.12.1997, Reports of Judgments and Decisions 1997-VIII, str. 2955, § 33; rozsudok vo veci Tolstoy - Miloslavsky v. Spojené kráľovstvo zo dňa 13.7.1995, Séria A, č. 316-B, str. 80-81, §§ 61 a nasl.). 16. Súd na základe uvedených skutočností, citovaných právnych predpisov a judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorou je viazaný podľa § 193 CSP, konanie zastavil pre nezaplatenie súdneho poplatku podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. 17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 218 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého (posledne uvedeného) ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 18. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či niektorá zo strán (a pokiaľ áno, ktorá z nich) z procesného hľadiska zavinila zastavenie konania. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bolo konanie zastavené. To znamená, že použitý termín "zavinenie" nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie strany (teda aj prejav vôle spočívajúci v späťvzatí žaloby) a následkom je zastavenie konania (napríklad nález Ústavného súdu SR sp. zn. III. ÚS 454/2010 zo dňa 7.6.2011, uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Sžo 225/2010 zo dňa 25.10.2010, sp. zn. 2 Sžf 2/2011 zo dňa 16.3.2011). 19. Podľa názoru súdu žalobca procesne zavinil zastavenie konania nezaplatením súdneho poplatku za žalobu, preto súd priznal nárok na náhradu trov konania žalovanému, ktorý procesne nezavinil zastavenie konania, proti žalobcovi, ktorý procesne zavinil zastavenie tohto konania. 20. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).