Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/34/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobkyne S. K., L.. X.X.XXXX, J. T. XX, T. proti žalovanému E. N., L.. X.X.XXXX, J. E. XXX/X, T. v konaní náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 2.000 EUR a o ospravedlnenie sa

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Stranám náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.2.2013 domáhala voči žalovanému ospravedlnenia sa za neoprávnený zásah do jej práva na ochranu osobnosti písomne listom doručeným na jej adresu, ako aj zaplatenia sumy 2.000,- EUR titulom náhrady nemajetkovej ujmy, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že od júla 2011 do 17.4.2012 pracovala ako kuchárka reštaurácii A. E., Y. XX E. T.. Dňa 17.4.2012 v čase o 08.00 hod. nastúpila riadne do zamestnania, kedy v čase okolo 13.00 hod. jej začal majiteľ reštaurácie cez výťahovú šachtu, ktorá sa nachádzala v kuchyni, kričať, že prečo zákazníci čakajú viac ako pol hodinu na jedlo. Majiteľovi povedala, že keď sa mu to nepáči, tak ona môže okamžite odísť preč. Majiteľ jej povedal, že to mala urobiť už dávno. O pätnásť minút neskôr prišiel prevádzkar C. G., ktorý jej povedal, že majiteľ sa chce s ňou telefonicky rozprávať, načo menovaná povedala, aby ju nezdržiaval. Opäť prišiel prevádzkar C. G., ktorý povedal, že majiteľ jej odkazuje cit.: „ aby držala piču“. Z toho dôvodu dokončila prácu, zbalila si veci, odovzdala kľúče prevádzkarovi a povedala, že končí. Dodala, že ešte nikdy v živote jej nikto takto nevynadal. Uvedené konanie žalovaného potvrdil aj svedok C. G., ktorý pred správnym orgánom uviedol, že dňa 17.4.2012 v čase okolo 13.00 hod. v reštaurácii A. E. L. A. Y. Č.. XX E. T., kde pracoval ako prevádzkar, bol svedkom toho, ako majiteľ menovanej reštaurácie E. N. na adresu S. K. povedal cit.: „drž piču“. V závere dodal, že sa často stávalo, že majiteľ reštaurácie používal vulgárne slová. Správny orgán - Obvodný úrad Košice, odbor všeobecnej vnútornej správy po dôkladnom preskúmaní veci mal za to, že je nepochybné, že medzi obvineným z priestupku a navrhovateľkou ku konfliktu došlo a dospel k záveru, že obvinený svojím konaním naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. a/ priestupkového zákona a ublížil na cti navrhovateľke tým, že ju urazil. Morálne zadosťučinenie formou ospravedlnenia v danom prípade s ohľadom na vyššie uvedené konkrétne okolnosti nepostačuje, aby bola primerane vyvážená a zmiernená vzniknutá nemajetková ujma na osobnosti žalobkyne, nakoľko jej dôstojnosť a taktiež vážnosť v spoločnosti, kde sa pohybovala (t.j. v zamestnaní) bola výrokmi a správaním žalovaného znížená v najvyššej miere a to až tak, že donútila žalovanú svoje zamestnanie resp. pracovnú pozíciu a pracovný kolektív natrvalo opustiť. Pri určení výšky tejto náhrady žalobkyňa vychádzala najmä zo závažnosti vzniknutej nemajetkovej ujmy, ktorá je daná mierou intenzity a neobmedzenou dobou trvania nepriaznivého následku v pracovnom kolektíve (t.j. aj v kolektíve priateľov) a následne v rodinných kruhoch žalobkyne. Žalobkyňa taktiež poukazuje na skutočnosť, že zo strany zamestnávateľa nikdy

nebola upozornená na porušenie pracovnej disciplíny a svoju prácu sa vždy snažila vykonávať poctivo a zodpovedne. 2. Nakoľko žalovaného pobyt bol neznámy, bol mu ustanovený súdom opatrovník dňa 8.11.2013, za opatrovníčku bola ustanovená dcéra žalovaného K. N., ktorej zároveň bola doručená žaloba dňa 20.12.2013 (č.l. 37 spisu). Táto však na pojednávaní dňa 23.4.2015 odmietla byť opatrovníkom žalovanému v tomto konaní, preto súd Uznesením sp. zn. 38C/34/2013-53 zo dňa 22.4.2015 uznesenie zo dňa 8.11.2013 zrušil. 3. Dňa 10.3.2016 bol žalovanému v súlade s § 29 ods.2 ustanovený opatrovník (zamestnanec súdu) Uznesením pod sp. zn. 38C/34/2013-68, ktorému bola žaloba spolu s prílohami a s poučením podľa § 114 a nasledovne O.s.p. doručená dňa 30.3.2016. Opatrovník žalovaného sa k žalobe písomne nevyjadril.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov - žalobou, výpoveďou žalobkyne, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav : 4. Z Rozhodnutia Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy pod sp. zn. ObU-KE- OVVS3-2012/05853 zo dňa 6.7.2012 vyplýva, že žalovaný (E. N.) bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. a/ zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil tým, že dňa 17.4.2012 v čase okolo 13.15 hod. E. O. A. E. L. Y. A. Č.. XX E. T., žalobkyni (S. K.) vulgárne vynadal slovami cit.: „drž piču“, čím navrhovateľke ublížil na cti tým, že ju urazil, na základe čoho mu bola podľa ust. § 49 ods. 2 s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b/ priestupkového zákona uložená pokuta vo výške 20,- EUR. Svedok C. G. sa na základe písomného predvolania zo dňa 8.6.2012 na ústne pojednávanie dňa 3.7.2012 dostavil a pred správnym orgánom uviedol, že dňa 17.4.2012 v čase okolo 13.00 hod. v reštaurácii A. E. L. A. Y. Č.. XX E. T., kde pracoval ako prevádzkar, bol svedkom toho, ako majiteľ menovanej reštaurácie E. N. na adresu S. K. povedal cit.: „drž piču“. V závere dodal, že sa často stávalo, že majiteľ reštaurácie používal vulgárne slová. Žalovaný E. N. sa na ústne pojednávanie dňa 3.7.2012 nedostavil a svoju neúčasť neospravedlnil, čím sa dobrovoľne vzdal práva vyjadriť sa ku skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu, ako aj uplatňovania dôkazov na svoju obhajobu. Skutočnosť, že žalovaný navrhovateľke povedal: „drž piču“, je preukázaná dôkazom a to výpoveďou svedka C. G., dospel k záveru, že žalovaný svojím konaním naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. a/ priestupkového zákona a ublížil na cti navrhovateľke tým, že ju urazil. 5. Na pojednávaní dňa 23.4.2015 žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že bola zamestnankyňou žalovaného v roku 2012 na Dohodu o výkone práce, na pozícii kuchár, ale robila aj ostatné potrebné práce. Celý problém nastal potom, keď v jeden deň mala pripraviť pre 12 hostí naraz syr s brusnicovou omáčkou, pričom kuchyňa u žalovaného bola zariadená tak, že tam bola len malá fritéza do domácnosti, preto vydávala jedlo postupne, tak ako ho pripravovala. Okrem toho, žalovaný nemal sklade žiadne suroviny, dokonca ani olej, tak nemohla doplniť olej na vyprážanie. Ľudia sa na to sťažovali, tak žalovanému povedala, že tento problém spôsobil tým, že sklad nie je zariadený tak, ako by v reštaurácií mal byť a že cez jednu fritézu to stíhať nemôže. Takto komunikovali cez výťahovú šachtu. Potom jej odkázal cez prevádzkara, nie jej osobne do očí „ Drž piču“ , čím ju urazil na cti tak, že v ten deň aj ukončila brigádu. Túto nadávku podľa žalobkyne počuli určite aj čašníci, pretože to povedal prevádzkarovi, ktorý jej to prišiel odkázať. Uviedla, že žalovaný nenadával len na ňu, ale aj iným ľudom u neho v zamestnaní. Preto žalujem žalovaného o ospravedlnenie listom a o zaplatenie sumy 2.000 EUR ako nemajetkovej ujmy z dôvodu, že ju urazil na cti, z toho aj ochorela a okamžite ukončila pracovný pomer so žalovaným. Žalovaný jej dokonca ani nevyplatil mzdu, preto podala aj žalobu o zaplatenie mzdy, čo skončilo právoplatným platobným rozkazom. 4. Na pojednávaní dňa 16.9.2016 neboli prítomné strany sporu, žalobkyňa bola riadne predvolaná dňom 2.6.2016 (§ 112 , kedy sa zásielka vrátila súdu z adresy žalobkyne neprevzatá. Žalovaný bol riadne predvolaný v súlade s ustanovením § 106 ods. 3 a to oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 16.8.2016, a teda za doručenú sa táto zásielka považuje dňom 1.9.2016 (po 15 dňoch od zverejnenia).

Súd spor právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení zákona : 5. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. 6. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

7. Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. 8. Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. 9. Podľa § 193 súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti. 10. Podľa § 185 ods.1 súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. 11. Podľa § 185 ods.2 súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.

Na základe zisteného skutkového stavu súd nárok žalobcu právne vyhodnotil takto : 12. V zmysle § 193 mal súd z Rozhodnutia Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy pod sp. zn. ObU-KE-OVVS3-2012/05853 zo dňa 6.7.2012 v tomto spore preukázané, že dňa 17.4.2012 bol spáchaný vulgárnou nadávkou na adresu žalobkyne a tiež mal preukázané, že že tento priestupok spáchal žalovaný. 13. Avšak pre posúdenie nároku na ochranu osobnosti v súvislosti s náhradou nemajetkovej ujmy je vo veci potrebné vykonať aj ďalšie dokazovanie (nad rámec toho, ktoré bolo vykonané v správnom konaní aj napriek tomu, že žalobkyňa sa len na toto odvolávala) a to hlavne čo sa týka závažnosti ujmy, jej intenzity, rozsahu, ohlasu, na dĺžku trvania, ako aj na zistenie okolností, za ktorých k porušeniu práva došlo, pričom žalobkyňa súdu do času vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie skončilo dňa 16.9.2016, neoznačila žiadne dôkazy na vykonanie, či doplnenie a súd v zmysle § 185 ods.2 nemôže vykonať žiadne dôkazy bez návrhu. 14. Napokon, z hľadiska ustanovenia § 13 ods. 2a ods. 3 Občianskeho zákonníka je právne relevantná len taká nemajetková ujma, ktorej vznik je v príčinnej súvislosti s neoprávneným zásahom, v značnej miere znižujúcim dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti. 15. Preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol : 16. Podľa § 262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 17. Podľa § 255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 18. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 súd rozhodol, že strany nemajú nárok na náhradu trov konania preto, že žalobkyni ako procesne neúspešnej v spore nárok nevznikol a žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Podľa ust. § 365 ods.1 odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).