Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/357/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: COFIDIS, a. s., IČO: 36 816 337, so sídlom Suché mýto 1, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Bratislava, proti žalovanej: T. H., nar. XX. Q. XXXX, trvale bytom Q.R. R. XXXX/X, F. B., o 1.665,28 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 1.502,42 €. II. V časti o zaplatenie 162,86 € sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu 80,4 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 8. júla 2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že 8. júla 2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úverový limita 2.000 €, ktorý žalovaná vyčerpala do výšky 1.549 €. Mala ho splácať v pravidelných splátkach, čo však neurobila. Preto žalovaný úverovú zmluvu vypovedal a od žalovanej sa domáha zaplatenia dlžnej istiny, úroku a poplatkov.

2. Žalovanej bola žaloba doručená 21. júna 2016 do rúk opatrovníčky ustanovenej mu ako účastníkovi neznámeho pobytu podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. júna 2016 a takéto doručenie si zachováva svoje účinky (§ 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku). K žalobe sa však nevyjadril.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie bez predbežného prejednania sporu (§ 297 prvá veta C. s. p.), na ktoré sa strany nedostavili. Žalobca sa ospravedlnil, o odročenie nepožiadal, žalovaná, ktorá bola predvolaná podľa § 111 ods. 3 C. s. p., sa neospravedlnila, preto sa pojednávanie konalo v ich neprítomnosti (§ 180 C. s. p.). Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: zmluva o úvere na nákup tovaru z 8. júla 2014 (č. l. 3 a 4), výpoveď z 4. februára 2015 (č. l. 6), prehľad transakcií (č. l. 7), všeobecné obchodné podmienky N. XX/XXXX (č. l. 8 až 11), výpis z úverového účtu (č. l. 46) a v spojení so všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalobca je spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná v prerokúvanej veci nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti.

b) Žalobca (zastúpený obchodníkom) a žalovaná ako klient 8. júla 2014 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o úvere na nákup tovaru a zmluva o bezúčelovom úvere“ č. XXXXXXXX na formulári žalobcu (č. l. 3). V časti tejto listiny označenej „Úver“ bol dohodnutý úverový limit 2.000 €, spôsob úhrady poštovou poukážkou, ako aj podrobnosti prvého čerpania: označenie tovaru, jeho kúpnej ceny, „Čiastka čerpania úveru“ 1.549 €, ktorá bude splatná v 48 mesačných splátkach po 47,08 € bez poistného (ktoré nebolo dohodnuté). Úroková sadzba bola dohodnutá na úrovni 21,30 % ročne, splatnosť prvej splátky na 15. august 2014, splatnosť ďalších vždy na 15. deň v mesiaci. Zmluva okrem toho obsahovala údaj o hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) a priemernej RPMN. Nad podpisom zmluvných strán listina obsahovala predtlačené ustanovenia tohto znenia: „V prípade ďalšieho čerpania úveru bude výška RPMN a úroku, výška a počet splátok ako aj všetky ďalšie údaje k úveru uvedené v písomnej žiadosti o čerpanie úveru... Žiadosť klienta o čerpanie úveru prijatá veriteľom sa stáva neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere... Klient svojím podpisom tejto zmluvy o úvere potvrdzuje, že sa oboznámil so zmluvou o úvere, súhlasí s ňou a uzatvára ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou. Klient berie na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky NT 03/2014 a Sadzobník poplatkov a potvrdzuje, že ich prevzal a že sa s nimi riadne oboznámil, považuje ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaným...“

c) Ďalej boli k zmluve pripojené „Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti COFIDIS, a.s., pre spotrebiteľský úver N. XX/XXXX“ (č. l. 8 až 11), ktoré obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: »1. DEFINÍCIE 1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) upravujú vzájomné práva a povinnosti medzi spoločnosťou COFIDIS, a.s... a spotrebiteľom (ďalej „klient“)..., ktoré vznikajú v súvislosti s uzatvorením zmluvy o úvere... 2. ZMLUVA O ÚVERE 2.1 Na základe zmluvy o úvere sa veriteľ zaväzuje na žiadosť klienta... poskytnúť klientovi peňažné prostriedky až do výšky disponibilného úverového limitu a klient sa zaväzuje takto poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť... 2.3 Zmluva o úvere na nákup tovaru nadobúda platnosť a účinnosť jej podpisom oboma zmluvnými stranami... Zmluva o bezúčelovom úvere nadobúda platnosť jej podpisom oboma zmluvnými stranami a účinnosť akceptovaním žiadosti klienta o čerpanie úveru... 3. ČERPANIE ÚVERU 3.1 Na základe zmluvy o úvere veriteľ poskytne klientovi prvé čerpanie úveru vo výške uvedenej v zmluve o úvere formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený klientom u obchodníka... 3.2 V prípade, že klient uzavrel s veriteľom zmluvu o bezúčelovom úvere a riadne a včas spláca veriteľovi poskytnutý úver na nákup tovaru u obchodníka, je oprávnený požiadať veriteľa o ďalšie čerpanie úveru neúčelovým spôsobom formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet..., a to vždy len do výšky nevyčerpaného zostatku... Prijatie žiadosti o ďalšie čerpanie úveru neúčelovým spôsobom oznámi veriteľ klientovi spoločne s podmienkami splácania takéhoto ďalšieho čerpania úveru. Písomné žiadosť klienta o ďalšie čerpanie úveru prijatá veriteľom sa stáva neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere... 7. SKONČENIE ZMLUVY O ÚVERE 7.1 Zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú. Klient aj veriteľ je oprávnený zmluvu o úvere kedykoľvek písomne vypovedať... Výpovedná lehote je v prípade výpovede danej klientom 1 mesiac.., v prípade výpovede danej veriteľom 2 mesiace... klient... je povinný najneskôr posledný deň výpovednej lehoty uhradiť veriteľovi všetky peňažné záväzky - splatné i nesplatné - vyplývajúce zo zmluvy o úvere...«.

e) Žalobca poskytol žalovanej úver v júli 2014 (výpis č. l. 46). Žalovaná zaplatila 21. augusta 2014 sumu 46,58 €, ďalšie platby nevykonala (prehľad č. l. 7). Preto žalobca listom zo 4. februára 2015 (č. l. 6) oznámil žalovanej, že vypovedá zmluvu o úvere; zároveň jej oznámil, že aktuálny dlh predstavuje 1.665,28 €.

5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Všetky skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou listín, resp. vychádzajú z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nijako nepoprela.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca sa domáha svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorá už podľa názvu pozostáva z dvoch relatívne samostatných úkonov - zmluvy na nákup tovaru a zmluvy o bezúčelovom úvere. Oddelenosť týchto dvoch zmlúv vyplýva jednak z ustanovení ods. 3.1 a 3.2 všeobecných obchodných podmienok, ale aj výslovného znenia listiny z 8. júla 2014. Podľa týchto ustanovení totiž mal žalobca poukázať dohodnutú sumu 1.549 € na účet obchodníka, ktorý so žalovanou spísal samotnú zmluvu. Ďalšie čerpanie (bezúčelového úveru) je možné až na základe osobitnej písomnej žiadosti s uvedenými parametrami čerpania, ktoré žalobca ako veriteľ môže, ale aj nemusí prijať. Z citovaných ustanovení je tak zrejmé, že podpisom samotnej zmluvy o úvere nezískaval dlžník nárok na poskytnutie bezúčelového úveru. Ten môže získať až na základe akceptácie jeho ďalšej písomnej žiadosti. V dôsledku toho nemožno podľa názoru súdu tvrdiť, že už podpisom zmluvy nadobudol úver charakter úveru revolvingového. Na to musela k zmluve o úvere pristúpiť ďalšia skutočnosť, a to písomná žiadosť dlžníka - žalovanej a jej akceptácia zo strany veriteľa - žalobcu. Pokiaľ takáto skutočnosť nenastala, čo v prerokúvanej veci nebolo zistené, nevznikla zmluva o revolvingovom úvere, ale len zmluva o bežnom úvere na nákup tovaru.

7. Žalobca sa pritom domáha zaplatenia nárokov práve na základe úveru poskytnutého na nákup tovaru, pričom žalovaná sa zaviazala vrátiť ho a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Pretože žalobca ako veriteľ poskytoval tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaná ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú obaja definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k 8. júlu 2014, a zmluva o úvere na nákup tovaru z 8. júla 2014 je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 1 ods. 2 cit. zákona].

8. Z ustanovení uvedenej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok citovaných v bode 4 tohto rozsudku je zrejmé, že v texte zmluvy je vymedzená istina, ktorú žalobca žalovanej poskytuje, a to priamo na účet tretej osoby na základe oprávnenia daného mu ods. 3.1 všeobecných obchodných podmienok. Dojednanie v tejto časti má v podstate povahu poukážky v zmysle § 535 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ním dlžník (žalovaný) zmocňuje veriteľa, aby plnil na jeho (dlžníkov) účet tretej osobe (predávajúcemu príslušného spotrebného tovaru), čím zasa zanikne záväzok dlžníka z kúpnej zmluvy (na zaplatenie kúpnej ceny) s touto treťou osobou. Dôsledkom takejto konštrukcie je, že poskytnuté finančné prostriedky na účet tretej osoby sú považované za poskytnuté „na účet dlžníka“, teda veriteľ tým splní svoj záväzok zo zmluvy o úvere a záväzok z ich vrátenia voči veriteľovi zaťažuje dlžníka, nie tretiu osobu. Bolo zistené, že peňažné prostriedky v sume 1.549 € boli v júli 2014 poukázané na účet obchodníka v súlade so zmluvou, čím žalobca splnil svoj záväzok.

9. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. uzavretá písomne a musí obsahovať náležitosti uvedené v ods. 2 tohto paragrafu, okrem dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zo zisteného skutkového stavu [bod 4 písm. b)] zreteľne vyplýva, že zmluva z 8. júla 2014 neobsahovala žiadne vymedzenie termínu konečnej splatnosti. Podľa tvrdenia veriteľa toto neuvedenie je zámerné, pretože podľa údajov veriteľa nemožno konečnú splatnosť určiť. S týmto názorom sa súd nestotožňuje. Z výkladu vymedzeného vyššie je zrejmé, že poskytnutý úver na nákup tovaru nie je typickým revolvingový úver, pri ktorom môže dlžník robiť nové čerpania len jednostranným úkonom, ale o jasne dohodnutý úver, pričom zároveň je dohodnutá možnosť v budúcnosti sa dohodnúť na ďalšom úvere. Preto nemožno akceptovať ani stanovisko veriteľa, že u takéhoto úveru nemožno určiť dátum konečnej splatnosti. Naopak, práve vo vzťahu úveru na nákup tovaru možno dátum konečnej splatnosti pomerne jednoducho určiť. V prípade čerpania bezúčelového úveru (ods. 3.2 všeobecných obchodných podmienok) môže potom dôjsť k posunu tohto termínu.

10. Z uvedeného vyplýva, že zmluva o úvere z 8. júla 2014 neobsahuje povinnú náležitosť vyžadovanú v § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z., teda termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v rozhodnom znení sa však úver pre absenciu termínu konečnej splatnosti v zmluve považuje za bezúročný a bez poplatkov. Absencia tejto náležitosti v zmluve o úvere tak má za následok, že žalobca nemôže požadovať úrok z poskytnutého úveru, ani

žiadne poplatky (najmä nie sankčné poplatky) a zmluvné pokuty. Žalovaná tak bola povinná zaplatiť žalobcovi len sumu 1.549 € (poskytnutú istinu), a to v dohodnutých splátkach po 47,08 €.

11. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaná zaplatila celkovo len 46,58 € a nezaplatila žiadne ďalšie splátky. Žalobca preto v súlade s § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a ods. 7.1 všeobecných obchodných podmienok vypovedal zmluvu. Vzhľadom na to dlh žalovanej pozostáva len z istiny (1.549 - 46,58 =) 1.502,42 €, na ktorej zaplatenie ju súd zaviazal (výrok I). V prevyšujúcej časti, na ktorú žalobca v zmysle uvedeného nemal nárok, žalobu zamietol (výrok II).

12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 C. s. p., podľa ktorého priznal prevažne úspešnému žalobcovi nárok na náhradu (1.502,42 : 162,86, t. j. 90,2 : 9,8 =) 81,4 % jeho trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.