Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/410/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Luciou Leňovou v právnej veci žalobcu: V.. B. U., T.. XX.XX.XXXX, Y. T.. XX, Bratislava, zastúpený HALADA advokátska kancelária s.r.o., Kapitulská 21, Trnava, IČO 36 669 661, proti žalovanému: FC Športový klub polície Dúbravka Bratislava, M.Sch. Trnavského 2/a, Bratislava, IČO 30 844 207 (pôvodne označený ako žalovaný v 1. rade), o zaplatenie 2000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd platobný rozkaz vydaný tunajším súdom pod č. k. 16C/410/2015 - 19 zo dňa 08.12.2015 vo vzťahu k žalovanému pôvodne označenému ako žalovaný v 1. rade zrušuje.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2000,- eur spolu s úrokom 7% ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia a zmluvnou pokutou 0,05 % denne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 27.07.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.07.2015 sa žalobca domáhal voči žalovanému (pôvodne označeného ako žalovaný v 1. rade) a V.. I. I. (pôvodne označeného ako žalovaný v 2. rade) uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2000,- eur spolu s úrokom 7% ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia a zmluvnou pokutou 0,05 % denne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia. Uviedol, že na základe zmluvy o finančnej výpomoci zo dňa 04.06.2012 (ďalej v texte rozsudku len „Zmluva“) poskytol žalovanému v 1. rade finančnú výpomoc 2000,- eur na obdobie od 05.06.2012 do 31.07.2012, za účelom vrátenia pôžičky p. S. O. a p. T.. V zmysle čl. I bod 2 Zmluvy bol žalovaný v 1. rade povinný vrátiť finančnú výpomoc do 31.07.2012, pričom doposiaľ nevrátil ani časť uvedenej sumy. Podľa čl. III Zmluvy žalovaný v 2. rade - p. V.. I. I. pristúpil k záväzku žalovaného v 1. rade a zaviazal sa splniť za žalovaného v 1. rade dlh, v prípade, že ho žalovaný v 1. rade nesplní sám. Rovnako ani žalovaný v 2. rade doposiaľ finančnú výpomoc nevrátil. Odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti vrátenia finančnej výpomoci sú obaja žalovaní v omeškaní so zaplatením, a preto sú povinní spoločne a nerozdielne žalobcovi okrem istiny zaplatiť aj príslušenstvo.

2. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 16C/410/2015 - 19 zo dňa 08.12.2015, ktorým zaviazal žalovaného v 1. a 2. rade k povinnosti spoločne a nerozdielne v lehote 15 dní od doručenia platobného

rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 2000,- eur s úrokom 7% ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia a zmluvnou pokutou 0,05 % denne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012 do zaplatenia, nahradiť žalobcovi trovy konania alebo podať v rovnakej lehote na tunajšom súde odpor s odôvodnením vo veci samej.

3. Žalovanému (pôvodne označeného ako žalovaný v 1. rade) sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk. V.. I. I. (pôvodne označený ako žalovaný v 2. rade) uvedený platobný rozkaz prevzal dňa 04.01.2016, odpor v zákonnej lehote nepodal, a nakoľko sa vo veci nejedná o nerozlučné procesné spoločenstvo, teda každý zo žalovaných koná sám za seba, voči žalovanému v 2. rade platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 20.01.2016.

4. Žalovanému bola žaloba doručená fikciou dňa 14.03.2016 v zmysle vtedy účinného procesného predpisu - § 48 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

5. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177 ods. 2 písm. a) Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len C.s.p.), nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 14.09.2016 (§ 219 ods. 3 C. s. p.).

6. Súd pri rozhodovaní vychádzal z obsahu listinných dôkazov, ktoré sú obsahom súdneho spisu a to najmä: zmluva o finančnej výpomoci zo dňa 04.06.2012, výpis zo živnostenského registra žalovaného a zistil nasledujúci stav:

7. Žalobca (fyzická osoba) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 04.06.2012 Zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančnú výpomoc v sume 2000,- eur, ktorá bola prevzatá žalovaným v hotovosti pri podpise Zmluvy (čo potvrdil svojím podpisom na Zmluve!, a to na obdobie od 05.06.2012 do 31.07.2012. Žalovaný sa zaviazal finančnú výpomoc vrátiť do 31.07.2012 spolu s dohodnutým úrokom. Strany sa medzi sebou dojednali tak, že do 31.07.2012 bola finančná výpomoc poskytnutá bezúročne, pokiaľ by finančná výpomoc do uvedeného termínu vrátená nebola, bol dohodnutý úrok 7 % ročne, ktorý úrok je splatný spolu s istinou. Pre prípad omeškania boli medzi stranami dojednaný úrok z omeškania 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania a zmluvná pokuta v rovnakej sadzbe, t.j. 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. 8. Podľa § 470 ods. 1 C. s. p., ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 266 ods. 3 C. s. p., ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76. Podľa § 76 C. s. p., samostatné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o samostatné práva a povinnosti a každý koná sám za seba. Súd rozhoduje o každom nároku a povinnosti samostatne. Podľa § 77 ods. 1 C. s. p., nerozlučné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalobca alebo žalovaný; procesný úkon jedného z nich platí i pre ostatných. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej v texte rozsudku len „OZ“), Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 545 ods. 1 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

9. Nakoľko sa žalovanému (pôvodne označeného ako žalovaný v 1. rade) nepodarilo tunajším súdom vydaný platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk, súd ho, postupujúc v súlade s požiadavkou hospodárnosti konania a zbytočného nezaťažovania účastníkov, zrušil vo výroku I. tohto rozsudku. Pre úplnosť súd uvádza, že skutočnosť, že pôvodne označení žalovaní v 1. a 2. rade sú solidárnymi dlžníkmi žalobcu, nemá vplyv na ich procesné postavenie, v tom zmysle, že by sa jednalo o nerozlučných spoločníkov na jednej strane sporu, a teda, že platobný rozkaz by bolo potrebné zrušiť v plnom rozsahu; každý z pôvodne označených žalovaných v 1. a 2. rade môže v konaní konať sám za seba. Každý zo solidárne zaviazaných dlžníkov je povinný splniť celý dlh, pričom veriteľ si môže vybrať, voči komu zo solidárne zaviazaných osôb bude žaloba smerovať (teda možno žalovať aj len jedného zo solidárnych dlžníkov). 10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nepochybne preukázané, že medzi stranami vznikol záväzkový vzťah riadiaci sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka upravujúcimi zmluvu o pôžičke. Žalovaný od žalobcu prevzal sumu 2000,- eur (čo potvrdil podpisom na Zmluve), ktorú v lehote splatnosti nevrátil, ktoré skutkové tvrdenia považoval súd za nesporné (aj s ohľadom na nečinnosť žalovaného v tomto konaní a tú skutočnosť, že tieto tvrdenia výslovne nepoprel), a preto súd podanú žalobu považoval za dôvodnú a zaviazal žalovaného k úhrade istiny spolu so zmluvným úrokom vo výške 7% ročne od 01.08.2012 do zaplatenia, tak ako to bolo medzi stranami dojednané.

11. Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu súd prvotne skúmal platnosť a určitosť jej dojednania a následne aj jej primeranosť v zmysle § 544 ods. 2 a § 545a OZ, pričom dospel k záveru, že dojednanie o zmluvnej pokute je potrebné vyhodnotiť ako platné a jej výšku ako primeranú. Zmluvná pokuta bola dojednaná písomne, nakoľko je obsiahnutá v Zmluve (čl. II. bod 3) a z uvedeného dojednania je nepochybná aj jej výška. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzkov, je to dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je žalovaný ako dlžník povinný zaplatiť žalobcovi ako veriteľovi v tomto prípade, nakoľko si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Zmluvnou pokutou bola zabezpečené splnenie povinnosti žalovaného k úhrade sumy 2000,- eur v lehote splatnosti, pričom konajúci súd takto dojednanú a uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 2000,- eur od 01.08.2012, nepovažoval za neprimeranú.

12. Žalovaný sa dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho preto zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2000,- od 01.08.2012 do zaplatenia v súlade s § 3 v spojení s § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.

13. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1, 2 C. s. p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorého výške bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku vo výroku I. odvolanie nie je prípustné (a contrario § 357 C.s.p.).

Proti tomuto rozsudku vo výrokoch II. a III. je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.