Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_8Co-97-2022.pdf
PDF · 117.24 KB
Case nature
Subarea
8Co/97/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Holickej a členov senátu JUDr. Jany Vlčkovej a JUDr. Ondreja Krajča v právnej veci navrhovateľov: X/ J.. U. U., Q.. XX.XX.XXXX, U. W. XXXX/X, U., X/ Z.. J. U.X., Q.. XX.XX.XXXX, U. W. XXXX/X, U., proti odporcovi: Obec Sološnica, so sídlom Sološnica č. 527, IČO: 31 00 26, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Malacky zo dňa 30.03.2022, č. k. 5C/23/2022 - 59, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Navrhovatelia 1/ a 2/ majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým odporcovi až do právoplatného skončenia konania o potvrdenie vydržania vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, vedeného na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 32Vyd/1/2022 uložil zákaz nakladať s pozemkom s parc. č. O.
- X. XXX/X - K. R. K. T. XX XXX J.X, M. na S. Č.. XXX, T. Okresným Ú. J., X. K. pre X. Ú. Y., a to v rozsahu časti tohto pozemku o výmere 148 m2, ktorá bola na základe protokolu o oprave chyby (X - 202/2021) vyhotoveného dňa 31.01.2022 katastrálnym odborom Okresného úradu Malacky odčlenená z pozemku s parc. č. O. - X. XXX - záhrada zapísaného na S. Č.. XXX vedenom Okresným úradom Malacky, katastrálny odbor pre X. Ú. Y. a pričlenená k pozemku s parc. č. O.-X. XXX/X, najmä mu zakázal taký pozemok v rozsahu uvedenej časti previesť, scudziť, zaviazať sa na taký prevod alebo scudzenie do budúcnosti, prenajať, založiť, zaťažiť akýmikoľvek právami tretích osôb, zriadiť akékoľvek právo zodpovedajúce vecnému bremenu alebo inak túto časť pozemku zaťažiť a uložil mu povinnosť zdržať sa akýchkoľvek právne záväzných vyjadrení v právnych konaniach, vrátane stavebných a kolaudačných konaní, týkajúcich sa pozemku s parc. č. O.- X. XXX/X - ostatná plocha o výmere 16 158 m2, zapísaného S. Č.. XXX T. OkresnýJ. Ú. J., X. K. pre X. Ú. Y., a to v rozsahu časti tohto pozemku o výmere 148 m2, ktorá bola na základe protokolu o oprave chyby (X-202/2021) vyhotoveného dňa 31.01.2022 katastrálnym odborom Okresného úradu Malacky odčlenená z pozemku s parc. č. O.-X. XXX - záhrada zapísaného na LV č. XXX T. Okresným Ú. J., X. K. pre X.Y. Ú. Y. G. R. X. R. Y. R.. Č.. O.-X. XXX/X. Navrhovateľom priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Rozhodol tak podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1 C.s.p, § 2 ods. 1, § 359a, § 359c ods. 1 až 3, § 359d ods. 1 až 3, § 359e ods. 1 až 3, § 359f ods. 1 až 4, § 359g ods. 1 až 3, § 359h ods. 1 až 4, § 359i ods. 1 až 3, § 359j ods. 1 až 3, § 359k ods. 1 až 3 C.m.p. s odôvodnením, že z listín predložených navrhovateľmi spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj z obsahu pripojeného spisu 5C/23/2022, mal za osvedčenú existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľmi a odporcom, keď navrhovatelia tvrdia, že sú vlastníkmi spornej časti pozemku, ktorá je ku dňu vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie zapísaná ako vlastníctvo odporcu. Ohľadom takej časti pozemku sa podaným návrhom na Okresnom súde Malacky, zapísaným pod sp. zn. 32Vyd/1/2022, domáhajú potvrdenia jej vydržania nimi, resp. ich právnymi predchodcami. Z
kúpnej zmluvy zo dňa 07.08.1975 vyplýva, že H. U., Q.. XX.XX.XXXX G. K.I. U., Q.. XX.XX.XXXX ako predávajúci a Miestny národný výbor T. Y. ako kupujúci sa dohodli na tom, že kupujúci od predávajúcich za kúpnu cenu v sume 935 Kčs odkúpi nehnuteľnosť v X.. Ú.. Y., P. na S. Č.. XXX, R. R.. Č.. XXX, G. M. T. Z.., a to vo výmere 148 m2, ako bola odčlenená geometrickým plánom č. XXX-XX-XXX/XX/X spolu s porastami na pozemku. Z dedičského rozhodnutia D 782/76 po poručiteľke K.I. U., M.. XX.XX.XXXX zistil, že predmetom dedičstva bol tiež pozemok p. č. XXX - záhrada o výmere 9á 78 m2 v 1/18, ktorý podiel zdedil G. U., Q.. XX.XX.XXXX. K tomuto pozemku bolo ďalej uvedené, že H. U. Q.. XX.XX.XXXX vlastní tento pozemok v 1/18 „ ako doterajší spoluvlastník na základe kúpnej zmluvy registrovanej pod č. N. XXX/XX“ a že „ostatné spoluvlastnícke podiely vlastnili spoluvlastníci zapísaní vo vložke č. XXX, X.. Ú.. Y.“. Z dedičského rozhodnutia D1516/73 po poručiteľovi H. U.X., Q.. XX.XX.XXXX, M.. XX.XX.XXXX zistil, že predmetom dedičstva bol tiež spoluvlastnícky podiel o veľkosti 9/18 na pozemku parc. č. XXX X.. Ú.. Y. - záhrada o výmere 830 m2. Na základe rozhodnutia sa dedič G. U.X. nar. 08.01.1950 stal podielovým spoluvlastníkom pozemku parc. č. XXX s veľkosťou podielu 10/18 (9/18 titulom dedenia, 1/18 už vlastnil). K pozemku bolo poznačené, že 8/18 vlastnila K. U., Q.. XX.XX.XXXX ako doterajšia spoluvlastníčka zapísaná na LV. Z osvedčenia o dedičstve sp. zn. 1D/335/2014, Dnot 48/2014, zo dňa 23.03.2015 po poručiteľovi G. U.X., Q.. XX.XX.XXXX zistil, že predmetom dedičstva bol tiež pozemok parc. č. O.-X. XXX - záhrady o výmere 830 m2 v 10/18, pričom ho nadobudli navrhovatelia ako dedičia, z ktorých navrhovateľ 1/ nadobudol 10/27 a navrhovateľ 2/ nadobudol 5/27. Z výpisu z LV č. XXX pre X.. Ú.. Y. zistil, že navrhovatelia sú zapísaní ako podieloví spoluvlastníci pozemku s parc. č. O.-X. XXX - záhrada o výmere 830 m2, spolu s nimi je na tomto LV ako podielová spoluvlastníčka vedená K. U.X., N.. X., Q.. XX.XX.XXXX s veľkosťou podielu 8/18. Navrhovatelia osvedčili, že prebieha dodatočné dedičské konanie po K. U., ako aj, že sú potencionálnymi dedičmi po nej. Z oznámenia OÚ Malacky zo dňa 02.02.2022 vyplýva, že katastrálny odbor oznámil navrhovateľom, že bola vykonaná oprava chyby v katastrálnom operáte pod č. konania X- 202/2021 a že neformálnym spôsobom opravil chybné zobrazenie hraníc parciel O.-X. Č.. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/XX, XXX/XX, XXX, XXX G. XXX/XX T. X.. Ú.. Y. v konaní X- 202/2021 podľa geometrického plánu č. XXX-XX-XXX/XX a zápisu listiny majetkoprávneho vysporiadania vo veci prevodu vlastníckeho práva od občanov v prospech Československého štátu - MNV Y. - Č.. H.. X/XX v súlade so súborom popisných informácií katastra nehnuteľností. Dňa 31.01.2022 katastrálny odbor vyhotovil protokol o oprave chyby X- 202/2021. V stanovisku K. Y. zo dňa 30.11.2021 adresovanom OÚ Malacky odporca uviedol, že pozemok parc. č. XXX/XX mal v zmysle pôvodného plánu z r. 1965 vzniknúť za účelom individuálnej bytovej výstavby tak, ako vznikli a boli majetkovoprávne usporiadané ostatne stavebné parcely v danej lokalite, resp. na danej ulici; predmetná parc. č. XXX/XX nebola sčasti majetkovoprávne usporiadania z dôvodu, že na parc. č. XXX/X, ktorá mala byť v zmysle plánu zrušená, sa už nachádzala v danom čase obývaná stavba RD a táto skutočnosť bránila tomu, aby vznikla v zmysle vypracovaného plánu nová stavebná parcela č. XXX/XX k výstavbe nového RD. Dnes je táto stavba evidovaná a užívaná ako rodinný dom č. XX, M. na S. Č.. XXX. Z návrhu navrhovateľov a uvedených listinných dôkazov mal za osvedčené, že v roku 1975 malo prísť k vyčleneniu geodeticky (v roku 1965) zameranej časti pozemku s parc. č. XXX X.. Ú.. Y. a k odplatnému prevodu takej časti o výmere 148 m2 z pôvodných majiteľov, starých rodičov navrhovateľov, na právneho predchodcu odporcu. Tento prevod nebol riadne v katastri nehnuteľností zaevidovaný, až do roku 2021 bol totiž v katastrálnej mape pozemok s parc. č. XXX evidovaný vo výmere ako pred prevodom. Navrhovatelia tvrdili, že oni aj ich právni predchodcovia boli dobromyseľnými držiteľmi pozemku navrhovateľov vo výmere pred uskutočneným prevodom bez toho, žeby im bola známa existencia uzavretej kúpnej zmluvy, a to po dobu viac ako 10 rokov, preto vydržali titulom oprávnenej držby aj spornú časť pozemku, ktorá bola teraz opravou chyby v katastrálnom operáte pričlenená v katastrálnej mape k pozemku odporcu. Predložili aj fotodokumentáciu oplotenia ich pozemku, ktorý je na pôvodnej hranici pozemku navrhovateľov pred vykonaným prevodom spornej časti. Dospel k záveru, že navrhovatelia dostatočne osvedčili, že dotknutú časť pozemku kontinuálne už od doby prevodu, ako aj pred ním, oni a ich právni predchodcovia nerušene užívali v domnení, že je ich vlastná, a teda mohlo dôjsť k splneniu zákonných podmienok pre vydržanie, pričom však zdôraznil, že splnenie podmienok takého vydržania bude skúmať až v konaní vo veci samej sp. zn. 32Vyd/1/2022. Bola preto splnená základná podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie právneho vzťahu medzi stranami a osvedčenie dôvodnosti nároku, ktorému sa ma poskytnúť právna ochrana. Zo stavebného povolenia a projektovej dokumentácie v spojení s LV č. XXX X.. Ú.. Y. mal za osvedčené, že pani N. F. vykonala na svojom rodinnom dome so súp. č. XX, postavenom na pozemku XXX/X o výmere 247 m2, rekonštrukciu. Z návrhu navrhovateľov, ako aj z ich komunikácie s odporcom a z nákresu na č. l. 51 - 52 spisu mal za osvedčené, že po vykonanej rekonštrukcii rodinný dom čiastočne zasahuje do susedného pozemku, a preto môže byť v záujme pani F. túto časť pozemku
nadobudnúť do svojho vlastníctva. Uvedené potvrdzuje aj e-mail zaslaný geodetom Z.. J. A. dňa 02.11.2021 navrhovateľovi 1/, ktorým mu bolo oznámené, že „pani F. nebude odkupovať od vás, ale od Obce. Dospel k záveru, že je tým osvedčené, že vlastníčka susedného pozemku má záujem na tom, aby sa s vlastníkom vedľajšieho pozemku dohodla na kúpe časti sporného pozemku alebo prípadne na zriadení užívacieho práva k nej. Právam navrhovateľom je tak nevyhnutné poskytnúť dočasnú ochranu, aby do skončenia konania vo veci samej nedošlo k zmene vlastníckeho práva k nehnuteľnej veci, o ktorej tvrdia, že ju vydržali, čo by mohlo sťažiť alebo zmariť konania o potvrdenie vydržania. Ďalej uviedol, že neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav, keď spočíva v uložení zákazu konať, teda sa súčasný faktický stav spornej nehnuteľnosti do skončenia konania len „zakonzervuje“. Zároveň neodkladné opatrenie neobmedzí odporcu nad mieru pomerom, pretože tento spornú nehnuteľnosť (ako vyplýva z katastrálnej mapy a fotodokumentácie) vôbec neužíva (užívajú ju navrhovatelia), preto mu nenakladaním s ňou nemôže vzniknúť žiadna škoda. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p.
2. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote odporca, žiadal napadnuté uznesenie zrušiť v plnom rozsahu a uviedol, že dňa 07.08.1975 bola riadne uzatvorená kúpna zmluva medzi právnymi predchodcami navrhovateľov a Miestnym národným výborom Y.Q., ktorej predmetom prevodu bol pozemok - parc. č. XXX o výmere 148 m2 v kat. úz. Y., spoluvlastnícky podiel bol 1/1 (každý 1). Kúpna zmluva bola platná a kupujúci za predmet prevodu predávajúcim riadne zaplatil kúpnu cenu v sume 935 Kčs. Kúpna zmluva spĺňala všetky náležitosti, ktoré boli podstatné pre povolenie vkladu do katastra nehnuteľností v roku jej podania na kataster nehnuteľností. Zároveň so zápisom kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností prebiehalo prevedenie s ňou súvisiaceho geometrického plánu č. XXX-XX-XXX/XX. Tvrdenie navrhovateľov, že o existencii kúpnej zmluvy „nik netušil“ nezakladá ich právo spochybňovať existenciu uvedenej kúpnej zmluvy. Za podstatnú považuje skutočnosť, že kúpna zmluva je riadne zaevidovaná v katastri nehnuteľností a pozemok bol na jej základe prevedený do vlastníctva odporcu. S poukazom na § 1 ods. 1, § 6 ods.1 zákona číslo 162/1995 namietal, že je to práve kataster nehnuteľností, ktorý eviduje práva k nehnuteľnostiam evidovaným v katastri a je to práve kataster nehnuteľností, ktorý vedie archív jednotlivých zmlúv a geometrických plánov a podľa § 69 citovaného zákona vyhotoví okresný úrad v mene úradu na požiadanie výpis alebo kópiu zo súboru geodetických informácií, výpis alebo kópiu zo súboru popisných informácií, kópiu z pozemkových kníh a zo železničnej knihy, ako aj identifikáciu parcely. Kataster nehnuteľností, na vyžiadanie poskytuje údaje katastra aj z archívu, a teda aj navrhovatelia mali možnosť v prípade pochybnosti požiadať kataster nehnuteľností o identifikáciu parciel, resp. výpis z pozemkovoknižnej vložky, že do katastra nehnuteľností bola zapísaná predmetná kúpna zmluva. Nevedomosť navrhovateľov o tejto kúpnej zmluve nezakladá ich právny nárok na sporný pozemok o výmere 148 m2, ktorý v dnešnej dobe neužívajú, pretože ho riadne užíva odporca ako výlučný vlastník. Navrhovatelia sa o sporný pozemok začali zaujímať vtedy, keď si zvážili svoj úmysel, žeby tento pozemok mohli využívať ako prístupovú cestu k svojmu pozemku, na ktorom plánujú vybudovať rodinný dom, napriek tomu, že riadny prístup na svoje pozemky parc. č. O.-X. Č.. XXX G. XXX majú z prístupovej komunikácie pri rodinnom dome zo súp. č. XXX. Navrhovateľ J.. U. U. požiadal dňa 18.08.2020 oficiálnym listom K. Y. o stanovisko k odkúpeniu časti obecného pozemku - parc. reg. „ C “ XXX/X v kat. úz. Y.; K. Y. predložila jeho žiadosť na zastupiteľstve Obce Y., ktoré uznesením č. 25/2020 nesúhlasilo so zámerom odpredaja časti pozemku v zmysle žiadosti navrhovateľa. Navrhovatelia teda v čase podania žiadosti dňa 18.08.2020 vedeli, že vlastníkom pozemku parc. č. XXX/X H. K. Y., jeho výlučné vlastníctvo nespochybňovali a obec žiadali o stanovisko k odpredaju. Ďalej poukázal na to, že predmetná kúpna zmluva zo dňa 07.08.1975, uzatvorená medzi právnymi predchodcami navrhovateľov a Miestnym národným výborom Y., bola spolu s ďalšími kúpnymi zmluvami a s geometrickým plánom č. XXX-XX-XXX/XX podkladom vo veci prevodu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to od jednotlivých predávajúcich v prospech Československého štátu - MNV Y. - Č.. H.. X/XX, ako majetkovoprávne usporiadanie pozemkov určených na výstavbu rodinných domov. Celá dotknutá lokalita bola geometrickým plánom z r. 1965 rozdeľovaná na pravidelné parcely, ktoré dnes vlastnia súkromné osoby a na ktorých boli postupne vystavané rodinné domy a ku každému patrí záhrada, išlo o projekt, ktorý bol tzv. individuálnou bytovou výstavbou. Navrhovateľmi vytýkané Oznámenie Okresného úradu Malacky o oprave X - 202/2021 zo dňa 02.02.2022 bolo oznámením, ktorým katastrálny odbor z vlastného podnetu podľa § 57 Katastrálneho zákona opravil chyby v katastrálnom operáte v katastrálnom území Y.. Kataster opravil neformálnym spôsobom chybné zobrazenie hraníc parciel reg. „C“ podľa uvedeného geometrického plánu a zápisu listiny majetkovoprávneho usporiadania vo veci prevodu vlastníckeho práva od občanov v prospech Československého štátu - J. Y. - Č.. H.. X/XX, ako pozemkov určených na výstavbu rodinných domov.
Oznámenie bolo doručené navrhovateľom, ale v zmysle § 59 ods. 5 písm. e/ Katastrálneho zákona sa na konanie o oprave chyby nevzťahuje správny poriadok ak ide o chybné zobrazenie parcely registra „C“. Opravou chýb v katastrálnom operáte sa tak nemenia právne vzťahy k nehnuteľnostiam. Okresný úrad, katastrálny odbor nie je príslušný rozhodovať o vlastníckom práve k nehnuteľnostiam. Ďalej uviedol, že o pozemok parc. č. XXX/X, ostatná plocha, o výmere 16 158 m2 sa stará a užíva ho ako riadny vlastník nehnuteľnosti odo dňa jeho nadobudnutia. Ide o pozemok, ktorý je z väčšej časti cestou, resp. v niektorých častiach trávnym porastom, ktorý je udržiavaný, resp. kosený. Navrhovatelia za sporný pozemok vo výmere 148 m2 neplatia ani daň, a ani nevynakladajú iné výdavky. Navrhovatelia, ako vlastníci nehnuteľností susediacich so sporným pozemkom dokonca dňa 30.05.2017 požiadali K. Y. o odpustenie miestneho poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na území obce Y. vo výške 47 eur za rok 2017 z dôvodu, že nehnuteľnosť nie je obývaná a užívaná je len veľmi málo. Podľa vyjadrenia navrhovateľov v tejto žiadosti považovali za neúčelné a iracionálne vynaloženie finančných prostriedkov. Nesúhlasil s tvrdením navrhovateľov ohľadne užívania tohto pozemku a nesúhlasil ani s jeho vydržaním z dôvodu, že navrhovatelia nespĺňajú žiadnu z podmienok vydržania a nie sú jeho vlastníkom. Pozemok užíva odporca ako riadny a výlučný vlastník. Ďalej namietal, že neodkladným opatrením nemožno odstraňovať také zásahy, ktoré už trvajú po dlhšiu dobu, pretože chýba prvok naliehavosti potreby dočasnej úpravy pomerov.
3. Navrhovatelia vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporcu navrhli odvolanie odporcu odmietnuť pre jeho nedôvodnosť, neopodstatnenosť, neúplnosť, nekvalifikovanosť a neprípustnosť. Namietali, že nie je naplnená procesná podmienka kvalifikovaného začatia odvolacieho konania, pretože podanie odporcu neobsahuje všetky zákonom požadované náležitosti odvolania (rozsah odvolania a odvolacie dôvody) a pre tieto vady podania nemožno v odvolacom konaní pokračovať. Odporca vo svojom podaní neuviedol, v akom rozsahu napáda rozhodnutie súdu prvej inštancie, vo svojom podaní nenapáda žiaden výrok tohto rozhodnutia, dokonca nenapáda vôbec toto rozhodnutie, ale vyjadruje sa k návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, aj to len veľmi čiastočne a jeho podanie je vyjadrením účastníka konania vo veci samej, t.j. v konaní o potvrdenie vydržania vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, a teda sa netýka konania o nariadení neodkladného opatrenia. Odporca vo svojom podaní tiež neidentifikoval v akom konkrétnom pochybení vidí naplnenie odvolacieho dôvodu. Ďalej uviedli, že podľa ich názoru súd prvej inštancie úplne zistil skutočný stav veci vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci, s ktorými sa správne vysporiadal, keď zistil osvedčenie o existencií právneho vzťahu medzi účastníkmi konania; že navrhovateľmi tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov; že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovatelia domáhajú; že navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav a jeho právne účinky neobmedzia osobu neprimeraním spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a taktiež, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Ďalej namietali, že vyjadrenie odporcu obsahuje aj materiálne nepresnosti, nepravdivé a neodborné tvrdenia. Zotrvali na svojom tvrdení, že predmetná kúpna zmluva zo dňa 07.08.1975 prejavuje známky pochybnosti vzhľadom na okolnosti jej uzavretia, keď nikto z rodiny nemal o nej vedomosť, ani ju nevidel a nemal ju k dispozícií, ako aj vzhľadom na to, že po pozornom prečítaní tejto zmluvy navrhovatelia zistili, že jej chýba dôležitá právna náležitosť, a to registrácia štátnym notárstvom, čo predstavovalo právny titul nadobudnutia účinnosti prevodu vlastníckych práv v rozhodnom čase. Vzhľadom na množstvo procesných chýb vykonaných katastrálnym úradom, navrhovateľ 1/ dňa 28.03.2022 podal podnet na Okresnú prokuratúru Malacky, v ktorom napadol okrem iného postup katastrálneho úradu, keď nepreveril kvalifikovanosť predmetnej kúpnej zmluvy, ktorý podnet priložili k ich vyjadreniu. Zdôraznili, že do správneho konania o oprave chyby v katastrálnom operáte nemali žiadne pochybnosti a ani nemali prečo mať; pochybnosť vznikla, až keď predmetnú zmluvu našiel katastrálny úrad vo svojom archíve, a to len k jej existencií a platnosti a túto pochybnosť okamžite začali riešiť. K hranici pozemku nemali žiadne pochybnosti, pretože na katastrálnej mape hranica pozemku do vykonania opravy chyby bola hranica pre nich jasná a boli si istí, že sporný pozemok je ich. Pokiaľ odporca tvrdí, že je riadny a výlučný vlastník sporného pozemku, mal si novú hranicu sporného pozemku po prevode vlastníckych práv v roku 1975 skontrolovať. Sporný pozemok až do vykonania opravy chyby riadne užívali navrhovatelia a ich právni predchodcovia v domnení, že sú vlastníkmi sporného pozemku. Ich otec nadobudol pozemok parc. reg. „C“ č. XXX T. X.. Ú.M.. Y. dobromyseľne, keďže nemal žiadnu vedomosť o existencii predmetnej kúpnej zmluvy a pri vynaložení všetkej objektívnej starostlivosti vychádzajúc v podmienkach Slovenskej republiky len z katastrálnej mapy a súboru grafických informácií o nehnuteľnostiach, ktorých presnosť a správnosť je prezumovaná a daná, pokiaľ sa nepreukáže opak; o predmetnú časť pozemku sa staral v domnení, že je jej vlastníkom, na tomto pozemku pestoval stromy, pozemok pravidelne kosil, hranice pozemku
ohradil plotom podľa katastrálnej mapy, platil zaň všetky poplatky, najmä daň z nehnuteľnosti a v tejto starostlivosti pokračujú aj navrhovatelia. Z konania odporcu a jeho právneho predchodcu je evidentný nezáujem o predmetnú časť pozemku, a dokonca z kontextu vyjadrenia odporcu vyplýva, že si ani nie je vedomý vlastníctva predmetnej časti pozemku a predmetnou kúpnou zmluvou nedisponuje. Ich otec mal svoj podiel k predmetnej časti pozemku v legálnej držbe od momentu smrti jeho právneho predchodcu nepretržite po dobu dlhšiu ako 10 rokov, čím naplnil všetky zákonné podmienky vydržania. K ich žiadosti o predbežné stanovisko Obec Y. k odkúpeniu časti obecného pozemku zo dňa 18.08.2020 uviedli, že zo žiadosti vyplýva, že predmetom ich zámerov nebolo odkúpenie sporného pozemku, pretože si mysleli, že je ich vlastníctvom, ako to zobrazovala katastrálna mapa. Z prílohy (výňatku z katastrálnej mapy, ktorý priložili aj k ich vyjadreniu) y tejto žiadosti vyplýva, že chceli odkúpiť len časť obecného pozemku č. XXX/X, X. Y. Y. Z. R. Č.. XXX, ktorej súčasťou bol vtedy sporný pozemok. Poukázali na to, že predmetom prejednávanej veci nie je parcela č. XXX/X ako celok, na ktorú poukazuje odporca, ale sporný pozemok a za tento sporný pozemok platili dane a iné výdavky, ako aj zaň brali úplnú zodpovednosť, keďže vyplývajúc z katastrálnej mapy bol sporný pozemok súčasťou parcely č. XXX.
4. Odporca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu navrhovateľov zotrval na svojej argumentácií uvedenej v jeho odvolaní, poukázal na svoje základne právo ako vlastníka, garantované mu Ústavou SR v čl. 20 a zdôraznil, že absentuje naliehavá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, keďže obec je výlučným vlastníkom pozemku už od r. 1975, t.j. 47 rokov.
5. Navrhovatelia vo svojom vyjadrení k vyjadreniu odporcu zotrvali na ich tvrdeniach uvedených v predchádzajúcom vyjadrení a pokiaľ ide o základnú podmienku nariadenia neodkladného opatrenia, a to bezodkladnú úpravu pomeru, poukázali na ich vyčerpávajúce vyjadrenie už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj na ich predchádzajúce vyjadrenie.
6. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu a v medziach uplatnených odvolacích dôvodov, ktorým je viazaný (§ 380 ods. 1 C.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C.s.p. a contrario a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
7. Odvolací súd posúdil podanie žalovaného označené ako odvolanie, doručené súdu dňa 14.04.2022 v súlade s § 124 ods. 1 C.s.p. podľa jeho obsahu ako odvolanie proti uzneseniu súdu prvej inštancie, ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia, a to ako odvolanie napádajúce uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu, keďže odporca sa svojím podaním aj domáhal zrušenia tohto uznesenia v plnom rozsahu. Odvolací súd sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľov, že by predmetné podanie odporcu bolo výlučne vyjadrením vo veci samej, t. j. v konaní o potvrdení vydržania vlastníckeho práva nehnuteľnosti, a ani s tvrdeniami navrhovateľov, že pre vady tohto podania by nebolo možné pokračovať v odvolacom konaní. Z obsahu odvolania odporcu je zrejme, že nevenoval náležitú pozornosť vymedzeniu odvolacích dôvodov, avšak z jeho obsahu tiež vyplýva, že odvolanie podal odporca okrem iného aj z dôvodu, že podľa jeho názoru napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a to splnenia podmienky existencie naliehavej dočasnej úpravy pomerov účastníkov, keď s poukazom na to, že odporca je výlučným vlastníkom pozemku už 47 rokov namietal, že neodkladným opatrením nemožno odstraňovať zásahy, ktoré už trvajú po dlhšiu dobu, keďže chýba prvok naliehavosti potreby dočasnej úpravy pomerov. Okrem toho odporca vo svojom podaní sa vyjadril aj k tvrdeniam navrhovateľov uvedeným v ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď uviedol že nesúhlasí s ich tvrdením ohľadne užívania sporného pozemku, ani s ich tvrdením o vydržaní vlastníckeho práva k nemu a uviedol aj vlastné skutkové tvrdenia, podľa ktorých navrhovatelia vedeli, že odporca je výlučným vlastníkom pozemku parc. č. XXX/ X, a jeho vlastníctvo nespochybňovali, keď žiadali o stanovisko k odpredaju, ako aj ohľadne užívania nehnuteľnosti. Tieto tvrdenia odporca doposiaľ nemal možnosť uviesť vzhľadom na povahu inštitútu neodkladného opatrenia a tomu zodpovedajúcu právnu úpravu, v zmysle ktorej sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručuje ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Odvolanie odporcu nemá také vady, pre ktoré by nebolo možné pokračovať v odvolacom konaní, a preto nie sú podľa názoru odvolacieho súdu splnené podmienky pre odmietnutie odvolania podľa § 386 písm. d/ C.s.p.
8. Pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie správne skúmal splnenie základných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorými je
hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené, pokiaľ nemožno tento účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia nie je pre rozhodnutie o návrhu na jeho nariadenie potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, a je potrebné tieto tvrdenia aspoň spoľahlivo osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení.
10. Odvolací súd na základe tvrdení navrhovateľov v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj na základe skutočností vyplývajúcich z listín, ktoré sú obsahom spisu, dospel k záveru; zhodnému so súdom prvej inštancie; že navrhovatelia osvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému žiadajú poskytnúť ochranu nariadením navrhnutého neodkladného opatrenia, a to spôsobom dostatočným pre účely nariadenia neodkladného opatrenia a osvedčili aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľmi a odporcom možno v danom prípade považovať za dostatočne osvedčenú nielen na základe tvrdení navrhovateľov, uvedených v ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale aj na základe skutočností, že v konaní vedenom na Okresnom súde Malacky pod sp. zn. 32 Vyd/1/2002 sa domáhajú potvrdenia vydržania spornej časti pozemku zapísaného ako vlastníctvo odporcu. Na základe listín, ktoré sú obsahom spisu, a skutočností z nich vyplývajúcich, správne súd prvej inštancie posúdil ako dostatočne osvedčené, že navrhovatelia resp. ich právni predchodcovia dotknutú časť pozemku kontinuálne už od doby prevodu, ako aj pred ním nerušene užívali v domnení, že ich vlastnia a mohlo teda dôjsť k splneniu zákonných podmienok pre vydržanie, pričom posúdenie splnenia týchto podmienok bude predmetom až v konaní vo veci samej, po vykonaní riadneho šetrenia súdom. Na základe uvedeného možno pre účely nariadenia neodkladného opatrenia však považovať za dostatočne osvedčenú existenciu a dôvodnosť nároku, ktorému navrhovatelia žiadajú poskytnúť právnu ochranu. Odvolací súd sa stotožnil aj s názorom súdu prvej inštancie, že je potrebné poskytnúť navrhovateľom dočasnú ochranu, do skončenia konania vo veci samej, keď navrhovatelia osvedčili aj tú skutočnosť, že vlastníčka susedného pozemku má záujem o odkúpenie časti sporného pozemku, o ktorej navrhovatelia tvrdia že ju vydržali, čo by mohlo sťažiť alebo zmariť konanie o potvrdenie vydržania. Nedôvodne odporca vo svojom odvolaní namieta absenciu naliehavej potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov s poukazom na to, že obec je výlučným vlastníkom pozemku už od roku 1975, t.j. 47 rokov. Pri posudzovaní naliehavosti potreby úpravy pomerov medzi stranami nemožno vychádzať len z toho, že k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi právnymi predchodcami navrhovateľov a právnym predchodcom odporcu došlo v roku 1975, ale je potrebné zohľadniť aj tú skutočnosť, že vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte, ktorou bolo neformálnym spôsobom opravené chybné zobrazenie hraníc pozemkov, bolo navrhovateľom oznámené oznámením zo dňa 02.02.2022. Naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán vyplýva aj zo skutočnosti, že vlastníčka susedného pozemku má záujem o spornú časť nehnuteľnosti, čo vyplýva z listu geodeta Z.. A. zo dňa 02.11.2021, a to z dôvodu, že jej rodinný dom po vykonanej rekonštrukcii čiastočne zasahuje do susedného pozemku. Nejde teda navrhnutým neodkladným opatrením o odstránenie len zásahov, trvajúcich dlhšiu dobu tak, ako tvrdí odporca vo svojom vyjadrení, ale účelom nariadeného neodkladného opatrenia je zabrániť ďalším prípadným zásahom do oprávnených práv a záujmov navrhovateľov, ako aj zhoršeniu ich právneho postavenia v danom právnom vzťahu.
11. Odvolací súd sa stotožnil aj so závermi súdu prvej inštancie, že nariadeným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav, pretože zostane zachovaný súčasný faktický stav spornej nehnuteľnosti do skončenia konania vo veci samej a zároveň nariadené neodkladné opatrenie neobmedzí odporcu nad mieru primeranú pomerom.
12. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správne potvrdil. 13. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p. a navrhovateľom, ktorí mali úspech v odvolacom konaní, priznal náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti
rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
14. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).