Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-14-2015.pdf
PDF · 89.63 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/14/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD. v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. č.: 560 07 043, zastúpeného Advokátkou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: H. L., X.. XX.XX.XXXX, L. L. XX, L., o zaplatenie 4.234,24 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.193,24 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 106,49 € a úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 4.193,24 € od 06.01.2015 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovanému sa priznáva náhrada trov konania vo výške 98,06%.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 15.01.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 4.234,24 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
2. Svoju žalobou odôvodnil tým, že dňa 05.10.2013 uzavrel jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu žalobcu a na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 3.600 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v pravidelných 84 -mesačných splátkach po 108,25 eur. Keďže bol žalovaný v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad v splátkovom kalendári, v zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy bol vyzvaný listom zo dňa 23.06.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanému vyúčtované v zmysle Hlavy 18 ÚZP ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Ďalej uviedol, že pohľadávka právneho predchodcu voči žalovanému bola žalobcovi postúpená na základe zmluvy zo dňa 23.06.2014.
3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 20.02.2015 v ktorom uviedol, že je momentálne vo výkone trestu, a preto žiada o pozastavenie dlhu. Zároveň uviedol, že pohľadávku žalobcu uhradí ihneď po jeho prepustení.
4. Žalobca sa písomným podaním doručeným súdu dňa 12.09.2016 ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
5. Súd prejednal vec aj v neprítomnosti žalovaného podľa § 180 C. s. p., nakoľko sa na pojednávanie nedostavil a pojednávanie nežiadal z dôležitého dôvodu odročiť. Žalovaný mal predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 111 ods. 3 C.s.p. dňa 16.08.2016.
6. Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2013, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 23.06.2014 spolu s podacím hárkom, oznámením o postúpení pohľadávky spolu s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 04.12.2014 spolu s podacím hárkom, výpisom čerpania splátok a úhrad, správami o pobyte žalovaného, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 05.10.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú úverové zmluvné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 3.600 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných 84-mesačných splátkach vo výške 108,25 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 27,95 % a ročnej percentuálnej miere nákladov od 31,90 % do 33,20 %. V bode 50 úverovej zmluvy je uvedené, že celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavuje sumu 8.343,72 eur. Z úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vyplýva, že podľa Hlavy 7, § 3 písm. a) je klient povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti, v prípade ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace. Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 23.06.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného k splateniu celého úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov v celkovej výške 4.234,24 eur, najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný celkovo dlhuje titulom uzatvorenej úverovej zmluvy sumu 4.341,78 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 94,20 eur, upomienky II vo výške 12 eur, poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 5,94 eur, zmluvnej pokuty vo výške 17 eur, úroku vo výške 523,73 eur, zosplatnenej istiny vo výške 3.504,79 eur, poistenia Bill protection vo výške 45,78 eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,80 eur, upomienky č. II vo výške 24 eur, upomienky č. I vo výške 5 eur a úroku z omeškania vo výške 107,54 eur. Z oznámenia žalobcu o postúpení pohľadávky adresovanej žalovanému vyplýva, že žalovanému bolo oznámené, že pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2013 bola postúpená na žalobcu. Žalovaný bol zároveň upozornený, že v prípade nezaplatenia dlžnej sumy v celkovej výške 4.322,66 eur v lehote 7 dní od doručenia výzvy bude podaná žaloba na súde.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f, i, l zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 3.600 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v pravidelných 84 - mesačných splátkach po 108,25 eur. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu strán sporu. Žalovaný po vyčerpaní poskytnutého úveru porušil svoje zmluvné povinnosti čím vznikol žalobcovi nárok v zmysle Zmluvy o úvere požadovať od žalovaného zaplatenie celej sumy nesplatenej časti úveru napriek tomu, že pôvodná splatnosť úveru bola dohodnutá na 84 mesiacov. Nezaplatením zosplatnenej časti úveru v lehote splatnosti, t.j. nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru sa žalovaný dostal do omeškania, preto súd vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania ako dôvodný.
9. Žalobca sa súčasne domáhal aj náhrady poplatkov za upomienku I vo výške 5 eur, upomienku II vo výške 24 eur a upomienku II vo výške 12 eur. Súd v danom prípade zvážil priznanie predmetného nároku uplatneného žalobcom, pričom dospel k záveru, že vyššie uvedený poplatok za upomienku spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa tým, že požaduje od spotrebiteľa ktorý nesplnil svoj záväzok zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu (§ 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka) spojenú s nesplnením jeho záväzku, v dôsledku čoho ide o neprijateľné zmluvné podmienky ktoré sú neplatné. Súd naviac uvádza, že žalobca si uplatňuje
voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17 eur, pričom priznaním nároku vo výške 41 eur za zaslané upomienky by podľa názoru súdu došlo k duplicitnému postihu žalovaného. Z uvedených dôvodov súd žalobu v tejto časti vyhodnotil ako nedôvodnú a s poukazom na § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z. ako aj § 53 ods. 4 písm. k) OZ ju zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10. V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka je žalovaný povinný od začiatku omeškania zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013.
11. Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 a 2 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobcov úspech v konaní predstavuje 98,06 %.
13. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).