Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-563-2015.pdf
PDF · 84.31 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/563/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Jozefom Šulekom vo veci navrhovateľky: Q. Y., T.. V., N.. XX.XX.XXXX, A. K. XXXX/X, XXX XX C., proti manželovi: N. Y., N.. XX.XX.XXXX, štátny občan C. T., naposledy bytom T. P. K. A., XXXX A. C., (v súčasnosti sa nachádzajúci na neznámom mieste v B. T. N.) o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov konania Q. Y., N.. XX.XX.XXXX a N. Y., N.. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa 08.04.2014 v Tunise Tuniská republika, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku č. Y., ročník XXXX, na str. XX pod por. číslom XXX, r o z v á d z a.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na súde dňa 11.12.2015 sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s manželom. Návrh odôvodnila tým, že manželstvo uzavreli 08.04.2014 v meste Tunis, pričom manžel je občan Tuniskej republiky. Manžel bol na území Slovenskej republiky od 09.10.2014, pričom 29.12.2014 mu bol udelený trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Zvykal si bez problémov a snažil sa aktívne si hľadať zamestnanie. Prvé nezhody prišli v auguste 2015, kedy manžel vycestoval do Tuniskej republiky. Koncom augusta sa manžel vrátil a absolvovali dovolenku na ostrove Rhodos. V septembri si našiel prácu. Následne začali manželovi volať rodičia a vyčítať mu, že sa o nich nepostaral. Manžel začal následne piť alkohol a zostal agresívny, nevedel sa ovládať. Prišli prvé manželské hádky a nezhody, ktoré sa skončili prvou fackou od manžela. Konflikty sa opakovali, manžel prišiel o prácu. V dôsledku telefonátov od manželových rodičov, sa manžel rozhodol vrátiť do Tunisu, kam odišiel 15.11.2015. Pri odchode manžel tvrdil, že nevie, čo sa doma stalo a nevie, koľko sa tam zdrží. Navrhovateľka ďalej uviedla, že ju manžel po návrate do Tunisu presviedčal, aby vycestovala za ním do Tunisu. Podľa navrhovateľky následne manžel oznámil, že sa nemieni vrátiť na územie Slovenskej republiky, nakoľko je to chudobná krajina, kde nemôže žiť podľa svojho komfortu. Navrhovateľka uviedla, že po tom ako oznámila manželovi, že ho nebude podporovať jeho ani jeho rodičov, začal jej manžel vyčítať, že sa o neho nestará, a začal sa jej vyhrážať. Navrhovateľka tiež uviedla, že pôvodne manžel súhlasil s rozvodom, pričom však odmietol zaslať súhlas v záujme vycestovania do bohatšej krajiny Európskej únie. Záverom navrhovateľka uviedla, že za manžela platila všetky výdavky ako aj zdravotné poistenie, pričom v súčasnosti má z manžela panický strach a nechce, aby sa vrátil na územie Slovenskej republiky.
2. Súd doručil manželovi návrh dňa 22.03.2016. Manžel sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 30.03.2016. Manžel vo vyjadrení uviedol, že manželku miloval, pričom sa zmenila po smrti brata. Ďalej uviedol, že do ich vzťahu zasahovala matka navrhovateľky a priatelia, ktorí im neželali šťastný život. Uviedol, že nevie si predstaviť svoj život bez navrhovateľky. Uviedol, že navrhovateľka ho nerešpektuje, vytvára konflikty a do ich vzťahu vstupuje matka navrhovateľky. Ďalej uviedol, že keď bola navrhovateľka v práci, jej matka sa o neho nestarala a nepripravovala mu jesť. Záverom uviedol, že manželku miluje, nechce ju stratiť, pričom je to najlepšie čo ho v živote stretlo, preto žiadal návrh na rozvod zamietnuť.
3. Podľa Čl. 5 ods. 2 zákona č. 161/2015 Z.z., (ďalej len „CMP“), súd postupuje z úradnej povinnosti na základe zákona na účely prejednania a rozhodnutia veci tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná.
4. Podľa Čl. 6 CMP, súd postupuje v súčinnosti s účastníkmi konania tak, aby zistil skutočný stav veci. Súd je povinný na účely zistenia skutočného stavu veci vykonať všetky potrebné dôkazy, aj keď ich účastníci konania nenavrhli.
5. Podľa Čl. 7 CMP, úkony účastníkov konania sa posudzujú s prihliadnutím na ich obsah. Formálne pochybenie možno namietať iba vtedy, ak by bol pri správnom procesnom postupe dosiahnutý iný výsledok konania. V záujme hospodárnosti konania a ochrany práv a právom chránených záujmov účastníkov konania môže súd upustiť od vykonania určitých úkonov alebo prispôsobiť ich realizáciu tak, aby dosiahol spravodlivé rozhodnutie vo veci.
6. Podľa Čl. 12 CMP, súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb.
7. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré predvolal navrhovateľku aj manžela. Manžel si zásielku v Tuniskej republike neprevzal. Súd pri začatí pojednávania od navrhovateľky zistil, že manžel opustil územie Tuniskej republiky, pričom sa v súčasnosti nachádza na neznámom miest v Spolkovej republike Nemecko. Súčasne súd z podania navrhovateľky ako aj vlastného šetrenia zistil, že manželovi bolo zrušené povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, kedy manžel nemôže vstúpiť na územie Slovenskej republiky bez platného povolenia súd pojednával v neprítomnosti manžela vychádzajúc z čl.5 ods. 2, čl. 6, čl. 7. čl. 12, a to že vec má byť čo najrýchlejšie prejednaná, pričom súd má konať hospodárne, pričom ochrana účastníkov by mala byť účinná a rýchla.
8. Súd okrem výsluchu vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so sobášnym listom, predloženými listinnými dôkazmi a rozhodol podľa nasledovných ustanovení zákona:
9. Podľa § 22 Zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
10. Podľa § 23 Zákona o rodine
- ods. 1, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
- ods. 2, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
- ods. 3, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinnosti manželov podľa § 18 a 19.
11. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
12. Podľa § 19 ods.1 a 2 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť. O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne.
13. Súd vypočul na pojednávaní navrhovateľku, ktorá uviedla, že s manželom nežije. Ďalej uviedla, že spočiatku všetko bolo v poriadku, ale nakoniec sa z manžela stal alkoholik, pokúsil sa o samovraždu. Naposledy manžel kontaktoval navrhovateľku začiatkom septembra, pričom žiadal peniaze. Podľa navrhovateľky uviedol, že sa chce rozviesť z dôvodu, že má nový vzťah. Navrhovateľka uviedla, že prvé zmeny v správaní nastali po smrti jej brata, pričom časom manžel navrhovateľku napadol. Ďalej navrhovateľka uviedla, že predstava manžela o spoločnom živote bola taká, že ona zabezpečí všetky potreby, pričom manžel bude doma. Z obsahu č.l. 48 plynie, že navrhovateľka podala oznámenie o
priestupku na manžela z dôvodu vyhrážania sa ublížením na zdraví, zabitím. Z obsahu emailovej komunikácie plynie, že manžel sa vyhrážal navrhovateľke tým, že zabije ju aj jej matku a pôjde do väzenia, pokiaľ sa k nemu nevráti (č.l.52) ako aj z SMS správ (č.l. 78). Z č.l. 79 plynie požívanie alkoholických nápojov manželom. Z obsahu č.l. 91-94 plynie, že manželovi bolo zrušené povolenie na pobyt na území Slovenskej republiky z podnetu navrhovateľky. Z obsahu fotografií predložených navrhovateľkou na pojednávaní plynie, že manžel požíva alkoholické nápoje. Z obsahu komunikácie medzi manželmi na č.l. 102 plynie, že manžel má momentálne všetko čo chce, pričom žiada rozvod, nakoľko chce žiť nádherný život bez stresu, aký ho mal s navrhovateľkou. Ďalej z uvedenej komunikácie plynie, že si našiel novú partnerku, pričom navrhovateľku si odstráni zo spomienok a bude pre neho stratená.
14. Základným predpokladom rozvodu manželstva je existencia vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia vzťahov medzi manželmi; toto narušenie nastáva predovšetkým vtedy, ak sa manželia neriadia, resp. nemôžu riadiť vo vzájomnom správaní pravidlami vyplývajúcimi z cit. ust. § 18 až 20 Zákona o rodine. Zrušenie manželstva rozvodom však odôvodňuje len kvalifikované rozvrátenie vzťahov medzi manželmi, ktoré má za následok, že manželstvo prestalo plniť svoj účel. Manželstvo nie je totiž len právny stav či právny pomer, ale je aj životným spoločenstvom, ktoré sa má vyznačovať vzájomným rešpektom, citovou náklonnosťou, úctou, dôverou a pomocou; má vytvárať zdravé rodinné prostredie, kde sa manželia vzájomne správajú ohľaduplne, majú porozumenie pre vzájomné potreby a osobitné záujmy a prípadné rozpory vzniknuté pod vplyvom rôznych okolností sa snažia preklenúť vzájomnou dohodou, resp. odpustením, t. j. aby sa vo všeobecnosti vytvorili priaznivé podmienky pre spolužitie a realizáciu všetkých členov rodiny vrátane maloletých detí.
15. V danej veci súd pri zisťovaní príčin rozvratu manželstva účastníkov konania mal preukázané, že tieto spočívajú v rozdielnosti pováh účastníkov konania a ich chápania rodinného a partnerského života a zásadných názorových rozdieloch a miesto a spôsob svojej existencie. Ďalej má súd za to, že navrhovateľka v súčasnosti sa obáva svojho manžela a nechce s ním ďalej žiť. Tak, ako je manželstvo pri svojom vzniku dobrovoľným a slobodným zväzkom, rovnako tak pri splnení základných podmienok podľa vyššie citovaných ustanovení § 22 a 23 Zákona o rodine nikoho nemožno proti jeho vôli nútiť zotrvať v manželstve, za predpokladu kvalifikovaného rozvratu vzájomných vzťahov. Takéto jednoznačné a pevné rozhodnutie navrhovateľky vyplynulo z jej písomného návrhu i jej výpovede na pojednávaní. Súd je toho názoru, že nikoho nemožno nútiť zotrvať v manželstve, zvlášť, ak jeden z partnerov sa obáva o svoj život z dôvodu vyhrážok na strane druhého partnera, nadmerného požívania alkoholických nápojov. Súd konštatuje, že manžel postoj k zachovaniu manželstva má preukázaný zo vzájomnej sms a emailovej komunikácie, z ktorej je zrejmé, že manžel má nový vzťah a svoje doterajšie manželstvo chce ukončiť a na navrhovateľku zabudnúť v záujme budovania nového vzťahu. Za takto zisteného stavu rozhodol súd tak, že manželstvo účastníkov konania rozviedol vzhľadom na jeho trvalo rozvrátený stav, ktorý nemožno obnoviť, nakoľko toto navrhovateľka zásadne odmieta z dôvodu obavy pred manželom, aby jej fyzicky neublížil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava ku Krajskému súdu v Trnave.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd nesprávne, alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
§ 27 Zákona o rodine
- Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
- Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.