Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-536-2015.pdf
PDF · 116.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9C/536/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v spore žalobcu : Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej : D. L., M. XX.XX.XXXX, A. Q. C. XXXX/X, B., A. Č. Q. A.D. XX, B., o zaplatenie 3.955,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4.167,91 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100,- Eur splatných vždy do 25. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 71,54 % z celkových trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.09.2015 domáhal zaplatenia istiny úveru vo výške 3.955,12 Eur, nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 6,84 Eur, úroku vo výške 210,95 Eur a úroku z omeškania vo výške 3,59 Eur, pričom tieto úroky a úroky z omeškania mali podľa žalobcu vzniknúť z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru. Ďalej sa žalobca domáhal zaplatenia úroku vo výške 15,9 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia a tiež z nezaplatených úrokov vo výške 210,95 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia. Žalobca tento svoj žalobný nárok odôvodnil tým, že dňa 25.03.2014 uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu č. 113891, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 4.900,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných anuitných mesačných splátkach, pričom celý úver mal byť splatený v celom rozsahu do 27.03.2018. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná pohľadávka vznikla z dôvodu, že žalovaná porušila povinnosť splácať úver a napriek výzve na predčasné splatenie úveru v lehote do 08.09.2015, žalovaná tento úver doposiaľ nezaplatila.
2. Žalobca v písomnom podaní doručenom súdu dňa 23.05.2016 v zmysle výzvy súdu špecifikoval výšku nárokov uplatnených v žalobe a tiež po právnej stránke odôvodnil zákonnosť týchto nárokov. V tomto písomnom vyjadrení žalobca uviedol, že žalovaná do zosplatnenia úveru zaplatila iba sumu 944,48 Eur, čím odôvodnil výšku ním uplatneného nároku na zaplatenie istiny úveru vo výške 3.955,12 Eur.
3. Žalovaná sa k žalobe a tiež k vyššie uvedenému písomnému vyjadreniu žalobcu písomne v priebehu sporu nevyjadrila, hoci tieto listiny jej boli doručené do vlastných rúk.
4. Žalobca sa na pojednávanie konané dňa 14.09.2016 nedostavil, avšak svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 02.09.2016 a požiadal, aby súd rozhodol bez jeho účasti. Preto súd v zmysle § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalobcu.
5. Súd vyhovel návrhu žalobcu a vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom v priebehu konania, a to: druhou upomienkou zo dňa 01.06.2015, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 30.07.2015, Úverovou zmluvou č. XXXXXX zo dňa 25.03.2014, prehľadom splácania úveru, Všeobecných obchodných podmienok žalobcu s účinnosťou od 01.02.2014 a od 01.03.2015, I. časťou sadzobníka poplatkov s účinnosťou od 01.03.2015. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter tohto sporu, ktorý je tak sporom s ochranou slabšej strany, súd v zmysle § 295 CSP aj bez návrhu vykonal výsluch žalovanej. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
6. Žalobca, ako banka vystupujúca v pozícii veriteľa a žalovaná ako klient a zároveň dlžník uzavreli dňa 25.03.2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXX (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky formou splátkového bezúčelového úveru za podmienok uvedených v tejto Úverovej zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Výška úveru bola dohodnutá na sumu 4.900,- Eur pri fixnej úrokovej sadzbe 15,9 % ročne, pričom výška anuitnej splátky bola dohodnutá na sumu 139,41 Eur mesačne s prvou splatnosťou dňa 28.04.2014. Ďalšie mesačné anuitné splátky v počte 48 boli splatné vždy k 27. dňu kalendárneho mesiaca, pričom konečná splatnosť úveru mala pri dodržaní všetkých anuitných splátok nastať dňa 27.03.2018. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola dohodnutá na 20,73 %, pri priemernej RPMN vo výške 20,54 %. Celková čiastka, ktorú bola žalovaná povinná uhradiť titulom poskytnutého úveru tak predstavovala sumu 6.936,68 Eur. Poplatok za poistenie schopnosti splácať úver bol dohodnutý na 3,42 Eur mesačne. Žalovaná sa v článku 3, bod 3.1 Úverovej zmluvy zaviazala riadne a včas plniť si všetky svoje záväzky vyplývajúce z Úverovej zmluvy, riadne a včas splácať úver, platiť žalobcovi poplatky súvisiace s úverom uvedené v Úverovej zmluve, Všeobecných obchodných podmienkach a sadzobníku poplatkov. Z bodu 4, bod 4.1 Úverovej zmluvy vyplýva, že ak žalovaná nezaplatí anuitnú splátku včas, má žalobca právo na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nesplatenej anuitnej splátky až do jej zaplatenia.
7. Dňa 01.06.2015 vyhotovil žalobca druhú upomienku adresovanú žalovanej, ktorou ju vyzval k zaplateniu omeškaných splátok úveru vo výške 291,24 Eur najneskôr do 06.06.2015. Nakoľko žalovaná na túto upomienku nereagovala, žalobca výzvou zo dňa 30.07.2015 rozhodol o predčasnej splatnosti úveru a vyzval žalovanú, aby celý dlh vo výške 4.234,67 Eur s príslušenstvom uhradila do 09.08.2015.
8. Žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 14.09.2016 uviedla, že dôvodom uzavretia zmluvy mala byť kúpa auta jej manželom. Toto auto mala využívať ona z dôvodu svojho nepriaznivého zdravotného stavu, ktorý je aj príčinou, že je na invalidnom dôchodku. Ako žalovaná uviedla, manžel peniaze vzal a odišiel s nimi do M. s tým, že toto auto kúpi, ale viac sa neozval a žalovaná dodnes nevie, čo s ním je. Podľa žalovanej, jej manžel úver asi jeden rok splácal, ale potom asi pravdepodobne prestal s jeho splácaním a tak splácanie dlhu zostalo na nej. Žalovaná potvrdila, že jej výzvy na zaplatenie úveru predložené žalobcom v tomto spore boli doručené. Tiež uviedla, že sa snažila so žalobcom dohodnúť na odklade splátok, čomu však nebolo zo strany žalobcu vyhovené. Žalovaná uviedla, že ľutuje toho, čo sa stalo a vyjadrila ochotu dlh uhradiť v splátkach po 100,- Eur mesačne, pretože jej príjem pozostávajúci z invalidného dôchodku vo výške 300,- Eur mesačne a z minimálnej mzdy za prácu v chránenej dielni neumožňuje zaplatenie žalovanej sumy v celosti.
9. V kontexte takto zisteného skutkového stavu súd aplikoval ustanovenia nasledujúcich právnych predpisov:
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
12. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako
rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
13. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014) ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napr. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).
16. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
18. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
19. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
22. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. v) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie.
24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Na základe vykonaného dokazovania má súd za jednoznačne preukázané, že žalobca, ako banka, vystupujúci v pozícii veriteľa a žalovaná, ako dlžníčka uzavreli dňa 25.03.2014 v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 4.900,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi splatiť v 48 mesačných anuitných splátkach vo výške po 139,41 Eur, pričom prvá anuitná splátka bola splatná dňa 28.04.2014. Pri dodržaní výšky a termínov anuitných splátok mal byť úver splatený dňa 27.03.2018. Zmluvné strany si v tejto Úverovej zmluve dohodli fixnú úrokovú sadzbu vo výške 15,9 % ročne. To, že tento úver vo výške 4.900,- Eur bol žalovanej aj skutočne vyplatený, jednoznačne vyplýva z prehľadu čerpania a splácania úveru, ktorý predložil žalobca. Napokon žalovaná vo svojej výpovedi skutočné vyplatenie peňažných prostriedkov potvrdila, takže táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná.
26. Súd právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou, ktorý je predmetom tohto konania a ktorý je založený Úverovou zmluvou posúdil nielen v zmysle právnej úpravy obsiahnutej v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ale zároveň ho posúdil aj ako vzťah spotrebiteľský (čo napokon strany, vrátane žalobcu, ani nespochybňovali), podliehajúci právnemu režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (25.03.2014). Súd pri názore o správnosti aplikácie zákona č. 129/2010 Z.z. vychádzal zo skutočnosti, že žalobca mal v čase uzavretia Úverovej zmluvy postavenie veriteľa tak, ako ho definuje ustanovenie § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., pretože ako banka poskytol žalovanej spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti vykonávanej v predmete podnikania zapísanom v obchodnom registri a v zmysle zákona 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Na strane druhej, žalovaná uzavrela Úverovú zmluvu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, a teda má v zmysle § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. postavenie spotrebiteľa. Predmetná Úverová zmluva je tak v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., ako aj v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou v podobe spotrebiteľského úveru. Súd po posúdení konformity obsahových náležitostí Úverovej zmluvy, ktorú realizoval v záujme účinnej ochrany spotrebiteľa konštatuje, že Úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 zákona č. 129/2010 Z.z..
27. Súd pri posudzovaní toho, či žalovaná v zmysle Úverovej zmluvy dodržala povinnosti splácať úver riadne a včas vychádzal predovšetkým z prehľadu platieb viažucich sa túto Úverovú zmluvu, ktoré súdu predložil žalobca a ktoré považuje súd z obsahového hľadiska za relevantný. Z tohto prehľadu vyplýva, že žalovaná poukázala na účet žalobcu poslednú splátku úveru dňa 27.03.2015, avšak aj dovtedy niektoré splátky úveru neboli vo výške dohodnutej v Úverovej zmluve. Preto súd považuje postup žalobcu, ktorý rozhodol o predčasnej platnosti úveru a výzvou zo dňa 30.07.2015 vyzval žalovanú na splatenie celého úveru do 09.08.2015, za súladný s ustanovením bodu 4.2.1 Úverovej zmluvy. Žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie celého zostatku úveru, ktorého hodnota ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (30.07.2015) predstavovala sumu 3.955,12 Eur, čo nepochybne vyplýva z prehľadu platieb (žalovaná uhradila istinu v sume 944,88 Eur). Okrem toho súd žalobcovi priznal aj nárok na zaplatenie kapitalizovaného úroku vo výške 209,20 Eur, ktorý vznikol z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru pri úrokovej sadzbe 15,9 % ročne a ktorého výška ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru vyplýva z prehľadu platieb a tiež z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 23.05.2016. Za dôvodný súd považoval aj nárok žalobcu na zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 3,59 Eur vyplývajúceho z bodu 4.1 Úverovej zmluvy a z prehľadu platieb, ktorý vznikol z neuhradených splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru.
28. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalovanej nedodržaním splátok úveru vznikla po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru povinnosť zaplatiť žalobcovi zostávajúcu nesplatenú istinu úveru vo výške 3.955,12 Eur, úrok vo výške 209,20 Eur a úrok z omeškania vo výške 3,59 Eur, čo spolu predstavuje sumu 4.167,91 Eur.
29. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Žalovaná nezaplatila úver v lehote do 09.08.2015 určenej žalobcom vo výzve na predčasné splatenie úveru zo dňa 30.07.2015, ktorá jej bola doručená, čo žalovaná potvrdila vo svojej výpovedi. Žalovaná sa tak dostala do omeškania s splnením svojho peňažného záväzku, čím žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške uvedenej v § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Preto súd priznal žalobcovi v žalobe uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne (neidúc nad rámec návrhu, ktorým je súd v sporovom konaní viazaný a ktorý je súladný s ustanovením § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.) z istiny nesplateného úveru vo výške 3.955,12 Eur od 31.07.2015 (deň nasledujúci po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru 30.07.2015), až po poskytnutia riadneho plnenia zo strany žalovanej.
33. Na základe takto zisteného skutkového stavu a pri aplikácii vyššie citovaných právnych predpisov súd považoval žalobu v časti o zaplatenie 4.167,91 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia za dôvodnú a preto rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.
34. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie poplatkov za poistenie úveru vo výške 6,84 Eur, pričom tento svoj nárok odvodzoval z ustanovenia bodu 1.2 Úverovej zmluvy. Nakoľko žalobca nešpecifikoval, ako dospel k výške tohto nároku a kedy sa žalovaná dostala do omeškania s platením tohto poplatku, súd žalobu v tejto časti zamietol.
35. Vo vzťahu k nároku žalobcu uplatneného v petite žaloby na zaplatenie úroku 15,9 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia, súd poukazuje na citované ustanovenie § 503 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že záväzok dlžníka platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky (ods. 1), pričom v deň splatnosti každej splátky sú splatné aj úroky z tejto splátky (ods. 2). Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru z dôvodu nedodržania splátok má v praxi za následok povinnosť dlžníka splatiť úver v celosti k určitému dňu, teda povinnosť zaplatiť istinu úveru a úroky, ktoré neboli doposiaľ splatené. Preto tým, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, bolo povinnosťou žalovanej zaplatiť mu istinu úveru a dohodnuté úroky ku 30.07.2015, čo však znamená, že žalobca nemá právo naďalej požadovať zaplatenie úrokov po splatnosti úveru až do jeho zaplatenia. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti nároku na zaplatenie úrokov vo výške 15,9 % ročne z istiny úveru od 31.07.2015 do zaplatenia zamietol.
36. Súd žalobcovi nepriznal ani ním uplatnený nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy nezaplatených úrokov vo výške 210,95 Eur, a to z dôvodu, že tak úroky ako aj úroky z omeškania predstavujú v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvo pohľadávky. Tak Občiansky zákonník a ani Obchodný zákonník neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (v tomto prípade úroky z omeškania) pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky (úrokov). Iný záver by znamenal neprípustné navyšovanie úrokov z úveru o úroky z omeškania (anatocizmus).
37. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti predstavujúcej poplatky vo výške 6,84 Eur, úroky vo výške 15,9 % ročne z nesplatenej istiny vo výške 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia
a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 210,95 Eur od 31.07.2015 do zaplatenia zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.
38. Súd v zmysle § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku vyhovel návrhu žalovanej a povolil žalovanej splatenie súdom uloženej povinnosti v splátkach po 100,- Eur mesačne. Súd predovšetkým vychádzal z nepriaznivej sociálnej situácie žalovanej, ktorá je invalidnou dôchodkyňou a jej príjem jej vzhľadom na náklady, ktoré má spojené s bývaním a uspokojovaním životných potrieb, neumožňuje zaplatenie súdom judikovaného dlhu v celosti. Súd má za to, že takto určená splátka vo výške 100,- Eur nebude pre žalovanú predstavovať ohrozenie uspokojovania jej materiálnych potrieb a pre žalobcu, ako banku nebude predstavovať žiadne riziko z podnikateľského hľadiska, pretože tento úver bude splatený v primeranom čase. Súd však zároveň v zmysle tohto ustanovenia CSP rozhodol, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. 39. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
43. Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne, pričom jeho úspech je vyjadrený v prvom výroku tohto rozsudku. Nakoľko viacero žalobcom uplatnených nárokov má charakter opakujúcich sa plnení, súd za účelom ustálenia hodnoty uplatnených resp. priznaných nárokov vychádzal z ich kapitalizácie ku dňu vyhlásenia rozsudku, kedy sa judikovaním pohľadávky ustálila hodnota týchto nárokov.
44. Úspech žalobcu je daný priznanou sumou 4.167,91 Eur a úrokom z omeškania, ktorý súd kapitalizoval na sumu 223,22 Eur (5 % ročne zo sumy 3.955,12 od 31.07.2015 do 14.09.2016), čo spolu predstavuje úspech žalobcu v peňažnom vyjadrení v sume 4.391,13 Eur (4.167,91 Eur + 223,22 Eur).
45. Na strane druhej, neúspech žalobcu reprezentovaný zamietavým výrokom rozsudku je vyjadrený sumou 6,84 Eur predstavujúcou poplatky, sumou 709,84 Eur predstavujúcou kapitalizovaný úrok (15,9 % ročne zo sumy 3.955,12 Eur od 31.07.2015 do 14.09.2016) a sumou 11,90 Eur predstavujúcou kapitalizovaný úrok z omeškania (5 % ročne zo sumy 210,95 Eur od 31.07.2015 do 14.09.2016), čo spolu predstavuje neúspech žalobcu v peňažnom vyjadrení v sume 728,58 Eur (6,84 Eur + 709,84 Eur + 11,90 Eur).
46. Vychádzajúc z celkovej hodnoty nárokov, ktoré si žalobca uplatnil v žalobe, vrátane tých v kapitalizovanej podobe (5.119,71 Eur ako súčet 4.391,13 Eur a 728,58 Eur), predstavuje úspech žalobcu v percentuálnom vyjadrení 85,77 % a jeho neúspech 14,23 %. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný, súd v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku náhradu trov konania pomerne rozdelil a v zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o náhrade trov konania rozhodol tak, že prevažne úspešný žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 71,54 % z celkových trov konania (pomer úspechu v rozsahu 85,77 % po odpočítaní neúspechu v rozsahu 14,23 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Podľa § 127 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.