Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-703-2015.pdf
PDF · 125.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/703/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Diners Club CS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Nám. slobody 11, IČO: 35 757 086, zast. JUDr. Júliusom Brichtom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Grösslingova 8 proti žalovanej M. I., bytom v H., E. XX, v konaní o zaplatenie 2.679,46 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.679,46 eura, úroky vo výške 13,9 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 13,9 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do 14.9.2016 a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva žalobcovi právo na náhradu trov konania, ktoré je mu povinná zaplatiť žalovaná, o výške ktorých trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.11.2015 žiadal žalobca, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 2.679,46 eura a úroky vo výške 13,9 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 13,9 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do dňa vydania rozhodnutia vo veci samej a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania.
2. Odôvodnil, že na základe žiadosti žalovanej o vydanie kreditnej karty Diners Club Pure+ zo dňa 16.1.2014 jej vydal kartu a umožnil jej vykonávať prostredníctvom nej transakcie u svojich zmluvných partnerov a žalovaná sa zaviazala uhradiť mu všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky súvisiace s vydaním a používaním karty podľa Sadzobníka poplatkov, ako aj vrátiť mu poskytnutý a čerpaný úver a zaplatiť úrok. Žalobca uviedol, že bol obsah zmluvy medzi ním a žalovanou tvorený žiadosťou žalovanej, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club, Revolvingovými obchodnými podmienkami, potvrdením o prijatí žiadosti žalovanej a Sadzobníkom poplatkov. Uviedol, že žalovanej vydal kreditnú kartu Diners Club č. 3617.670474.0683, prostredníctvom ktorej realizovala v zmysle bodu 3.6. Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“) transakcie, na ktoré jej bol poskytnutý úver, a to do celkovej výšky úverového (revolvingového) limitu a to vo výške 1.200,- eur. Predmetné transakcie, uviedol žalobca, že v zmysle bodu 5.1. VOP zúčtovával prostredníctvom karty v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty, t.j. žalovanej. Uviedol, že žalovaná vykonávala prostredníctvom svojej kreditnej karty v jednotlivých
zúčtovacích obdobiach transakcie, ktoré jej boli vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch transakcií, ktoré výpisy obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty, výšku úroku a výšku poplatkov vyplývajúcich zo Sadzobníka poplatkov, ak na ne vznikol žalobcovi nárok. V prvom zúčtovacom období v r. 2014 vykonala žalovaná transakcie spolu vo výške 1.150,36 eura a bola povinná zaplatiť prvý ročný poplatok vo výške 59,- eura. Súčasne bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 69,36 eura do dňa 13.3.2014. V druhom zúčtovacom období v r. 2014 nevykonala žalovaná žiadne transakcie, bola však povinná zaplatiť úrok vo výške 0,88 eura a súčasne bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 127,24 eura do dňa 10.4.2014. Dňa 19.3.2014 vykonala žalovaná úhradu vo výške 69,39 eura (výpis zo dňa 15.4.2014). V treťom zúčtovacom období v r. 2014 vykonala žalovaná transakcie spolu vo výške 870,98 eura, bola povinná zaplatiť úrok vo výške 13,52 eura a poplatky za zmenu limitu vo výške 2,- eurá. V tomto zúčtovacom období boli jej refundované poplatky za zmenu limitu vo výške 2,- eurá. Bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 178,41 eura do dňa 11.5.2014. Dňa 23.4.2014 bola žalovanej zaslaná upomienka I. z dôvodu, že sa dostala do omeškania s povinnou úhradou vo výške 47,85 eura splatnou dňa 23.4.2014. Bola vyzvaná touto upomienkou na vykonanie požadovanej úhrady a informovaná, že jej bude podľa platných obchodných podmienok účtovať žalobca poplatok za omeškanie platby podľa platného sadzobníka a poplatok za vystavenie upomienky vo výške 7,- eur. Vo štvrtom zúčtovacom období v r. 2014 nevykonala žalovaná žiadne transakcie, bola však povinná zaplatiť poplatok za I. upomienku vo výške 7,-eur, sankčný poplatok vo výške 0,78 eura a úrok vo výške 13,725 eura. Bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 295,05 eura do dňa 10.6.2014. Keďže žalovaná neuhradila dlžnú čiastku vo výške 178,41 eura a bola s ňou ku dňu 21.5.2014 viac ako tridsať dní v omeškaní, bola jej zaslaná upomienka II.. Bola ňou informovaná, že jej bude v zmysle revolvingových obchodných podmienok pripisovaný sankčný úrok z neuhradenej čiastky a poplatok za upomienku 17,- eur a bola vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky do 15 pracovných dní s tým, že ak úhradu dovtedy nevykoná, bude jej karta zaradená do skupiny s vyšším rizikom a dôjde k úprave úrokovej sadzby na 19,9 % ročne po dobu šiestich mesiacov. V piatom zúčtovacom období v r. 2014 nevykonala žalovaná žiadne transakcie, bola povinná zaplatiť poplatok za II. upomienku vo výške 17,- eur, sankčný poplatok vo výške 2,98 eura a úrok vo výške 31,38 eura. Bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 442,92 eura do dňa 11.7.2014. Výzvou na zmier zo dňa 24.6.2014 bola žalovaná upozornená, že nezaplatila úhrady vo výške 312,05 eura, na ktoré bola vyzvaná v upomienkach I. a II.. Bola opätovne vyzvaná na úhradu uvedenej sumy do 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy s tým, že ak nebude predmetná suma uhradená, dôjde k ukončeniu zmluvného vzťahu a pohľadávka bude splatná v plnej výške. V siedmom zúčtovacom období v r. 2014 nevykonala žalovaná žiadne transakcie, bola však povinná zaplatiť poplatok za výzvu na zmier vo výške 17,- eur, sankčný poplatok vo výške 4,83 eura a úroky vo výške 28,84 eura. Bola požiadaná o vykonanie povinnej úhrady v celkovej výške 591,11 eura do dňa 10.8.2014. Žalobca uviedol, že v nasledujúcich zúčtovacích obdobiach vystavoval mesačné výpisy, v ktorých od žalovanej požadoval zaplatiť splatné pohľadávky a vyčíslil úroky a sankčné poplatky za ten ktorý mesiac. Keďže bola žalovaná v omeškaní s plnením si svojich povinností po dobu viac ako dva mesiace, uviedol žalobca, že jej vypovedal v zmysle bodu 3.4. Revolvingových obchodných podmienok zmluvu a jej úver, ako aj ostatné dlžné sumy, sa stali splatnými. Podľa bodu 4.5. Revolvingových obchodných podmienok žalobca uviedol, že mu vznikol nárok na zaplatenie sankcií v zmysle bodu 4.1. Revolvingových obchodných podmienok, ako aj nárok na zaplatenie iných poplatkov, podľa sadzobníka poplatkov (zmluvná pokuta a úrok z omeškania a nárok na zaplatenie nákladov vzniknutých v súvislosti z vymáhania dlžnej sumy. Žalobca uviedol, že v nadväznosti na znenie bodu 3.1. Revolvingových obchodných podmienok pokiaľ sa žalovaný dostane do omeškania so zaplatením celého splatného úveru, je žalobca oprávnený účtovať okrem úroku aj sankčný úrok a v prípade omeškania sa s ostatnými peňažnými záväzkami (s výnimkou úroku, sankčného úroku a sankčných poplatkov) je oprávnený požadovať sankčný poplatok. Žalobca uviedol, že uvedeným konaním žalovanej vznikol dlh, ktorý bol ku dňu 15.8.2015 vo výške 2.679,46 eura, pričom neuhradená bola istina vo výške 2.052,83 eura pozostávajúca z transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovanej spolu vo výške 1.950,83 eura a poplatkov za upomienky, poplatku za zmenu limitu a ročného poplatku spolu vo výške 102,- eur. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 437,76 eura a neuhradené úroky z úveru boli vo výške 188,87 eura.
3. V písomnom podaní zo dňa 15.7.2016 doručenom súdu dňa 19.7.2016 žalobca v jeho časti c/ špecifikoval žalovanú pohľadávku. Uviedol, že žalovaná suma 2.679,46 eura predstavuje celkovú dlžnú sumu vypočítanú ku dňu 15.8.2015 a pozostávajúcu z: (i.) zo sumy 1.950,83 eura, ktorá predstavuje sumu transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovanej, ktorá zostala neuhradená; (ii.) z ročného
poplatku vo výške 59,- eur podľa sadzobníka a bodu 5.11. VOP; (iii.) z poplatkov za upomienky spolu vo výške 41,- eur, t.j. za upomienku I., upomienku II. a výzvu na zmier, a to v zmysle sadzobníka poplatkov a ods. 4.5 ROP; (iv.) z poplatku za zmenu limitu vo výške 2,- eurá podľa sadzobníka poplatkov. Žalobca uviedol, že vyššieuvedené poplatky ad (ii.) a (iii.), t.j. ročný poplatok a poplatky za upomienky, sú transakciami, resp. platobnými operáciami účtovanými na kartový účet držiteľa, teda žalovanej a je teda možné na ne čerpať úver a aj si uplatňovať za čerpaný úver úrok. Uviedol, že položky ad (i.) až (iii.) predstavujú spolu sumu 2.052,83 eura, pričom revolvingový limit bol medzi stranami dohodnutý na sumu 1.200,- eur a z uvedeného dôvodu je táto suma 2.052,83 eura v žalobnom petite rozdelená na sumu 1.200,- eur a sumu 852,83 eura. Ďalej uviedol žalobca, že žalovaná suma 2.679,46 eura pozostáva aj z: (v.) úrokov vo výške 188,87 eura, ktoré predstavujú súčet jednotlivých úrokov vyplývajúcich z výpisov a majúcich základ v ods. 1.4, ods. 2, ods. 3.1 a ods. 4.1. ROP a v ods. 5.9. VOP; (vi.) sankčných poplatkov vo výške 437,76 eura, ktoré predstavujú súčet jednotlivých sankčných poplatkov vyplývajúcich z predmetných výpisov a ktoré boli účtované podľa ods. 2, ods. 3.1, ods. 4.1. ROP a podľa ods. 5.3. VOP.
4. K požadovaným úrokom vo výške 13,9 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia uviedol žalobca, že predstavuje úrok v zmysle ods. 2 ROP. Uviedol, že výška úrokovej sadzby na ročnom základe sa určuje ako súčet referenčnej sadzby a prirážky DC, t.j. žalobcu, pričom prirážka DC predstavuje prirážku vo výške 12,7 % ročne, ktorá sa pripočítava k referenčnej sadzbe, ktorá referenčná sadzba pre účely určenia úrokovej sadzby bola 1,2 % ročne. Výška úrokovej sadzby je teda 13,90 % ročne (12,7 + 1,2). Uviedol, že v zmysle ods. 3.1. ROP je oprávnený požadovať úrok až do času úplného zaplatenia celého úveru.
5. K žalovanému úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.200,- eur od 16.8.2015 do zaplatenia, uviedol, že predstavuje v zmysle ods. 2 ROP sankčný úrok, uviedol, že sa jedná o úrok z omeškania vo výške vyplývajúcej zo sadzobníka poplatkov pre súkromné karty za omeškanie sa s platením úveru. V zmysle sadzobníka poplatkov bola výška sankčného úroku pre karty s aktívnou službou revolvingového rámca totožná s aktuálnou zákonnou výšku úroku z omeškania, t.j. v tomto prípade 5,05 % ročne. Uviedol, že tento úrok je oprávnený účtovať, ak sa žiadateľ, t.j. žalovaná, dostane do omeškania so zaplatením celého úveru.
6. K žalovanej zmluvnej pokute vo výške 13,9 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do dňa vydania rozhodnutia vo veci a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 852,83 eura od 16.8.2015 do zaplatenia, uviedol, že tieto spolu predstavujú „Sankčný poplatok“. V zmysle ods. 2 ROP jedná sa o sankcie za omeškanie sa so splnením peňažného záväzku. Jedná sa o sankciu za omeškanie sa s platením povinnej úhrady, ktorej sadzba je rovnaká, ako aktuálna výšky úrokovej sadzby. Žalobca uviedol, že je v zmysle ods. 3.1. ROP oprávnený až do času úplného zaplatenia celého úveru požadovať úrok. Pre prípad omeškania žalovanej so zaplatením celého úveru je oprávnený účtovať okrem úroku aj sankčný úrok a v prípade omeškania s ostatnými peňažnými záväzkami (s výnimkou úroku, sankčného úroku a sankčných poplatkov) je oprávnený požadovať i sankčný poplatok.
7. Žalobca uviedol, že položky uvedené pod (i.) až (iii.) predstavujú sumu spolu 2.052,83 eura, z ktorej na úver pripadá suma 1.200,- eur a na „ostatné peňažné záväzky“ suma 852,83 eura.
8. Žalovanej bol žalobný návrh doručený do vlastných rúk dňa 15.4.2016 spolu s uznesením súdu, ktorým bola vyzvaná, aby sa k žalobe v určenej lehote písomne vyjadrila. Žalovaná sa v určenej lehote a ani doposiaľ k doručenému žalobnému návrhu nevyjadrila a ani sa nedostavila na pojednávania, na ktoré bola riadne predvolaná.
9. Keďže sa žalovaná napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavila, rozhodol súd v jej neprítomnosti.
10. Vo veci bolo vykonané dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil súd tento skutkový stav:
11. Na tlačive žalobcu „Žiadosť o vydanie karty Ciners Club Pure+“ požiadala žalovaná dňa 16.1.2014 o vydanie karty Diners Club Pure + a požiadala o štandardný limit 1.200 ,- eur. Podľa textu Všeobecného vyhlásenia, ktoré je súčasťou predmetnej žiadosti, žalovaná navrhla žalobcovi uzavretie zmluvy o vydaní karty, na základe ktorej jej žalobca vydá kartu a umožní vykonávať prostredníctvom karty transakcie
u zmluvných partnerov žalobcu a poskytne doplnkovú službu úveru do výšky revolvingového limitu a žalovaná sa zaviaže uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikne žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním karty podľa sadzobníka poplatkov nárok, ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver žalobcovi a zaplatiť úrok. Obsah Zmluvy o vydaní karty bol tvorený touto žiadosťou, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club, Revolvingovými obchodnými podmienkami, potvrdením o prijatí žiadosti a príslušným sadzobníkom poplatkov.
12. Žalobca dňa 23.1.2014 žalovanej potvrdil prijatie jej žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 20.1.2014 a prijal jej návrh na uzavretie zmluvy za podmienok uvedených v priloženej kópii žiadosti a tiež vyplývajúcich zo Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club, Revolvingových obchodných podmienok a aktuálneho sadzobníka poplatkov. V súlade s návrhom žalovanej v žiadosti, určil jej výšku revolvingového limitu 1.200,- eur. Súčasne žalobca informoval žalovanú o konkrétnych náležitostiach uzatváranej zmluvy a to konkrétne ju informoval o výške RPMN 41,79 % ročne, celkovej čiastke zaplatenej spotrebiteľom 1.401,19 eura, ktoré hodnoty uviedol, že sú vypočítané pre prípad jednorazového čerpania úveru do plnej výšky revolvingového limitu 1.200,- eur bezhotovostnou transakciou okamžite v plnej výške a následnom splatení úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach vo výške 116,77 eura pri úrokovej sadzbe 13,9 % ročne a ročnom poplatku za kartu 59,- eur, pričom posledná splátka mala vyrovnať zostatok istiny a úrokov. Žalobca uviedol aktuálnu výšku priemernej RPMN pre kreditné karty 25,24 % a informoval žalovanú o aktuálnych poplatkoch za využívanie služieb súvisiacich s revolvingovou funkciou karty a to o ročnom poplatku za vydanie karty 59,- eur, minimálnej splátke úveru 5 % z revolvovateľnej sumy, najmenej 20,- eur, úrokovej sadzbe 13,9 % ročne, sankčnom úroku 5,5 % ročne a poplatkoch za vystavenie upomienky a to prvej vo výške 7,- eur a ďalšej vo výške 17,- eur. Žalobca oznámil žalovanej, že ak by s týmito uvedenými náležitosťami zmluvy nesúhlasila, má v zmysle uzavretej zmluvy v súlade s bodom 3.2. Revolvingových obchodných podmienok právo od nej odstúpiť, a to do 14 dní odkedy jej toto potvrdenie o prijatí žiadosti bolo doručené.
13. Podľa výpisu č. 1 zo dňa 15.2.2014 z účtu kreditnej karty č. ****6704740683, vybrala žalovaná prostredníctvom karty dňa 24.1.2014 sumu 511,99 eura (vrátane vyúčtovaného poplatku za výber hotovosti 11,99 eura), dňa 25.1.2014 vybrala hotovosť 511,99 eura (vrátane vyúčtovania poplatku za výber hotovosti 11,99 eura), dňa 3.2.2014 vybrala hotovosť vo výške 103,99 eura (vrátane vyúčtovania poplatku za výber hotovosti 3,99 eura), dňa 6.2.2014 vybrala hotovosť 22,39 eura (vrátane vyúčtovaného poplatku za výber hotovosti 2,39 eura). Dňa 15.2.2014 bol jej vyúčtovaný prvý ročný poplatok vo výške 59,- eur. Bola vyzvaná na úhradu čiastky 69,36 eura najneskôr do 13.3.2014.
14. Podľa výpisu č. 2 zo dňa 15.3.2014 z účtu kreditnej karty ****6704740683, žalovaná nezaplatila žiadnu úhradu a žalobca jej vyúčtoval úrok vo výške 0,88 eura. Celková dlžná suma žalovanej bola vo výške 1.210,24 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 127,24 eura najneskôr do 10.4.2014.
15. Podľa výpisu č. 3 zo dňa 15.4.2014 z účtu kreditnej karty, bola dňa 19.3.2014 prijatá platba od žalovanej vo výške 69,39 eura a žalovaná vybrala hotovosť dňa 23.3.2014 vo výške 52,99 eura (vrátane vyúčtovaného poplatku za výber hotovosti 2,99 eura), dňa 25.3.2014 vybrala hotovosť 817,99 eura (vrátane vyúčtovaného poplatku za výber hotovosti 17,99 eura) a boli jej vo výpise ako položky č. 7, 8 a 9 vyúčtované dňa 15.4.2014 úroky vo výške 1,76 eura, 9,67 eura a 2,09 eura a konečný stav úveru žalovanej dosiahol výšku 2.025,35 eura. Bola vyzvaná na úhradu čiastky 178,41 eura najneskôr do 11.5.2014.
16. Upomienkou I. zo dňa 23.4.2014, ktorý list predložil žalobca, pripomenul žalovanej, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje neuhradenú čiastku ku karte žalovanej č. 36176704740683 vo výške 57,85 eura so splatnosťou do 7.4.2014. Bola požiadaná o úhradu otvorenej čiastky.
17. Podľa výpisu č. 4 zo dňa 15.5.2014 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žalobcom žiadna úhrada, bol jej vyúčtovaný poplatok za prvú upomienku 7,- eur, a dňa 15.5.2014 boli jej vyúčtované sankčný poplatok 0,78 eura, úrok 10,87 eura a úrok 2,85 eura, t.j. konečný stav úveru dosiahol výšku 2.046,85 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 295,05 eura najneskôr do 10.6.2014.
18. Upomienkou II. zo dňa 21.5.2014 žalobca upozornil žalovanú, že do dňa vyhotovenia upomienky neuhradila dlžnú sumu ku karte Diners Club č. 36176704740683 vo výške 178,41 eura, ktorá ku dňu vyhotovenia upomienky bola viac ako 30 dní po lehote splatnosti. Žalovaná bola upozornená, že jej bude mesačne účtovaný sankčný úrok podľa platného sadzobníka poplatkov. Bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 5 dní od doručenia upomienky. Bola upozornená, že v prípade, ak čiastka nebude uhradená do 15 pracovných dní od doručenia upomienky, bude karta zaradená do skupiny s vyšším rizikom a zároveň dôjde k úprave úrokovej sadzby na 19,9 % p.a. po dobu 6 mesiacov. Upomienka II. bola podaná na pošte v Bratislave dňa 21.5.2014 pod podacím č. 9175430.
19. Podľa výpisu č. 5 zo dňa 15.6.2014 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada, bol jej dňa 21.5.2014 vyúčtovaný poplatok za druhú upomienku 17,- eur a dňa 15.6.2014 sankčný poplatok 1,97 eura, sankčný poplatok 1,01 eura, úrok 26,54 eura a úrok 4,84 eura, konečný stav úveru žalovanej sa zvýšil na sumu 2.098,21 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 442,92 eura najneskôr do 11.7.2014.
20. Listom zo dňa 24.6.2014 označeným ako Výzva na zmier žalobca upozornil žalovanú, že neeviduje úhradu k jej karte Diners Club a to vo výške 312,05 eura, na ktorú bola upozornená. Bola vyzvaná žalovaná na zaplatenie uvedenej čiastky do 5 pracovných dní od doručenia listu. Bola upozornená na to, že podľa platného sadzobníka poplatkov bude jej účtovaná zmluvná pokuta a úrok z neuhradenej čiastky mesačne a poplatok za vystavenie výzvy . Žalovaná bola upozornená, že ak v uvedenej lehote dlžnú čiastku nevysporiada, dôjde k ukončeniu zmluvného vzťahu.
21. Podľa výpisu č. 6 zo dňa 15.7.2014 z účtu kreditnej karty, od žalovanej nebola prijatá žiadna úhrada, dňa 24.6.2014 bol jej vyúčtovaný poplatok za upomienku - výzvu na zmier 17,- eur a dňa 15.7.2014 úrok 3,66 eura, sankčný poplatok 1,97 eura a sankčný poplatok 1,85 eura, úrok 25,18 eura a sankčný poplatok 1,01 eura, konečný stav úveru žalovanej dosiahol výšku 2.148,88 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 591,11 eura najneskôr do dňa 10.8.2014.
22. Podľa výpisu č. 7 zo dňa 15.8.2014 z účtu kreditnej karty, od žalovanej nebola prijatá žiadna úhrada, dňa 15.8.2014 boli jej vyúčtované úroky vo výške 23,79 eura a 4,31 eura a sankčné poplatky vo výške 2,05 eura, 1,97 eura, 1,85 eura a 1,01 eura, pričom konečný stav úveru dosiahol výšku 2.183,86 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 726,12 eura najneskôr dňa 10.2.2014.
23. Podľa výpisu č. 8 zo dňa 15.9.2014 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada, dňa 15.9.2014 boli jej vyúčtované úroky vo výškach 22,39 eura a 4,03 eura a sankčné poplatky vo výške 1,01 eura, 2,07 eura, 1,85 eura, 2,05 eura a 1,97 eura, konečný stav úveru žalovanej vzrástol na sumu 2.219,23 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 863,93 eura najneskôr dňa 11.10.2014.
24. Podľa výpisu č. 9 zo dňa 15.10.2014 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada a dňa 15.10.2014 boli jej vyúčtované úroky 20,95 eura a 3,- eurá a sankčné poplatky vo výškach 1,01 eura, 2,07 eura, 1,85 eura, 2,05 eura, 1,81 eura a 1,97 eura. Konečný stav úveru žalovanej dosiahol výšku 2.253,94 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 1.002,71 eura najneskôr dňa 10.11.2014.
25. Podľa výpisu č. 10 zo dňa 15.11.2014 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada a dňa 15.11.2014 boli jej vyúčtované úroky 19,48 eura a 3,46 eura a sankčné poplatky vo výške 1,01 eura, 1,97 eura, 2,07 eura, 2,05 eura, 1,81eura a 1,85 eura.
26. Listom zo dňa 9.12.2014 žalobca vypovedal žalovanej zmluvný vzťah, ktorý vznikol vydaním privátnej karty Diners Club a to na základe skutočnosti, že neuhradila dlžnú sumu v stanovenej výške a v určenom termíne. Bola upozornená, že zánik vzájomného zmluvného vzťahu nemá vplyv na vyporiadanie prípadnej ceny služby poskytnutej v predchádzajúcom období, úrokov z omeškania a zmluvných pokút. Podľa predloženej fotokópie poštového podacieho hárka bola výpoveď podaná na pošte Bratislava 15 dňa 9.12.2014 pod podacím č. RQ08816797.
27. Podľa výpisu č. 11 zo dňa 15.12.2014 z účtu kreditnej karty, nebola prijatá žiadna úhrada od žalovanej a dňa 15.12.2014 boli jej vyúčtované sankčné poplatky vo výške 23,77 eura, 18,22 eura, 0,35 eura, 0,35 eura a 0,15 eura. Konečný stav úveru dosiahol výšku 2.332,33 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 2.332,33 eura najneskôr do 10.1.2015.
28. Podľa výpisu č. 1 zo dňa 15.1.2015 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada a boli jej dňa 15.1.2015 vyúčtované sankčné poplatky celkom vo výške 44,29 eura. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 2.376,62 eura najneskôr dňa 10.2.2015.
29. Podľa výpisu č. 2 zo dňa 15.2.2015 z účtu kreditnej karty, boli dňa 15.2.2015 vyúčtované žalovanej sankčné poplatky celkom 44,29 eura a žalovaná bola vyzvaná na úhradu čiastky 2.420,91 eura najneskôr dňa 13.3.2015.
30. Podľa výpisu č. 3 zo dňa 15.3.2015 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada, boli jej vyúčtované sankčné poplatky spolu vo výške 40,- eur, konečný stav úveru dosiahol výšku 2.460,91 eura, na úhradu ktorej sumy bola vyzvaná žalovaná najneskôr dňa 10.4.2015.
31. Podľa výpisu č. 4 zo dňa 15.4.2015 z účtu kreditnej karty, žalovaná nezaplatila žiadnu úhradu a boli jej vyúčtované sankčné poplatky celkom 44,29 eura, konečný zostatok úveru dosiahol výšku 2.505,20 eura, na úhradu ktorej čiastky bola vyzvaná najneskôr do dňa 11.5.2015.
32. Podľa výpisu č. 5 zo dňa 15.5.2015 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada a boli jej vyúčtované sankčné poplatky celkom 42,84 eura, konečný stav úveru dosiahol výšku 2.548,04 eura, na úhradu ktorej čiastky najneskôr do 10.6.2015 bola žalovaná vyzvaná.
33. Podľa výpisu č. 6 zo dňa 15.6.2015 z účtu kreditnej karty, nebola prijatá od žalovanej žiadna úhrada a boli je jej vyúčtované sankčné poplatky spolu 44,29 eura, konečný stav úveru dosiahol výšku 2.592,33 eura, na úhradu ktorej dlžnej sumy bola vyzvaná žalovaná najneskôr do dňa 11.7.2015.
34. Podľa výpisu č. 7 zo dňa 15.7.2015 z účtu kreditnej karty, nebola od žalovanej prijatá žiadna úhrada a boli jej vyúčtované sankčné poplatky celkom 42,84 eura, čím konečný zostatok úveru dosiahol výšku 2.635,17 eura, na úhradu ktorej čiastky najneskôr do dňa 10.8.2015 bola žalovaná vyzvaná.
35. Podľa výpisu č. 8 zo dňa 15.8.2015 z účtu kreditnej karty, od žalovanej nebola prijatá žiadna úhrada, a bol jej vyúčtovaný sankčný poplatok vo výške 44,29 eura, konečný stav úveru dosiahol výšku 2.679,46 eura, na úhradu ktorej sumy žalovaná bola vyzvaná najneskôr do dňa 10.9.2015.
36. Podľa bodu 4.3. Revolvingových obchodných podmienok, v prípade, ak žiadateľ, t.j. žalovaná nezaplatil povinnú úhradu za dve zúčtovacie obdobia, príp. ak nebola niektorá povinná úhrada uhradená riadne po dobu dvoch mesiacov, bol žalobca oprávnený vypovedať zmluvu alebo zvýšiť žiadateľovi, t.j. žalovanej, úrokovú sadzbu a rizikovú prirážku.
37. Podľa bodu 2.8. veta druhá Všeobecných obchodných podmienok, žalobca bol oprávnený vypovedať zmluvu z dôvodov hodných osobitného zreteľa s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začala plynúť dňom nasledujúcim po doručení výpovede žiadateľovi, t.j. žalovanej. Za dôvod hodný osobitného zreteľa sa považovala aj odôvodnená žiadosť spolupracujúcej banky.
38. Podľa bodu 8.4. Všeobecných obchodných podmienok, ak nebolo v zmluve dohodnuté inak, malo sa v pochybnostiach za to, že písomnosť bola žiadateľovi, t.j. žalovanej doručená dňom potvrdenia o doručení elektronickej správy alebo desiatym dňom po doporučenom podaní poskytovateľovi poštových služieb v prípade komunikácie listovou zásielkou.
39. Podľa bodu 3.1. Revolvingových obchodných podmienok, v prípade výpovede zmluva zanikla s účinnosťou výpovede (t.j. po uplynutí výpovednej doby), oprávnenie žiadateľa, t.j. žalovanej čerpať ďalej úver a vykonávať prostredníctvom karty transakcie zaniklo. Úver, ako aj ostatné dlžné sumy, sa stali v celom rozsahu splatnými v dátume splatnosti nasledujúceho výpisu potom, čo výpoveď nadobudla účinky.
40. Podľa bodu 3.1. Revolvingových obchodných podmienok, žalobca bol oprávnený napriek účinnosti výpovede až do času úplného zaplatenia celého úveru požadovať úrok. V prípade, ak sa žiadateľ, t.j. žalovaná dostala do omeškania so zaplatením celého úveru podľa tohto bodu, bol žalobca oprávnený
účtovať okrem úroku aj sankčný úrok a v prípade omeškania sa s ostatnými záväzkami (s výnimkou úroku, sankčného úroku a sankčných poplatkov) bol žalobca oprávnený požadovať sankčný poplatok.
41. Podľa ust. § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
42. Podľa ust. § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
43. Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
44. Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
45. Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
46. Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
47. Vychádzajúc z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že podpísaním žiadosti žalovanou o vydanie kreditnej karty a prijatím a potvrdením tejto žiadosti žalobcom bol medzi nimi založený zäväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého žalobca vydal žalovanej kreditnú karta Diners Club Pure+ s úverovým rámcom vo výške 1.200,- eur, ktorá umožňovala žalovanej vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu a čerpať hotovostne bezúčelový úver až do výšky revolvingového limitu 1.200,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikne žalobcovi v súvislosti s vydaním a používaním karty podľa sadzobníka poplatkov nárok, ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver žalobcovi a zaplatiť úrok. Predloženými výpismi z účtu kreditnej karty mal súd preukázané, že žalovaná prostredníctvom svojej kreditnej karty vykonala prvom zúčtovacom období v r. 2014 transakcie spolu vo výške 1.150,36 eura a zároveň bola povinná zaplatiť prvý ročný poplatok za vydanie kreditnej karty vo výške 59,- eur, následne ďalšie transakcie prostredníctvom kreditnej karty spolu vo výške 870,98 eura vykonala v treťom zúčtovacom období v r. 2014 . Tieto jej boli vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch transakcií, ktoré výpisy obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty, výšku úroku a výšku poplatkov vyplývajúcich zo sadzobníka poplatkov a bola v jednotlivých mesačne vyhotovených výpisoch vyzvaná na úhradu tzv. povinných platieb, ktoré však neuhrádzala riadne a včas. Žalovaná zaplatila žalobcovi len jedinú úhradu a to dňa 19.3.2014 vo výške 69,39 eura. Z dôvodu porušenia podmienok uzavretej zmluvy zo strany žalovanej, žalobca jej priebežne účtoval úroky a sankčné poplatky, na ktoré mu vznikol nárok v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok. Keďže bola žalovaná v omeškaní s plnením si svojich povinností po dobu viac ako dva mesiace, žalobca v zmysle bodu 3.4. Revolvingových obchodných podmienok zmluvu listom zo dňa 9.12.2014 vypovedal a úver žalovanej ako aj ostatné dlžné sumy sa stali splatnými. Dlh žalovanej bol ku dňu 15.8.2015 vo výške 2.679,46 eura, bol preukázaný predloženými výpismi z účtu kreditnej karty. Neuhradená bola istina vo výške 2.052,83 eura pozostávajúca z transakcií realizovaných kreditnou kartou žalovanej spolu vo výške 1.950,83 eura a poplatkov za upomienky, poplatku za zmenu limitu a ročného poplatku spolu vo výške 102,- eur. Okrem toho neuhradené boli sankčné poplatky vo výške 437,76, boli účtované podľa ods. 2, ods. 3.1, ods. 4.1. ROP a podľa ods. 5.3. VOP a ktorých výška vyplynula z predložených výpisov z účtu kreditnej karty. Neuhradené boli aj úroky z úveru vo výške 188,87 eura, účtované žalobcom žalovanej podľa ods. 1.4, ods. 2, ods. 3.1 a ods. 4.1. ROP a ods. 5.9. VOP v jednotlivých mesačných výpisoch. Na základe návrhu žalobcu, majúc jeho tvrdenia preukázané, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 2.679,46 eura.
48. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo
na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
49. Okrem zaplatenia dlžnej sumy úveru uplatnil si žalobca aj zmluvné úroky z poskytnutého a čerpaného úveru 1.200,- eur (žalovanou vyčerpaný a nesplatený úverový limit) vo výške 13,9 % ročne od 16.8.2015 až do zaplatenia, a to v zmysle odseku 2 a odseku 3 bod 3.1. ROP, na zaplatenie ktorých úrokov z úveru, keďže boli stranami riadne dohodnuté, súd žalovanú zaviazal.
50. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
51. Podľa odseku 2 ROP súd priznal žalobcovi ním uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej stranami za porušenie povinnosti žalovanej s úhradou tzv. ostatných peňažných záväzkov, t.j. záväzkov žalovanej nad sumu povoleného revolvingového úverového limitu 1.200,- eur, vyplývajúcich z jednotlivých mesačných výpisov z účtu kreditnej karty (1.950,83 eura/realizované transakcie kreditnou kartou - 1.200,- eur/úverový limit = 750,83 eura + 102,- eur/poplatky) a to vo výške 13,9 % ročne (v sadzbe rovnakej ako je aktuálna výška úrokovej sadzby) z dlžnej sumy, t.j. zo sumy 852,83 eura a to za obdobie od 16.8.2015 až do vydania tohto rozhodnutia, t.j. do 14.9.2016.
52. Podľa ust. § 369 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia (ods. 1). Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (ods. 2). Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (ods. 3).
53. Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
54. Keďže žalovaná je preukázateľne v omeškaní s plnením finančného dlhu, je povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške zákonnej úrokovej sadzby 5,05 % ročne a to z dlžnej sumy nesplateného úveru 1.200,- eur (t.j. úveru do povoleného revolvingového rámca) a z dlžnej sumy 852,- eur (z úveru, resp. transakcií realizovaných nad úverový revolvingový rámec a vyúčtovaných poplatkov podľa sadzobníka) a to v oboch prípadoch tak ako si žalobca nárok na úroky z omeškania uplatnil a od 16.8.2015 (peňažné záväzky žalovanej sa stali splatnými vypovedaním zmluvy dňom 9.12.2014) až do zaplatenia.
55. Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
56. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
58. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania, keďže bol vo veci plne úspešný. V zmysle ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške týchto trov rozhodne tunajší súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II písomne v takom počte vyhotovení, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a aby každý ďalší účastník dostal jedno jeho vyhotovenie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).