Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/16/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou, v právnej veci žalobcu AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25 proti žalovanej C. R., X.. XX.XX.XXXX, L. Y. XXX, o zaplatenie 494,87 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 494,87 eur, vyčíslené úroky z omeškania vo výške 8,56 eura a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 494,87 eura od 12.02.2016 do zaplatenia, a to do 10 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 23.02.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu vo výške 494,87 eura a vyčíslené úroky z omeškania vo výške 8,56 eura z tejto sumy za obdobie od 10.10.2015 do 11.02.2016, ako aj úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne z istiny od 12.02.2016 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit, a.s., ktorý na neho postúpil pohľadávku, ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 09.02.2015 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky, žalovaná podpisom zmluvy potvrdila, že bola s nimi oboznámená. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 450,- eur prostredníctvom úverovej karty. Dohodnutá výška kreditného limitu vyplýva zo samotnej zmluvy, ale aj z úverových podmienok. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určenej v zmluve, pričom prvú splátku bola povinná uhradiť už v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Vzhľadom na typ úveru nebolo možné počet splátok vopred dohodnúť. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť tiež úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, pričom v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a časť úrokovej istiny a poplatky za poskytnutie služby podľa sadzobníka. Ďalej uviedol, že vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN), pretože sa úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a menia sa aj údaje relevantné pre jej výpočet. V tomto smere poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.01.2011 sp. zn. 6Co/95/2010. Ďalej uviedol, že žalovaná bola v omeškaní s úhradou záväzku, a preto ju v zmysle hlavy úverových podmienok s názvom ukončenie/zánik úverovej zmluvy vyzval listom zo dňa 24.09.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty, ak boli vygenerované a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Ako vyplýva zo splátkového kalendára žalovaná dlhuje žalobcovi sumu 494,87 eura, ktorá pozostáva z nezaplatených splátok istiny vo výške 358,82 eura, úrokov vo výške 21,48 eura, poistenia Bill protection v sume 10,55 eura, upomienky I vo výške 5,- eur a 12,- eur, poplatku za výber z bankomatu 6,- eur, opravných úrokov 0,71 eura, CoC istina 74,38 eura, CoC úrokov 10,22 eura, úrokov za hotovostné transakcie 6,83 eura, za poistné 0,73 eura a za nevyužitú GP -poistné 0,15 eur. Žiadal priznať aj náhradu trov konania.

2.Žalovaná uznala nárok žalobcu v celom rozsahu. Bola ochotná dlh žalobcovi uhradiť, avšak nie naraz, ale v splátkach resp. v dlhšej dobe splatnosti, čo odôvodnila svojím nízkym príjmom ako aj ďalšími dlhmi. Bola ochotná dlh splácať po 50,- eur, resp. ho zaplatiť do roka.

3.Žalobca, ani jeho právny zástupca, sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Súd vec prejednal podľa § 180 C.s.p. v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

4.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením listinných dôkazov, a to úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, sadzobníka, výzvy k splateniu celého úveru s poštovým podacím hárkom, výpisom čerpania, splátok a úhrad, oznámenia o postúpení pohľadávky a zistil tento stav veci:

5.Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel so žalovanou dňa 09.02.2015 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru a vydanie kreditnej karty. Na základe zmluvy poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 450,- eur, s výškou mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky, minimálne 12,- eur. Ročná úroková sadzba uvedená v zmluve v bode 30 predstavovala 26,28%,. Priemerná hodnota RPMN 24,28 %,RPMN 39,7%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. uvedené na rube tejto listiny a na samostatnom liste. Žalovaná svojím podpisom potvrdila, že je oboznámená s úverovými podmienkami, že sú jej všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaná týmito podmienkami.

6.Ako vyplýva z výpisu čerpania, splátok a úhrad žalovaná z úverovej karty vyčerpala 503,- eur, posledné čerpanie je výber z bankomatu dňa 07.05.2015 vo výške 30,- eur a právnemu predchodcovi žalobcu zaplatila 85,50 eura. Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 494,87 eura, ktorá pozostáva z nezaplatených splátok istiny vo výške 358,82 eura, úrokov vo výške 21,48 eura, poistenia Bill protection v sume 10,55 eura, upomienky I vo výške 5,- eur a 12,- eur, poplatku za výber z bankomatu 6,- eur, opravných úrokov 0,71 eura, CoC istina 74,38 eura, CoC úrokov 10,22 eura, úrokov za hotovostné transakcie 6,83 eura, za poistné 0,73 eura a za nevyužitú GP -poistné 0,15 eur.

7.Z fotokópie písomnosti označenej ako výzva k splateniu celého úveru zo dňa 24.09.2015 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej čiastky 554,87 eura najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy na označený účet. Navrhovateľ predložil aj fotokópiu podacieho hárku č. EPH XXXXXXXXX, z ktorého vyplýva, že žalovanému bola zaslaná výzva doporučenou zásielkou na adresu jeho bydliska.

8.Listom zo dňa 02.12.2015 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanej, že pohľadávku z uvedenej úverovej zmluvy postúpila na základe zmluvy žalobcovi. Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že žalobca je spoločnosťou s ručením obmedzeným, ktorá je zapísaná v obchodnom registri č. 57279667 Holandského kráľovstva pod obchodným menom AB 2 B.V., so sídlom 1077XX Amsterdam, Strawinskylaan 933, ktorá bola registrovaná 20.02.2013 . 9. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len zákon), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

11. Zmluva, z ktorej žalobca odvodzoval žalobou uplatnené nároky, je svojím obsahom zmluvou spotrebiteľskou, takže na právne vzťahy strán sporu je potrebné aplikovať ustanovenia jednak zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľská zmluva a všeobecné obchodné podmienky neobsahujú také ustanovenia, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán sporu v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, neobsahujú také podmienky, ktoré by bolo potrebné vyhodnotiť ako pre spotrebiteľa neprijateľné.

12.Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške úverového rámca a žalovaná mala možnosť čerpať finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty až do výšky úverového limitu a súčasne sa zaviazala dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bola v zmluve dohodnutá. Žalovaná neuhrádzala včas mesačné splátky, čím sa dostala do omeškania s platením dlhu a to v celkovej výške 494,87 eura a právny predchodca žalobcu z dôvodu porušenia základnej povinnosti žalovaného, riadne nesplácanie splátok úveru v lehotách splatnosti, pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovanej, súd ju rozsudkom zaviazal na úhradu dlžnej sumy, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne z prisúdenej istiny, jednak vyčíslenými v sume 8,56 eura za obdobie od 10.10.2015 do 11.02.2016 a následne od 12.02.2016 do zaplatenia, a to podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške vyplývajúcej z § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. účinného v čase omeškania. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s § 232 ods. 3 veta druhá C.s.p. Dôvodom určenia dlhšej lehoty na plnenie je nízky príjem žalovanej, ako aj ďalšie dlhy z titulu úverov a pôžičiek. Civilný sporový poriadok (C.s.p.) účinný od 01.07.2016 neumožňuje súdu povoliť plnenie v splátkach.

13.O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100,00 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.