Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/67/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: D. R., nar. XX. XX. XXXX, R. U. X, U. Q., zastúpeného Mgr. Helenou Farkašovou, advokátkou, Žerotínova bašta 1, Nové Zámky proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 17. 02. 2016 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2016/2475, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Bratislava č. UPS/US1/ SSVOPPKPC1/SOC/2016/2475 zo 17. 02. 2016 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Súd p r i z n á v a žalobcovi právo náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky zo dňa 23. 04. 2012 číslo: A/2012/48080, číslo záznamu: A/2012/047344 bolo vyhovené žiadosti žalobcu o vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom zo dňa 14. 03. 2012, nakoľko s mierou funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3, časť III, bod 8, písm. d/ k zákonu č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z. z.) je fyzickou osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v zmysle § 2 ods. 3 citovaného zákona. Podľa § 14 ods. 10 citovaného zákona je odkázaný na sprievodcu. V odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že pre časté hypoglykemické stavy vyžaduje sprievod. Je orientovaný osobou, miestom a časom. Je schopný prepravy prostriedkami verejnej hromadnej dopravy, nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Podkladom rozhodnutia bol lekársky posudok zo dňa 12. 04. 2012 číslo: 2012/48080, ktorým bola žalobcovi určená miera funkčnej poruchy na 80 % podľa prílohy č. 3 kapitola III. bod 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V závere lekárskeho posudku je uvedené, že účastník konania je dlhodobo liečený pre cukrovku I. typu na inzulínovej pumpe, nedostatočne kompenzovaný, s chronickými komplikáciami cievnymi, očnými, neurologickými. V minulosti prekonal infarkt miokardu. Pre časté hypoglykemické stavy vyžaduje sprievod. Je orientovaný osobou, miestom a časom.

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky (ďalej len správny orgán prvého stupňa) vydal dňa 15. 12. 2015 rozhodnutie číslo: NZ1/OPPnKŤZP/PČ/SOC/2015/67222-0004, ktorým odňal žalobcovi preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a uložil mu povinnosť vrátiť

preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. V rozhodnutí je uvedené, že D. R. bol vypracovaný komplexný posudok zo dňa 28. 02. 2014, podkladom ktorého bol lekársky posudok zo dňa 14. 02. 2014, podľa ktorého spĺňal podmienky na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a opätovný termín posúdenia zdravotného stavu bol stanovený ku dňu 30. 11. 2015. Podkladom pre vydané rozhodnutie, ktorým bol žalobcovi odňatý prekaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, bol lekársky posudok zo dňa 25. 11. 2015, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy žalobcu 80 % podľa prílohy č. 3, kapitoly III bod 8, psím. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z., a preto je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Z lekárskeho posudku vyplynulo, že menovaný nie je odkázaný na sprievodcu a spĺňa podmienky na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

3. V lekárskom posudku zo dňa 25. 11. 2015, na ktorý sa odvoláva rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, sa v závere uvádza, že posudzovaná osoba je liečená pre cukrovku závislú na inzulíne s komplikáciami - polyneuropatia, retinopatia, stav po diabetickej septickej nohe. V minulosti prekonal opakovane cievne príhody mozgové s takmer úplnou úpravou príznaku, t. č. pretrváva naznačená ľavostranná hemiparéza. Chôdza je samostatná, antalgická s napádaním na ľavú dolnú končatinu, po schodoch sťažená, ale možná i kvôli kardiovaskulárnemu postihnutiu. Nemá poruchy orientácie, komunikácie ani zrakových funkcií, a preto nie je odkázaný na sprievodcu. Žalobca sa voči citovanému rozhodnutiu odvolal.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

4. Rozhodnutím zo dňa 17. 02. 2016 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2016/2475 žalovaný ako odvolací orgán podľa ust. § 59 ods. 1, 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie žalobcu ako účastníka konania zamietol a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 15. 12. 2015 č. k.: NZ1/OPPnKŤZP/PČ/SOC/2015/67222-0004 potvrdil. 5. Uviedol, že podľa lekárskeho posudku je žalobca fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím. Posudzovanie zdravotného stavu v roku 2014 bolo vykonané krátko po prekonaní ťažkého zápalu v oblasti ľavej nohy, s obmedzením mobility - chôdza bola možná iba na krátku vzdialenosť s oporou francúzskej barly. V nálezoch neurológa je konštatovaná úprava poruchy reči a hybnosti končatín po popakovaných cievnych mozgových príhodách v minulosti. V súčasnosti je jeho zdravotný stav zlepšený. Chôdza je možná bez použitia kompenzačných pomôcok. V predloženej spisovej dokumentácii nie je potvrdená ateroskleróza tepien dolných končatín s nedokrvením dolných končatín ťažšieho stupňa, ani ťažké funkčné postihnutie chrbtice v zmysle kritérií podľa časti XII. A. bodu 1 písm. c/. Z aktuálnych lekárskych nálezov v súčasnosti nemožno potvrdiť ťažké postihnutie mobility. D. R. je schopný pomalším tempom aj samostatne bez používania zložitých kompenzačných pomôcok (chodítko, invalidný vozík) premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy a k prostriedku železničnej dopravy a späť, nastupovať do vozidla, držať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z neho, alebo zvládnuť inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy a v prostriedku železničnej dopravy. Je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá nie je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.

6. Posudkový lekár ústredia pri hodnotení záverov zohľadnil všetky lekárske nálezy nachádzajúce sa v spisovej dokumentácii prvostupňového správneho orgánu. Po posúdení aktuálneho nepriaznivého zdravotného stavu menovaného s prihliadnutím na jeho diagnózy, objektivizovaný klinický stav na základe predloženej spisovej dokumentácie, lekárskych správ a nálezov neposkytuje také údaje, na základe ktorých je možné konštatovať, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanú na sprievodcu.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

7. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 17. 02. 2016 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote žalobu (doručenú súdu dňa 30. 03. 2016). Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

8. V žalobe poukázal na lekárske správy MUDr. Martina Juríčeka, PhD., ortopéda zo dňa 14. 03. 2016, z ktorej vyplýva, že nález je bez perspektívy zlepšenia, ťažké funkčné postihnutie a chronické bolesti, neistá chôdza s rizikom pádov. Ďalej poukázal na lekársku správu MUDr. Denisy Priščákovej, neurológa

zo dňa 09. 03. 2016 a lekársku správu MUDr. Klobučníkovej, internistky zo dňa 16. 03. 2016, podľa ktorej bola u žalobcu zistená generalizovaná (akcelerovaná forma) koronárna ateroskleróza, choroba srdca,

- t. č. sínusová tachykardia a iné. Uviedol, že je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a je odkázaný na sprievodcu. Má zníženú pohybovú schopnosť, bez pomoci inej osoby sa ťažko pohybuje, rýchlo sa unaví a v dôsledku cukrovky hrozí neustále kolaps, ktorý nevie predvídať a ani mu zabrániť.

IV. Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

9. Žalovaný v podanom vyjadrení zo dňa 09. 05. 2016 žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. K lekárskym správam, na ktoré poukázal žalobca v žalobe uviedol, že odkázanosť žalobcu na sprievodcu posúdil posudkový lekár žalovaného v lekárskom posudku. Podkladom lekárskeho posudku boli všetky predložené lekárske nálezy v rámci odvolacieho konania a po ich zhodnotení posudkový lekár konštatoval, že žalobca nie je podľa predloženej dokumentácie odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby, alebo na pomoc psa so špeciálnym výcvikom pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.

10. Poukázal na to, že posudkový lekár žalovaného uviedol, že miera funkčnej poruchy žalobcu je 80 % podľa prílohy č. 3, kapitola III., bod 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z., ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Druhom zdravotného postihnutia s najvyššou mierou funkčnej poruchy je cukrovka 1. typu liečená inzulínom s neskorými komplikáciami. Žalobca v minulosti prekonal opakované cievne príhody s poruchou reči a poruchou hybnosti polovice tela. V spisovej dokumentácii je potvrdené aj prekonanie srdcového infarktu. Posudzovanie zdravotného stavu žalobcu v roku 2014 bolo krátko po prekonaní ťažkého zápalu v oblasti ľavej nohy, s obmedzením mobility - chôdza bola možná iba na krátku vzdialenosť s oporou francúzskej barly. Z aktuálnych lekárskych nálezov v súčasnosti nemožno potvrdiť ťažké postihnutie mobility.

V. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

11. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný v čase začatia predmetného konania (ust. § 246 ods. 1, ust. § 246a ods. 1 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016), vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, preskúmal rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 02. 2016, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, a preto toto rozhodnutie podľa ust. § 191 ods. 1 písm. d/ SSP zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Súd takto rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom rozsudok pri splnení podmienok podľa ust. § 250f ods. 1, 2 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016 (žalobca a žalovaný sa na výzvu súdu nevyjadrili a boli poučení, že ak sa v lehote stanovenej súdom nevyjadria, či súhlasia s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania, bude sa predpokladať, že proti prejedaniu veci bez nariadenia pojednávania nemajú námietky, pričom prejednanie veci bez nariadenia pojednávania nie je v rozpore s verejným záujmom) verejne vyhlásil dňa 14. 09. 2016.

12. Podľa § 491 ods. 1, 2 SSP, účinného od 01. 07. 2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.

13. Podľa § 2, ods. 1, 2, 3 zák. č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnom v čase rozhodovania žalovaného, kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "kompenzácia") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia

rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.

Podľa § 11 ods. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 vyššie citovaného zákona, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len "lekársky nález"), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1. Ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie, preukazu alebo parkovacieho preukazu predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku. Posudkový lekár požiada poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o kompletizáciu lekárskeho nálezu, ak je lekársky nález neúplný. Lekársky nález je na účely tohto zákona aktuálny, ak nie je starší ako šesť mesiacov. Posudkový lekár vychádza z lekárskeho nálezu, z ktorého vychádzal pri poslednom posúdení, ak od posúdenia fyzickej osoby podľa odseku 1 neuplynulo viac ako šesť mesiacov a nie sú známe nové skutočnosti o jej zdravotnom stave, ktoré podmieňujú zmenu miery funkčnej poruchy alebo zmenu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Posudkový lekár môže vychádzať aj z lekárskeho nálezu, ktorý je starší ako šesť mesiacov, ak je podľa posudkového lekára zdravotný stav fyzickej osoby chronický s trvalým poškodením a miera funkčnej poruchy je definitívna a od ďalšej liečby nemožno očakávať zlepšenie. Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom. Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa § 14 ods. 10 vyššie citovaného zákona, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby alebo na pomoc psa so špeciálnym výcvikom pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.

Podľa § 16 ods. 2 vyššie citovaného zákona, preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom sa vyhotovuje fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ak je odkázaná na sprievodcu podľa § 14 ods. 10.

Podľa § 45 ods. 14 vyššie citovaného zákona, príslušný orgán rozhodne o odňatí preukazu alebo parkovacieho preukazu a o povinnosti vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz, ak sa zistí, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nespĺňa podmienky podľa § 17 ods. 1 na vyhotovenie preukazu alebo parkovacieho preukazu ustanovené týmto zákonom alebo preukaz alebo parkovací preukaz sa vyhotovil neprávom, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na trvanie nároku na preukaz alebo parkovací preukaz alebo fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím sa na písomnú výzvu príslušného orgánu nepodrobí vyšetreniu zdravotného stavu alebo sa nepodrobí posúdeniu zdravotného stavu alebo opätovnému posúdeniu zdravotného stavu, a bola na tento dôsledok v písomnej výzve upozornená. Fyzická osoba je povinná vrátiť preukaz alebo parkovací preukaz do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o jeho odňatí.

14. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 16. 02. 2016 a posúdiť, či tento vo vzťahu k žalobcovi postupoval alebo nepostupoval v súlade so zákonom, keď potvrdil

rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 15. 12. 2015, ktorým bol žalobcovi odňatý preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a uložená povinnosť vrátiť preukaz do 30 dní od nadobudnutie právoplatnosti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.

15. Po oboznámení sa s obsahom predloženého administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis prvostupňového správneho orgánu, súd dospel k záveru, že žalobca bol rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 23. 04. 2012 uznaný za fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s tým, že je odkázaný na sprievodcu. Podkladom uvedeného rozhodnutia bol lekársky posudok zo dňa 12. 04. 2012, ktorým bola určená miera funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3, kapitoly III., položka 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Žalobca je liečený na cukrovku I. typu, na inzulínovej pumpe, nedostatočne kompenzovaný, s chronickými komplikáciami cievnymi, očnými, neurologickými. Je orientovaný osobou, miestom a časom. Pre časté hypoglykemické stavy vyžaduje sprievod. Správny orgán prvého stupňa teda priznal žalobcovi preukaz so sprievodcom s prihliadnutím na jeho časté hypoglykemické stavy.

16. Podkladom rozhodnutia správneho orgánu, ktorým odňal žalobcovi preukaz so sprievodcom, bol lekársky posudok zo dňa 25. 11. 2015. Z lekárskeho posudku vyplýva, že miera funkčnej poruchy u žalobcu bola stanovená na 80 % podľa prílohy 3, kapitoly III. položky 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. s tým, že ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. V posudku sú uvádzané klinické diagnózy, a to diabetes mellitus I. typu, závislý na inzulíne s komplikáciami, diabetická polyneuropatia, stav po diabetickej septickej nohe. V závere lekárskeho posudku, sa okrem iného uvádza, že posudzovaný nemá poruchy orientácie, komunikácie ani zrakových funkcií, preto nie je odkázaný na sprievodcu.

17. Po podaní opravného prostriedku proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 15. 12. 2015 bol žalobca opätovne posúdený posudkovým lekárom pobočky, ktorý vypracoval lekársky posudok zo dňa 13. 01. 2016. V posudku sú popísané rovnaké diagnózy ako v pôvodnom lekárskom posudku zo dňa 25. 11. 2015, miera funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy 3, kapitola III, položka 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. s tým, že ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z lekárskeho posudku súd zistil, že žalobca v minulosti prekonal opakovane cievne príhody mozgové s takmer úplnou úpravou príznaku, t. č. pretrváva naznačená ľavostranná hemiparéza. Chôdza je samostatná, bez opory, antalgická - s napádaním na ľavú dolnú končatinu, po schodoch sťažená, ale možná, i kvôli kardiovaskulárnemu postihnutiu. Posudzovaný (žalobca) nemá poruchy orientácie, komunikácia ani zrakových funkcií, preto nie je odkázaný na sprievodcu. Ďalej je v lekárskom posudku uvedené, že v roku 2014 posudkový lekár nedostatočne zdôvodnil odkázanosť na individuálnu dopravu a odkázanosť na sprievodcu. Možno len predpokladať, že sa jednalo o stav pol roka po operácii diabetickej nohy s lymfedémom a udávané ťažkosti s dýchaním. V súčasnosti nie je dokumentovaná vážnejšia porucha mobility, nie sú prítomné závažnejšie deformity dolných končatín ani rozsiahlejší edém dolných končatín spôsobujúci obmedzenú hybnosť v príslušných kĺboch. Zotrval na vojom pôvodnom posudku so záverom, že žalobca nie je odkázaný na sprievodcu.

18. Posudkový lekár žalovaného vypracoval lekársky posudok zo dňa 13. 02. 2016, na ktorý poukazuje v odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný. V ňom podobne ako v lekárskych posudkoch posudkového lekára pobočky je uvedená miera funkčnej poruchy 80 % podľa časti 3, kapitoly III. položka 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. Posudkový lekár ústredia uviedol, že druhom zdravotného postihnutia s najvyššou mierou funkčnej poruchy u žalobcu je cukrovka I. typu liečená inzulínom s neskorými komplikáciami. Dokumentované je postihnutie periférnych nervov dolných končatín a stav po prekonaní ťažkého zápalu ľavej nohy tzv. diabetická noha. Pretrváva chronický lymfatický opuch oboch dolných končatín. Posudzovanie zdravotného stavu v roku 2014 bolo vykonané krátko po prekonaní ťažkého zápalu v oblasti ľavej nohy, s obmedzením mobility - chôdza bola možná iba na krátku vzdialenosť s oporou francúzskej barly. T. č. je zdravotný stav zlepšený. Ďalej sa v posudku uvádza, že v lekárskych nálezoch nie je potvrdená ischemická choroba dolných končatín, nie je potvrdená ateroskleróza tepien dolných končatín, nie je potvrdené ťažké funkčné postihnutie chrbtice, ani stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek alebo rozsiahle degeneratívne zmeny chrbtice s ťažkými poruchami funkcie s prítomným klinicky významným motorickým deficitom na periférii trvalého charakteru. V nálezoch neurológa je konštatovaná úprava poruchy reči a hybnosti končatín po opakovaných cievnych mozgových príhodách v minulosti. Z aktuálnych odborných lekárskych nálezov preto nemožno potvrdiť súčasne prítomné ťažké postihnutie mobility. K posudzovaniu odkázanosti na sprievodcu je uvedené,

že z predloženej zdravotnej dokumentácie nevyplýva odkázanosť na pomoc inej fyzickej osoby alebo na pomoc psa so špeciálnym výcvikom pri zabezpečovaní pohybu, orientácie a komunikácie so spoločenským prostredím.

19. Z vyššie uvedeného skutkového stavu je zrejmé, že miera funkčnej poruchy bola u žalobcu v roku 2012 i v roku 2015, resp. 2016 stanovená na 80 % pre rozhodujúce zdravotné postihnutie cukrovka I. typu- chronické komplikácie cukrovky podľa prílohy č. 3, kapitola III. položka 8, písm. d/ k zák. č. 447/2008 Z. z. a žalobca je uznaný za ťažko zdravotne postihnutú osobu. Z rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ktorým mu bol priznaný preukaz so sprievodom v roku 2012, je priznanie preukazu so sprievodcom odôvodnené častými hypoglykemickými stavmi žalobcu, pričom bolo konštatované, že chôdza je bez poruchy a je schopný prepravy prostriedkami verejnej hromadnej prepravy a nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Z uvedeného vyplýva, že dôvody priznania preukazu so sprievodcom nesúviseli s mobilitou žalobcu, jeho orientáciou osobou, miestom a časom, ale konkrétne s jeho hypoglykemickými stavmi. Termín opätovného posúdenia zdravotného stavu je v lekárskom posudku zo dňa 12. 04. 2012 uvedený : „nepotrebný“. 20. Prvostupňový správny orgán odôvodnil odňatie preukazu so sprievodcom len strohým konštatovaním, že z lekárskeho posudku zo dňa 25. 11. 2015 vyplynulo, že nie je odkázaný na sprievodcu a spĺňa podmienky na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Taktiež poukázal na komplexný posudok zo dňa 28. 02. 2014 a lekársky posudok zo dňa 14. 02. 2014 (ktoré sa však v predloženom administratívnom spise nenachádzajú ) a v zmysle ktorých sa žalobca považoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a spĺňal podmienky na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, pričom posudkový lekár stanovil termín opätovného posúdenia zdravotného stavu na 30. 11. 2015. Pokiaľ bol teda zdravotný stav žalobcu posúdený v roku 2015, resp. i v roku 2016 tak, že pri nezmenenom druhu zdravotného postihnutia a miere funkčnej poruchy 80 % už nemá nárok na preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (na rozdiel od posudzovania v roku 2012 a 2014), bolo povinnosťou správneho orgánu riadne zdôvodniť, v čom nastala zmena zdravotného stavu v zmysle jeho zlepšenia a ktoré odborné lekárske nálezy túto zmenu preukazujú. Podľa názoru súdu bolo potrebné zamerať sa predovšetkým na posúdenie zdravotného stavu, pokiaľ ide o časté hypoglykemické stavy, nakoľko práve tieto boli v roku 2012 dôvodom na priznanie odkázanosti žalobcu na vydanie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, pričom stav odkázanosti na sprievodcu zotrval i v roku 2014 (podľa posudkov, ktoré sa však v administratívnom spise nenachádzajú).

21. Žalovaný potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ale v odôvodnení svojho rozhodnutia len odcitoval závery lekárskeho posudku svojho posudkového lekára zo dňa 13. 02. 2016. Odôvodnenie rozhodnutia je popri jeho výrokovej časti ďalšou a nemenej dôležitou náležitosťou rozhodnutia. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol. Odôvodnenie musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musí byť s ňou v súlade. Správny orgán je povinný v odôvodnení rozhodnutia uviesť všetky podstatné skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia, t. j. opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy, z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, ako sa vysporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov, prípadne s námietkami k vykonaným dôkazom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán musí uviesť i záver o tom, ktoré skutočnosti a na základe čoho považoval za nepochybne zistené, posúdiť ich právny význam, vysloviť úsudok o predmete konania a uviesť, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia. Pri právnom posúdení veci však nestačí iba citácia právneho predpisu, alebo odkaz naň, ale je potrebné, aby sa vyložil obsah právnej normy tak, aby bol účastníkom konania zrejmý vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením veci (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 15. 03. 2011 v konaní pod sp. zn. 3 Sžo 83/2010).

22. Rozhodnutie žalovaného zo dňa 17. 02. 2016 tieto zákonom požadované náležitosti neobsahovalo, v dôsledku čoho ho súd posúdil ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov neznamená len absolútny nedostatok odôvodnenia, ale zahŕňa aj prípady, keď pre dané rozhodnutie nebol dostatok dôvodov. Aby súd mohol žalobou napadnuté rozhodnutie náležite preskúmať, musí byť výrok rozhodnutia správneho orgánu riadne a dostatočne odôvodnený. V opačnom prípade nie je možné súdny prieskum napadnutého rozhodnutia zrealizovať. Po oboznámení sa s obsahom žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného súd dospel k tomu záveru, že žalovaný

sa v odôvodnení svojho rozhodnutia nedostatočne vysporiadal s odňatím preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, ktorý bol žalobcovi priznaný z dôvodu častých hypoglykemických stavov, ktoré vyžadovali sprievod, a teda vydanie preukazu so sprievodcom. Úlohou súdu však nie je dopĺňať vecnú či právnu argumentáciu rozhodnutia žalovaného, ktorá mala byť už uvedená v odôvodnení jeho rozhodnutia.

23. Pokiaľ v odôvodnení rozhodnutia, ktorým bol žalobcovi priznaný preukaz so sprievodcom, boli uvádzané časté hypoglykemické stavy, a preto si vyžadoval sprievod, bolo potrebné, aby sa žalovaný pri odňatí preukazu so sprievodcom vysporiadal s tým, či u žalobcu došlo k zmene jeho zdravotného stavu práve v tej oblasti, ktorá indikovala priznanie preukazu so sprievodcom. Nie je možné odôvodniť odňatie preukazu so sprievodcom zlepšením jeho zdravotného stavu všeobecne bez toho, aby žalovaný vyhodnotil jeho zmenu vzhľadom na prejav, ktorý si preukaz so sprievodcom vyžadoval. Nie je zrejmé, z akého dôvodu porovnáva žalovaný zdravotný stav žalobcu s rokom 2014, keď preukaz so sprievodcom mu bol priznaný v roku 2012. Pokiaľ preskúmava správny orgán podmienky trvania nároku na kompenzáciu nepriaznivého zdravotného stavu v čase odňatia už priznanej kompenzácie, musí porovnať predovšetkým prejavy nepriaznivého zdravotného stavu (hypoglykemické stavy) v čase priznania kompenzácie a v čase jej odňatia.

24. V žalobou napadnutom rozhodnutí, resp. v jeho odôvodnení nie sú uvádzané adekvátne dôvody toho, čo viedlo správny orgán k odňatiu preukazu so sprievodcom, v čom došlo k takému zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu, že nepotrebuje sprievodcu, a to najmä na dôvody, ktoré viedli k priznaniu tejto kompenzácie. Nedostatok skutkových zistení v odôvodnení rozhodnutia robí rozhodnutie žalovaného nezrozumiteľným a nepreskúmateľným pre nedostatok dôvodov.

25. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie žalovaného a uvedenia úvah, akými bol žalovaný vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov a bez uvedenia, ako sa žalovaný vysporiadal s námietkami žalobcu ako účastníka konania, nezodpovedá zákonným náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia. Rozhodnutie musí byť presvedčivo individuálne zdôvodnené tak, aby bolo možné ho preskúmať s prihliadnutím na jeho odôvodnenie, a nie na obsah administratívneho spisu, ktorý je iba podkladom rozhodnutia.

26. S poukazom na uvedené potom súd dospel k tomu záveru, že žalovaný správny orgán nepostupoval dôsledne podľa vyššie citovaných ustanovení zákona a jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov na také rozhodnutie, a preto bolo potrebné vo veci rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, rozhodnutie žalovaného zrušiť podľa § 191 ods. 1, písm. d/ SSP a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 15. 12. 2015. Z dikcie ustanovenia § 59 od s. 1, 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, ktoré sa vzťahuje i na konanie v predmetnej veci (pokiaľ nie je ustanovené inak) je zrejmé, že žalovaný ako odvolací orgán má rozsiahle oprávnenia, nielen čo do rozsahu prieskumnej činnosti, ale aj vo vzťahu k spôsobu rozhodnutia o odvolaní. Odvolanie podľa vyššie citovaného zákona je vybudované na apelačnom princípe a druhostupňový správny orgán je zásadne oprávnený rozhodnúť vo veci, pričom nie je v žiadnom smere viazaný závermi prvostupňového správneho orgánu a ani dôvodmi uvedenými v odvolaní. Jediným limitujúcim faktorom je vylúčenie možnosti rozhodovať v rámci odvolania o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania na prvostupňovom orgáne. Odvolací orgán nepreskúmava iba zákonnosť rozhodnutia, ale i jeho správnosť. Zákon mu ukladá povinnosť zrušiť, resp. zmeniť každé nezákonné rozhodnutie, a to aj mimo rámca dôvodov odvolania. Žalobca ako účastník správneho konania má právo na presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia vo veci odňatia preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a na to, aby sa dozvedel jasné argumenty, ako sa správny orgán vysporiadal s jeho odvolacími námietkami, ktoré smerovali i k záverom obsiahnutým v posudku posudkového lekára.

27. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobe vyhovel) priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, a to s poukazom na ust. § 167 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).

28. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.