Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/316/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Zámky samosudcom JUDr. Petrom Rajňákom v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo , právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, sídlo: Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679 proti žalovanému: E. Z., X.. XX.XX.XXXX, L. X, L., štátny občan SR o zaplatenie 1326,36 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 620,22 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 620,22 eur od 22.7.2015 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,-eur až do vyrovnania pod hrozbou straty výhody splátok, prvú splátku zaplatí žalovaný žalobcovi v mesiaci október 2016.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou na súd dňa 22.07.2015 sa žalobca cestou svojej právnej zástupkyne domáhal, aby súd zaviazal žalovaného do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 1647,41 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania

2.Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 19.04.2013 úverovú zmluvu č. 4304068192 , ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.500,- Eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému, žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 61,27 Eur. Žalovaný bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy.

3.Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu vyzvaný listom zo dňa 16.01.20105 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

4.Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 5.05 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 03.01.2015 (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého

úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 35,33 Eur z čiastky 1647,41 Eur od 03.03.2015 do 07.07.2015. t.j. do dňa vyhotovenia tohto Návrhu na vydanie platobného rozkazu.

5.Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, žalobca eviduje voči žalovanému dlh v nasledovnej výške: istina vo výške 71,40 eur, úrok vo výške 208,19 eur, zosplatnená istina vo výške 1273,12 Eur, poistenie Bill protection 21,20 eur, upomienka II vo výške 72,00 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,50 eur , teda dlh spolu 1647,41 eur.

6.Trovy konania vyčíslil právny zástupca žalobcu celkovej výške 191,42 Eur s DPH.

7.Žalovaný sa k návrhu vyjadril listom doručeným na súd dňa 31.05.2016, s návrhom žalobcu nesúhlasil. V priebehu konania poukázal na to, že úroková sadzba uvedená v zmluve je neprimerane vysoká a v rozpore s dobrými mravmi. Úroková sadzba uvedená v zmluve je vo výške 26,28% ročne, výška úrokových sadzieb bánk pri krátkodobých úveroch spotrebiteľského charakteru štatisticky vykazovaná Národnou Bankou SR bola v čase uzavretia zmluvy 12.98 % ročne pri spotrebiteľských úveroch od 1 do 5 rokov a 10,6 % ročne pri spotrebiteľských úveroch nad 5 rokov. Výška stanovenej úrokovej sadzby v zmluve teda presahuje dvojnásobok priemernej úrokovej výšky vyžadovanej bankami k dátumu vzniku zmluvného vzťahu, teda k 19.04.2013, čo jednoznačne odporuje dobrým mravom a zákonným obmedzeniam. Keby v čase uzatvorenia zmluvy nebol býval v bezradnej situácii, v žiadnom prípade by nebol pristúpil na takéto zmluvné podmienky. Nakoľko sa bez pochýb jedná o úžeru, v tejto časti je zmluva v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatná, v dôsledku čoho je poskytnutý spotrebiteľský úver potrebné považovať za bezúročný. To znamená, že žalobcovi ešte dlhuje sumu, ktorá sa rovná čiastke 625,22 eur. Výpočet: 1.500 eur - (61,27 eur x 11 + 200,81 eur) = 625.22 eur. Vzhľadom na jeho finančnú situáciu, obzvlášť na skutočnosť, že nemá žiadny majetok ani úspory, ani možnosť požičať si peniaze od rodiny alebo známych na jednorazové zaplatenie zvyšnej dlhovanej sumy požiadal o umožnenie splatiť zvyšnú sumu vo forme mesačných splátok po 50 eur.

8.Uviedol ďalej, že peniaze si požičal telefonicky, prišli mu domov papiere. Je zamestnaný v spoločnosti REGIO JET ako elektromechanik pri údržbe lokomotív. Mesačne zarába 22.000,-Kč, čo je približne 800,- eur. Žije sám, mesačné výdavky má nasledovné: nájomné 12.600,-Kč, MHD 670,-Kč, lístok Praha-Nové Zámky 1.413,-Kč, dobíjanie kreditu 900,-Kč, potom má náklady na stravu. Má vyživovaciu povinnosť k R. Z., X.. XX.XX.XXXX vo výške 50,-eur, za dva týždne má pojednávanie o zvýšenie vyživovacej povinnosti , matka maloletého žiada zvýšiť vyživovaciu povinnosť na 200,-eur.

9.Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, úverovou zmluvou zo dňa 19.04.2013, výpisom čerpania splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10.Z úverovej zmluvy zo dňa 19.04.2013 číslo XXXXXXXXXXXXXX a z výpovede žalovaného mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Home Credit Slovakia , a.s. a žalovaným bola dňa 19.04.2013 uzavretá úverová zmluva, podľa ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v hodnote 1.500 eur s ročnou úrokovou sadzbou 37,29 % a ročnou priemernou mierou nákladov od 26,96 % Výška mesačnej splátky bola určená sumou 61,27 eur , úver mal byť splatený v 60 rovnakých splátkach.

11.Z výpisu čerpania splátok a úhrad mal súd preukázané, že žalovaný čerpal úver dňa 25.04.2013 vo výške 1.500 eur bankovým prevodom, v čase od 16.05.2013 do 25.07.2014 uhradil právnemu predchodcovi žalobcu celkovo sumu 879,78 eur.

12.Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 19.06.2015 mal súd preukázané, že žalobca oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky, oznámenie o postúpení pohľadávky bolo dané na poštovú prepravu dňa 22.06.2015 , doručenie oznámenia žalovanému súd preukázané nemal.

13.Podľa internetovej stránky Národnej banky Slovenska ( www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) , časť banková úroková štatistika mal súd preukázané, že v apríli 2013 , teda v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola ročná percentuálna miera nákladov pre

spotrebiteľské úvery v priemere 15,86 %, výška úrokov pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných na 1 až 5 rokov bola 15,02%

14.Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15.Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.. 16.Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

17.Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18.Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19.Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

20.Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21.Podľa §1 ods.2 prvá veta zákona číslo 129/2010 Z.z. v platnom znení ( zákon o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) Spotrebiteľskom úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22.Podľa §1 ods.3 písm.f/ zákona číslo 129/2010 Z.z. v platnom znení spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75.000 eur.

23.Podľa §11 ods.1 písm.d/ zákona číslo 129/2010 Z.z. v platnom znení poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

24.Podľa §24 ods.1 zákona číslo 129/2010 Z.z. v platnom znení na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2 ods.1 druhej vety, §2,3,4,6, §7 ods.1,2, 15 až 17 , §8,8a,§9ods.1, ods.2 písm.a/ až z, ods.9 až 11, §11,12,14.16,17,19, §20 ods.2 až 8 §23 a 25.

25.Podľa §25f ods.6 zákona číslo 129/2010 Z.z. v platnom znení , zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené do 31.03.2015 sa považujú za zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené podľa predpisu účinného od 01.apríla 2015.

26.Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. 27.Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 28.Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému

29.Podľa § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

30.Podľa § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31.Podľa § 232 ods.4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky» vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

32.Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere tak, ako bolo vyššie uvedené. Podľa vyššie citovaných ustanovení Zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách ( Zák.č. 129/2000 Z.z. v platnom znení) , je potrebné na právny vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom a odporcom aplikovať ustanovenia tohto zákona tak, ako to predpokladá § 24 ods. 1 citovaného zákona. Súd mal preukázané, že ročná percentuálna miera nákladov v uvedenom prípade vysoko prekračovala ročnú percentuálnu mieru nákladov obvyklú v čase poskytnutia pôžičky. Ročný úrok uvedený v zmluve takisto vysoko prekračoval úrokovú mieru pri spotrebiteľských úveroch uvádzanú Národnou bankou Slovenska. Súd teda považoval pôžičku poskytnutú navrhovateľom odporcovi za bezúročnú a bez poplatkov.

33.Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, súd však nemal preukázané, že by bolo toto oznámenie žalovanému doručené

34.Súd žalobcovi vyhovel iba v časti a žalovaného zaviazal zaplatiť rozdiel medzi poskytnutým úverom a zaplatenými splátkami. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

35.Súd nemal preukázané , že by medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bolo platne dojednané poistenie Bill protection, ani že by boli individuálne dohodnuté platby za upomienku II resp. za poplatok za možnosť zmeny splátky , súd preto žalobu zamietol aj v tejto časti.

36.Pokiaľ ide o úroky z omeškania súd nemal preukázané , že žalovaný sa dostal do omeškania dňa 08.07.2015, tak, ako žalobca uviedol v návrhu, súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania odo dňa podania návrhu na súd v zákonom stanovenej výške teda tak, ako bolo uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

37.Preto, že finančná situácia žalovaného je nepriaznivá a jednorazové zaplatenie dlžnej sumy by mohlo žalovaného neprimerane zaťažiť súd žalovanému povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

38.O nároku na trovy konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods.1 C.s.p. s prihliadnutím na § 262 ods.1 C.s.p. Žalovanému, ktorý mal vo veci mieru úspechu väčšiu ako žalobca súd nárok na náhradu trov konania nepriznal preto, že si ho žalovaný neuplatnil.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do

uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).