Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/406/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zastúpený: JUDr. Helenou Strachotovou, advokátom, so sídlom v Martine, Hviezdoslavová 7, proti žalovaným: v 1. rade S. D., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XXXX/XX, I., a v 2. rade K. D., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XXXX/XX, I., o zaplatenie 9 397,49 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 9 397,49 Eur spolu so zmluvným úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 797,49 EUR od 18.12.2013 do 25.02.2014, zmluvný úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 597,49 EUR od 26.02.2014 do 14.05.2014, zmluvný úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 397,49 EUR od 15.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 997,49 EUR od 01.12.2013 do 17.12.2013, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 797,49 EUR od 18.12.2013 do 25.02.2014, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 597,49 EUR od 26.02.2014 do 14.05.2014, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 397,49 EUR od 15.05.2014 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.07.2014 domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 9 397,49 Eur spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08.10.2010 vo výške 10 000,- Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného v 1. rade tak, že žalobca za žalovaného v 1. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splatiť úver a nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 120 mesačných splátkach vo výške 169,32 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.11.2010. Žalovaný v 2. rade sa v zmluve zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne. V zmysle čl. V. bodu 3 VÚP žalobca je oprávnený od žalovaného v prípade porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas, požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. V prípade úveru špecifikovaného vyššie žalobca žalovaného vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou atomatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 098.09.2013. Dňa 01.12.2013 sa stal splatným dlh žalovaného v 1. rade vo výške 10 187,49 Eur, ktorý vznikol titulom čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. Ku dňu podania žaloby evidoval žalobca voči žalovaným po úhrade sumy 790,- Eur pohľadávku vo výške 9 397,49 Eur. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 14,99%. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t.j. l 02.09.2013 domá sa žalobca aj zaplatenia

úroku vo výške 14,99% ročne zo sumy 9 800,29 (úverová istina) od 03.09.2013 do zaplatenia, ako aj zákonných úrokov z omeškania.

2. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe vyjadril podaným odporom proti platobnému rozkazu dňa 19.01.2015 v ktorom viedol, že dňa 08.10.2010 mu žalobca na základe zmluvy poskytol úver vo výške 10 000,- Eur s počtom splátok 120 pri ročnej úrokovej sadzbe 14,99% s výškou mesačnej splátky 169,32 Eur. V danom období si jeho manželka nevedela nájsť prácu. Založila si živnosť a otvorila malú predajňu prevažne hydinového mäsa a produktov z neho. Na zriadenie uvedenej prevádzky si požičali od žalobcu peniaze. Jeho finančná situácia mu v tom čase umožňovala požičať si uvedenú sumu a podpísať predmetnú zmluvu. Nakoľko sa im v podnikaní nedarilo a dlhy neúmerne rástli, ich finančná situácia sa zmenila a neboli ďalej schopný dodržať uvedené podmienky. So žalobcom bol v telefonickom kontakte a celú situáciu mu opakovane vysvetlil. Vždy sa snažil zaplatiť keď sa to dalo, aj keď nie vždy dohodnutú sumu. Manželka po zatvorení predajne istý čas nepracovala a žili len s jeho príjmu spolu s dvoma deťmi. V súčasnosti manželka pracuje ale jej príjem je len čosi väčší ako minimálna mzda. Dcéra študuje na vysokej škole v Trnave a syn navštevuje prvý ročník strednej školy v Bratislave, teda má ja ďalšie vyživovacie povinnosti a majú ťažkosti splácať aj bežné výdavky každodennej potreby a ďalšie pôžičky. Žiadal žalobu zamietnuť a v prípade jej úspechu požiadal súd o možnosť splátok.

3. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 13.09.2016, na ktoré predvolal strany sporu. Žalovaní majú preukázané doručenie predvolania na pojednávanie dňa 25.08.2016. Žalovaní sa na pojednávanie dostavili. Žalobca má preukázané doručenie predvolania dňa 25.08.2016, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s ust. § 180 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 08.10.2010, Výpoveďou od úverovej zmluvy zo dňa 09.09.2013, s fotokópiou reklamácie doručenia, s výpismi z úverového účtu žalovaného, s výpisom z obchodného registra žalobcu, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Žalovaný v 1. rade vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že predmetnú zmluvu podpísal a bol mu poskytnutý úver vo výške 10 000,- Eur, ktorý však prestal splácať z dôvodu nepriaznivého podnikania a nemožnosti ďalej úver splácať.

6. Dňa 08.10.2010 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanémuv 1. rade klasický úver vo výške 10 000,- Eur. Úver mal byť splatený 120 mesačnými splátkami po 169,32 Eur, s termínom splatnosti vždy ku 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.08.2007. Ročná úroková sadzba predstavovala 14,99%. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 16,06%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné úverové podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len všeobecné podmienky).

7. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné úverové podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len všeobecné podmienky).

8. Podľa bodu IV.-4.2 a III.-6.1 VÚP, je žalobca oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že žalovaný sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

9. Podľa bodu V.-3 všeobecných podmienok, ak žalovaný poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, so splatením ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.

10. Žalobca je tiež oprávnený požadovať od žalovaného úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

11. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného v 1. ráde žalobca pristúpil k odstúpeniu od zmluvy listom zo dňa 09.09.2013. V zmysle vyššie citovaných VÚP sa dňa 01.12.2013 stal splatný celý dlh žalovaného.

12. Z potvrdenia o prijatí splátok žalovaného v 1. rade vyplýva, že tento svoj záväzok plnil čiastočne.

13. Ku dňu podania žaloby eviduje žalobca voči žalovanému v 1 rade pohľadávku vo výške 9 397,49 Eur spolu so : zmluvný úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 797,49 EUR od 18.12.2013 do 25.02.2014, zmluvný úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 597,49 EUR od 26.02.2014 do 14.05.2014, zmluvný úrok 14,99 % ročne zo sumy 9 397,49 EUR od 15.05.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 997,49 EUR od 01.12.2013 do 17.12.2013, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 797,49 EUR od 18.12.2013 do 25.02.2014, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 597,49 EUR od 26.02.2014 do 14.05.2014, úrok z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 9 397,49 EUR od 15.05.2014 do zaplatenia.

14. Žalovaný v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí so žiadosťou žalovaného v 1. rade o spotrebiteľský úver ako aj s VÚP a prehlásil, že spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade uhradí záväzky zo zmluvy vrátane príslušenstva.

15. Žalovaný v 1 rade aj žalovaný v 2. rade pred súd na pojednávaní uznali pohľadávku žalobcu čo do dôvodu aj výšky. Pričom súčasne požiadali súd o možnosť pohľadávku splácať v sume 100,- Eur vzhľadom na to že splácajú aj iné pôžičky.

16. Podľa § 2 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 3 ods. 1 veta prvá vyššie citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.

18. Podľa § 3 ods. 2 vyššie citovaného zákona, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

19. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

21. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

22. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

23. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

24. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa § 511 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

29. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný v 1. rade uzavrel so žalobcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 10 000,- Eur. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splatiť úver 120 mesačnými splátkami po 169,32 Eur, s termínom splatnosti vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.11.2010. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné úverové podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Pre omeškanie žalovaného v 1. rade so splácaním úveru, žalobca písomným oznámením zo dňa 09.09.2013 vypovedal predmetnú zmluvu, čím sa dňa 01.12.2013 stal splatný celý dlh žalovaného.

30. Žalovaný v 1. rade svoj záväzok plnil čiastočne a do dňa spísania žaloby eviduje žalobca pohľadávku vo výške 9 397,49 Eur. Žalovaný v 2. rade na úverovej zmluve prehlásil, že súhlasí so žiadosťou žalovaného v 1. rade o spotrebiteľský úver ako aj s VÚP a prehlásil, že spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade uhradí záväzky zo zmluvy vrátane príslušenstva.

31. Súd považoval nárok žalobcu v zmysle platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere za dôvodný a preto priznal žalobcovi uplatnenú sumu tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

32. O povolení splácať pohľadávku v splátkach rozhodol súd v súlade s § 232 CSP.

33. Pretože sa žalovaní s plnením svojho záväzku dostali do omeškania súd v zmysle § 517 ods. 2 a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne.

34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. Nakoľko mal žalobca plný úspech v spore keďže súd jeho žalobe celkom vyhovel a preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava III.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie