Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/25/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou vo veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47258713, zastúpeného advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Sliezska 9, proti žalovanému T. J., R.. XX.XX.XXXX, bytom K. Q. XXX, o zaplatenie 793,42 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 793,42 eura s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 793,42 eura od 01.10.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 15.03.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 793,42 eura, úroky vo výške 26,28% ročne zo sumy 793,42 eura od 15.06.2013 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 793,42 eura od 01.10.2013 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 01.10.2010 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty. Na preukázanie poskytnutia úveru, splátok dlžnej sumy a zmeny výšky dlžnej sumy predložil výpis z úverového účtu žalovaného. Keďže žalovaný úver riadne a včas nesplácal, čím porušil ustanovenia zmluvy, žalobca vypovedal zmluvu s účinnosťou k 30.09.2013 a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1078,42 eura, ktorá pozostáva z úverovej istiny 924,86 eura, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru napočítaných do dňa predchádzajúceho dňu 15.06.2013 vo výške 104,66 eura, poistného vo výške 14,- eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eura. Na základe výzvy uhradil žalovaný sumu 285,- eur, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej sumy. Od 15.06.2013 žalobca úročí nesplatenú časť úveru v súlade s bodom V.-6 zmluvy dohodnutými úrokmi vo výške 26,28% ročne a odo dňa nasledujúceho po účinnosti výpovede si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania z dlžnej istiny, a to až do jej zaplatenia. Uplatnil si nárok na náhradu trov konania.

2.Žalovaný uznal nárok žalobcu. Uviedol, že si je vedomý povinnosti dlh zaplatiť, čo chcel aj v minulosti urobiť, avšak potom zabudol. Okrem tohto dlhu má aj ďalšie dlhy, ktoré spláca. Exekúcie sa voči nemu nevedú. Zdôraznil, že požiada žalobcu o možnosť zaplatenia dlhu formou splátok.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením žaloby, obsahu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej zo dňa 01.10.2010, výpisu z obchodného registra žalobcu, výpisu z úverového účtu žalovaného, sadzobníka poplatkov, výpovede úverovej zmluvy zo dňa 21.06.2013 s doručenkou a zistil súd tento stav veci:

4. Obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ uzatvorila so žalovaným ako dlžníkom dňa 01.10.2010 zmluvu o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca 700,- eur. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 1318,70 eura. Výška mesačnej splátky bola podľa bodu IV.-3.-1. zmluvy dohodnutá v sume minimálne 4% z aktuálneho úverového rámca alebo z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300,- eur. Splatnosť mesačných splátok vyplýva z bodu III.4.-1 a 4.-2. zmluvy, teda 10. deň v mesiaci, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 26,28% ročne, RPMN 38,95 % ročne, priemerná RPMN 20,93%. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že odporca si zvolil základný súbor poistenia a poplatok za poistenie bol 3,33%. V zmluve je tiež uvedené, že poplatok za správu revolvingového úveru je vo výške podľa sadzobníka poplatkov. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Z bodu IV.-4. zmluvy vyplýva oprávnenie žalobcu vypovedať úverovú zmluvu písomne formou doporučeného listu s tým, že ku dňu účinnosti výpovede sa stáva splatným celý dlh.

5.Listom zo dňa 21.06.2013, ktorý žalovaný neprevzal v odbernej lehote, žalobca vypovedal úverovú zmluvu ku dňu 30.09.2013 z dôvodu, že žalovaný revolvingový úver riadne a včas nesplácal. Zároveň žalovaného vyzval k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 1078,42 eura, ktorá pozostávala z úverovej istiny 924,86 eura, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru napočítaných do predchádzajúceho dňu 15.06.2013 vo výške 104,66 eura, poistného vo výške 14,- eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eura. Na základe tejto výzvy uhradil žalovaný sumu 285,- eur, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej sumy. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že po započítaní sumy zaplatenej po doručení výpovede, predstavuje dlh žalovaného 793,42,- eura.

6.Pôvodne žalujúca obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie ku dňu 01.07.2016 a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave. Podľa § 64 Civilného sporového poriadku súd na pojednávaní rozhodol o tom, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. 7. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len zákon), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

9. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd považoval právny vzťah medzi stranami sporu za spotrebiteľskú zmluvu, ktorú je potrebné podriadiť režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis, čo znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle citovaného ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

10.Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne len v časti týkajúcej sa uplatnenej istiny a úrokov z omeškania. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške úverového rámca. Na základe tejto zmluvy mal žalovaný možnosť čerpať finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty až do výšky úverového limitu a súčasne sa zaviazal dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška bola v zmluve dohodnutá. Vzhľadom k tomu, že ide o zmluvu podľa zákona č. 129/2010 Z.z., súd v konaní skúmal, či predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona. Súd pri preskúmavaní náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zistil, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu obsahuje všetky zákonné náležitosti vyššie citovaného ustanovenia zákona vrátane správneho údaja o RPMN. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe v časti istiny vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 793,42 eura, pozostávajúcu z úverovej istiny, dlžných zmluvných úrokov a poplatkov.

11.Vzhľadom k tomu, že žalovaný dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a žalobcovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Súd preto uložil žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi z prisúdenej istiny 8,50 % ročné úroky z omeškania od 01.10.2013 (t.j. odo dňa účinnosti výpovede) až do zaplatenia.

12.V časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia dlžných zmluvných úrokov, ktoré požadoval aj po zosplatnení úveru vo výške 26,28 % ročne, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podľa názoru súdu žalobcovi zmluvné úroky po ukončení zmluvnej splatnosti v dôsledku výpovede zmluvy a uplynutí výpovednej lehoty nepatria, pretože od tejto doby patrí žalobcovi ako veriteľovi len nárok na úroky z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012. Ústavný súd Slovenskej republiky považoval za správny názor odvolacieho a prvostupňového súdu v danej veci, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (§ R 59/1998, 4Obo 143/1998). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do ukončenia zmluvy s tým, že následne už právo na dohodnuté úroky z úveru nevzniká, iba právo na úroky z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi stranami sporu.

13.O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1, v spojitosti s § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100,00 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.