Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6Co-118-2022.pdf
PDF · 101.61 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/118/2022
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore navrhovateľov: 1/ Y. H., nar. XX.XX.XXXX, 2/ Ž. F., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom M. V. N. A., Č. P. XXX/X, obaja zastúpení JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Štúrova 20, proti odporcovi: Y. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. V. N. A., N.. Ľ.. Š. X, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 8. júna 2022 sp. zn. 20C/27/2022
rozhodol:
P r i p ú š ť a späťvzatie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa navrhovatelia domáhali uloženia povinnosti žalovanému obnoviť im dodávku pitnej vody - zásobovanie nehnuteľnosti v Okrese Košice - okolie, obec Moldava nad Bodvou, kat. úz. Moldava nad Bodvou, zapísané na LV č. XXX ako dom, súp. č. 573, stojaci na parcele reg. „C“ č. 861 ako parcela č. 861 zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 288 m2 a č. 862 záhrada vo výmere 350 m2, pitnou vodou. V časti, v ktorej došlo k späťvzatiu návrhu z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 8. júna 2022 č.k. 20C/27/2022-24 a konanie v tejto časti z a s t a v u je .
V prevyšujúcej časti p o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 8. júna 2022 sp. zn. 20C/27/2022.
Stranám sporu nepriznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) uznesením zo dňa 8. júna 2022, č.k. 20C/27/2022-24 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (výrok I.) a navrhovateľom v 1. a 2. rade náhradu trov konania nepriznal (výrok II.).
2. Rozhodol tak o návrhu, ktorým sa navrhovatelia domáhali, aby súd odporcovi nariadil povinnosť zdržať sa prevodu vlastníctva, zriadenia záložného práva, zriadenia zabezpečovacieho prevodu práva, zriadenia práva vecného bremena k nehnuteľnostiam v okrese Košice - okolie, obci Moldava nad Bodvou, v k. ú. Moldava nad Bodvou, zapísaných na LV č. XXX ako dom súp. č. 573, stojaci na parcele reg. „C“ č. 861 ako parcela reg. „C“ č. 861 zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 288 m2, parcela reg. „C“ č. 862 záhrada vo výmere 350 m2, ako aj vloženia týchto nehnuteľností do obchodnej spoločnosti. Zároveň žiadali aby súd uložil odporcovi povinnosť obnoviť zásobovanie nehnuteľností v okrese Košice - okolie, obci Moldava nad Bodvou, v k. ú. Moldava nad Bodvou, zapísaných na LV č. XXX ako dom súp. č. 573, stojaci na parcele reg. „C“ č. 861 ako parcela reg. „C“ č. 861 zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 288 m2, parcela reg. „C“ č. 862 záhrada vo výmere 350 m2, pitnou vodou a súčasne poučil odporcu, že môže podať žalobu o určenie neexistencie jeho záväzku nepreviesť vlastnícke právo, nezriadiť záložné právo, nezriadiť zabezpečovací prevod práva, nezriadiť právo vecného bremena k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku I. tohto uznesenia a o určenie neexistencie jeho záväzku
nevložiť tieto nehnuteľnosti do obchodnej spoločnosti a žalobu, že jeho povinnosť umožniť zásobovanie nehnuteľností neexistuje.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovatelia priložil list vlastníctva č. XXX, kat. úz. Moldava nad Bodvou, obec Moldava nad Bodvou, okres Košice - okolie, Žiadosť navrhovateľky v 2. rade zo dňa 6.5.2022 o zápis do katastra nehnuteľností, Oznámenie okresného úradu Košice - okolie zo dňa 17.5.2022, Komplexný posudok mal. T. H. vypracovaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 27.1.2020, Zmluvu o budúcej zmluve uzavretej medzi navrhovateľmi a odporcom k nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXX, okres Košice - okolie, obec Moldava nad Bodvou, kat. úz. Moldava nad Bodvou.
4. Súd vec právne posúdil podľa § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 a 2 písm. d/, § 326 ods. 1, 2, §328 ods. 2, § 329 ods. 1, § 332 ods. 1, § 336 ods. 1, § 337 ods. 1, 2, 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pričom poukázal na základnú charakteristiku neodkladného opatrenia a podmienky, ktoré musia byť splnené preto, aby mohol súd takémuto návrhu vyhovieť. Zdôraznil dôkazné bremeno spočívajúce výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia vo vzťahu k osvedčeniu základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti nároku.
5. Zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve uzavretej medzi navrhovateľmi a odporcom dňa 25.07.2014 mal súd za preukázané, že strany sa zaviazali, že v lehote do 13 rokov odo dňa jej podpisu uzavrú kúpnu zmluvu, ktorou odporca prevedie na navrhovateľov vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXX pre k. ú. Moldava nad Bodvou, ako dom súp. č. 573, stojaci na parcele reg. „C“ č. 861 a ako parcela reg. „C“ č. 861 zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 288 m2, a parcela reg. „C“ č. 862 záhrada vo výmere 350 m2. Navrhovatelia a odporca sa dohodli na kúpnej cene za predmetné nehnuteľnosti vo výške 61.289 €, pričom kúpna cena mala byť odporcovi, ako budúcemu predávajúcemu zaplatená v 154 splátkach tak, že prvá splátka vo výške 400 € bola navrhovateľmi zaplatená odporcovi pri podpise zmluvy o budúcej zmluve, a ďalšie splátky mali byť uhrádzané navrhovateľmi mesačne, vždy do 20. dňa v mesiaci, podľa prílohy zmluvy o budúcej zmluve, pričom prvá splátka mala byť splatná v mesiaci august 2014. Kúpna zmluva, ktorá mala byť podľa zmluvy o budúcej zmluve uzatvorená, tvorila prílohu zmluvy o budúcej zmluve. Podľa čl. VI. bodu 7 zmluvy o budúcej zmluve sa žalovaný zaviazal umožniť navrhovateľom, ako kupujúcim, užívanie nehnuteľností počas celej doby splácania kúpnej ceny bez poplatku za nájomné. Podľa čl. VI ods. 2 zmluvy sa odporca zaviazal, že nehnuteľnosti nezaloží, ani inak nezaťaží v prospech tretej osoby. V čl. VI ods. 1 písm. a) sa odporca zaviazal nepreviesť nehnuteľnosti, ktorý sú predmetom kúpnej zmluvy, na inú osobu, ako na budúcich kupujúcich.
6. Zo žiadosť navrhovateľky v 2/ rade zo dňa 06.05.2022 o zápis do katastra nehnuteľností súd zistil, že navrhovateľka v 2/ rade žiadala Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor o zápis Zmluvy o budúcej kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľností v kat. úz. Moldava nad Bodvou, LV č. XXX. Z oznámenia Okresného úradu Košice - okolie zo dňa 17.5.2022 súd zistil, že okresný úrad navrhovateľke v 2/ rade oznámil, že zmluva o budúcej kúpnej zmluve nie je predmetom zápisu do katastra, nakoľko na základe takejto zmluvy nevzniká, nemení sa a ani nezaniká vlastnícke právo k nehnuteľnostiam.
7. Súd mal za to, že navrhovatelia svoj návrh nepodložili žiadnymi relevantnými listinnými dôkazmi, nakoľko predložené listinné dôkazy neosvedčujú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a nesmerujú k preukázaniu úkonov vykonávaných odporcom smerujúcich k zaťaženiu nehnuteľností záložným právom alebo k preukázaniu, že nehnuteľnosť nie je zásobovaná pitnou vodou. Dospel teda k záveru, že zo strany navrhovateľov neboli skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčené a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
8. Navrhovatelia v návrhu len opísali, že odporca spoločne s treťou osobou - znalcom začiatkom mesiaca máj 2022 mal navštívil predmetné nehnuteľnosti, ktorý mal zhotovovať z nehnuteľností fotografie, aby ohodnotil predmetné nehnuteľnosti z dôvodu, že odporca na nich chce zriadiť záložné právo na zabezpečenie svojho úveru, o ktorý požiadal v bližšie neidentifikovanej banke. Tieto skutočnosti však ničím nepreukázali a ani nepodložili listinnými dôkazmi, preto podľa súdu v tomto smere neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov.
9. Podľa súdu prvej inštancie ani skutočnosť, že odporca prerušil zásobovanie nehnuteľností pitnou vodou navrhovatelia nijako nepreukázali a nepredložili žiadne listinné dôkazy (napr. od
Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s.) o tom, že nehnuteľnosť nie je zásobovaná pitnou vodou. Preto ani v tejto časti neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov.
10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že navrhovateľom v 1/ a 2/ rade náhradu trov konania nepriznal, keďže navrhovatelia v 1/ a 2/ rade boli v konaní neúspešní. Odporcovi žiadne trovy nevznikli.
11. Proti uvedenému uzneseniu podali navrhovatelia v zákonnej lehote odvolanie s tým, že v časti návrhu, v ktorej sa domáhali obnovenia dodávky pitnej vody, zobrali svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia späť s odôvodnením, že žalovaný bezprostredne po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dodávku pitnej vody do predmetných nehnuteľností obnovil. V prevyšujúcej časti zamietavého výroku uznesenie napadli odvolaním z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP a navrhli, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že mu vyhovie.
12. Nestotožnili so záverom súdu prvej inštancie o tom, že nepreukázali, že žalovaný chcel na predmetnej nehnuteľnosti zriadiť záložné právo. Majú za to, že v návrhu opísali skutočnosti osvedčujúce, že došlo k takémuto konaniu, resp., že so žalovaným uzavreli zmluvu o budúcej zmluve, ako aj skutočnosti, z ktorých vyplýva potreba neodkladnej úpravy pomerov. Opakovane dôvodili, že žalovaný priviedol k predmetným nehnuteľnostiam osobu zhotovujúcu fotodokumentáciu nehnuteľnosti. Navrhovatelia sa dozvedeli o zámere žalovaného zaťažiť predmetnú nehnuteľnosť, avšak nevedia o tom predložiť žiadne listinné dôkazy, pretože komunikácia medzi nimi a žalovaným neprebieha v písomnej podobe. Majú však za to, že v danom prípade postačuje osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy, čo splnili. Pokiaľ by sa mohli domáhať nariadenia neodkladného opatrenia až vtedy, keď odporca nehnuteľnosť zaťaží, museli by každý deň kontrolovať internetovú stránku katastra nehnuteľností (či tam nie je vyznačená plomba) a aj vtedy by sa mohlo stať, že by sa nedomohli ochrany nariadeným neodkladným opatrením vzhľadom na lehotu, ktorú má súd k dispozícii na rozhodnutie, ako aj na lehotu, ktorú má k dispozícii kataster nehnuteľností. Takéto požiadavky zo strany súdu voči nim spôsobujú, že by sa nemohli domôcť ochrany pred hroziacim porušením práva.
13. Napadnuté uznesenie, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, ako aj odvolanie proti tomuto uzneseniu nebolo doručené odporcovi podľa § 331 ods. 1,2 CSP (vzhľadom na zamietnutie návrhu).
14. Podľa Čl. 4 ods. 1 základných princípov CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto zákona alebo iného zákona, ktorý upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
15. Podľa § 370 ods. 1,2 CSP, ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.
16. Podľa § 370 ods. 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.
17. V prejednávanom prípade vzali navrhovatelia sčasti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia späť, a preto odvolací súd podľa čl. 4 ods. 1 základných princípov CSP a § 370 ods. 1,2,3 CSP pripustil čiastočne späťvzatie žaloby v uvedenej časti. V tejto časti zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a konanie zastavil. Súhlas odporcu sa nevyžadoval, lebo mu nebolo doručené rozhodnutie, ktorým bol návrh zamietnutý, ani odvolanie navrhovateľov (§ 331 ods. 1 CSP).
18. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie navrhovateľov (voči zamietnutiu návrhu v časti, v ktorej nedošlo k späťvzatiu) ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
19. Uznesenie súdu prvej inštancie v ostatnej prevyšujúcej časti je vecne správne, a preto ho odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
20. Vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú aj dôvody napadnutého uznesenia, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP).
21. Odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie konštatuje, že neboli splnené všetky zákonné podmienky pre vydanie.
22. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
23. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
24. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
25. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
26. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
27. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
28. V prejednávanej veci bol podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej.
29. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že účelom neodkladných opatrení nariadených počas konania je potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo preukázanie obavy z možného ohrozenia budúcej exekúcie do času definitívnej právnej (súdnej) ochrany.
30. Predpokladom nariadenia neodkladných opatrení pred začatím konania je: 1. osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2. osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.
31. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne. Je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru neodkladných opatrení nariaďovaných počas konania vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j. či ide o zásah primeraný.
32. Pred nariadením neodkladného opatrenia teda súd posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či
a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením
33. Aj v tomto konaní sú strany povinné označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (§ 149 a nasl. CSP), pričom súd je povinný s nimi postupovať v úzkej súčinnosti. Všetky zásady dokazovania platné v civilnom procese sa však nemôžu uplatniť v celej šírke s ohľadom na potrebu poskytnutia rýchlej a účinnej ochrany práv prostredníctvom nariadeného neodkladného opatrenia.
34. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení ide o osvedčovanie tvrdených skutočností, čo na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Osobitnej povahe inštitútu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu, kedy súd rozhodne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, okrem výnimočných a odôvodnených prípadoch.
35. Dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. CSP súd nevykonáva a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu, a zo skutočností, ktoré boli osvedčené. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právnych pomerov. Potreba ich úpravy musí byť neodkladná, obsahujúca prvky naliehavosti a nevyhnutnosti, ktoré však bez ďalšieho neznamenajú, že ide o akútny a jednorazový stav. Táto potreba môže pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie.
36. Neodkladnej potrebe zodpovedá aj úprava náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vymedzená v § 326 CSP predovšetkým opísanie rozhodujúcich skutočností v rámci vecnej argumentácie, ktoré odôvodňujú túto potrebu a tieto skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť.
37. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je tak potrebné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Postačuje pritom z hľadiska osvedčenia pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, že nejde o nárok očividne vylúčený.
38. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto (dočasné) opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
39. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že v danom prípade neboli splnené kumulatívne obe základné podmienky nevyhnutné na vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože aj keď navrhovatelia osvedčili existenciu právneho vzťahu, ku ktorému žiadajú poskytnúť ochranu neodkladným opatrením, neosvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
40. V zhode s názorom súdu prvej inštancie aj odvolací súd má za to, že v danom prípade nie je preukázaná akútna a nevyhnutná potreba úpravy vzťahov medzi stranami sporu, keďže nielen
nepreukázali, ale ani ničím neosvedčili svoje tvrdenia o konaní odporcu smerujúce k nakladaniu s nehnuteľnosťou, ktoré by bolo v rozpore so zmluvou o budúcej zmluve.
41. Súd prvej inštancie teda dospel k správnemu záveru, že navrhovatelia v konaní neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán, v dôsledku čoho neboli splnené zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia.
42. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1 CSP, keďže v čase rozhodovania súdu prvej inštancie neboli splnené všetky zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia.
43. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Navrhovatelia boli v odvolacom konaní neúspešní (odvolací súd nevyhovel ich odvolaniu) a nepreukázali, že by späťvzatie návrhu v časti zavinil odporca (nepreukázali prerušenie dodávky vody ani jej obnovenie v dôsledku konania odporcu), nemajú preto právo na náhradu trov odvolacieho konania, úspešnému odporcovi trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
44. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).