Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sa/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa L. P., nar. XX.L. XXXX, bytom Q. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku invalidného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 22.januára 2016 č. XXX XXX XXXX 0.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Predmetom preskúmania v tomto konaní je rozhodnutie a postup odporkyne vo vzťahu k rozhodnutiu zo dňa 22.01.2016 č. XXX XXX XXXX, ktorým odporkyňa rozhodla tak, že od 10.03.2016 znižuje navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku na 128,10 eur mesačne a to podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

2. Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že u navrhovateľa je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 07.07.2015 50% a suma invalidného dôchodku bola znížená, pretože z dôvodu zmeny zdravotného stavu došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 75%. Konštatovala, že dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, ktorého výsledok je uvedený v lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite zo dňa 07.07.2015. Argumentovala tým, že záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané v priebehu konania o zmene sumy invalidného dôchodku, a ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľa, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej sumy poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

3. V ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia odporkyňa odôvodňuje stanovenie výšky invalidného dôchodku s tým, že nárok na invalidný dôchodok navrhovateľovi vznikol 09.11.2008 a spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol podrobne vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku zo dňa 19.08.2009.

4. Ďalej odporkyňa poukázala na to, že hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7965. Počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 17412 dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 07.07.2015 je 10,6865 eur a je určená v súlade s § 64 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č.

721/2004 Z.z. ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014 10,2524 eur a indexu 1,04234122, ktorý bol určený ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2014, t.j. 837,00 eur, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za tretí štvrťrok kalendárneho roka 2013, t.j. 803,00 eur, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je sociálna poisťovňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q/ tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zverejniť na svojom webovom sídle.

5. Teoretická suma invalidného dôchodku je 203,02423918 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priemerný osobný mzdový bod 0,7965 x 47,7042 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 x 50% = 203,02423918 eur mesačne.

6. Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 8824 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 24,1754 rokov obdobia dôchodkového poistenia) zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľka získala 5393 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 14,7754 rokov obdobia dôchodkového poistenia). Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku 0,61117000 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.

7. Invalidný dôchodok v sume 203,02423918 eur sa kráti v pomere

14,7754 rokov v Slovenskej republike ---------------------------------------------- = 0,61117000 na sumu 124,10 eur mesačne. 24,1754 rokov úhrnom

8. K tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia 2,90 eur mesačne, ktorá patrila k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.

9. K tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia 1,10 eur mesačne, ktorá patrila k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, ktorý tvorí časť lekárskej správy zo 07.07.2015.

10. Rozhodnutie odporkyne napadol opravným prostriedkom navrhovateľ, ktorý bol odporkyni doručený dňa 23.03.2016, v ktorom iba stručne uviedol, že žiada preskúmať zdravotný stav.

11. Opravný prostriedok doplnil v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 13.09.2016 tak, že na návrhu na preskúmanie rozhodnutia trvá aj naďalej. Navrhol, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec sociálnej poisťovni na ďalšie konanie. S vypracovaným posudkom sociálnej poisťovne pobočky a ústredia nie je spokojný, pretože podľa jeho názoru nie sú tam všetky lekárske správy. Bol na onkologickom liečení v Štrbe. Uviedol, že jeho zdravotný stav sa mu nezlepšil a je rovnaký ako v čase, keď sa podroboval chemoterapii. Poukázal na to, že asi pred tromi týždňami jeden známy mu povedal, že ho zamestná na dohodu, mal vykonávať pomocné práce na stavbe, napríklad podávanie lát a tak podobne. Vydržal tam iba 2 dni, prišlo mu veľmi zle a ďalej nebol schopný do práce ísť. Predtým nepotreboval žiadnu odbornú pomoc psychológa ani psychiatra. Odbornú lekárku MUDr.Q. navštevuje pravidelne a táto psychiatrická liečba trvá 7 mesiacov a možno aj viac, teda nie je pravdivé tvrdenie, že psychiatra navštívil iba raz.

12. Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 15.07.2016 a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Citovala ustanovenie § 70 ods. 1, § 71 ods. 1 s tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 07.07.2015, ktorý bol vypracovaný na základe kontrolnej lekárskej prehliadky, je navrhovateľ od 07.07.2015 invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V tomto posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľa a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly.

13. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 02.05.2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia sociálnej poisťovne ústredia dňa 07.07.2016. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ je od 07.07.2015 invalidný podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

14. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľov zdravotný stav je zhoršený na úroveň invalidity od 07.07.2015 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázal, že jeho zdravotný stav odôvodňuje vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou alebo zmenu dátumu vzniku invalidity.

15. Z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o v znížení sumy invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o jeho invalidnom dôchodku bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.

16. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého administratívneho spisu a zistil tento skutkový stav.

17. Zo spisu vyplýva, že navrhovateľ posudkovým lekárom Sociálnou poisťovňou, pobočkou v Humennom na rokovaní dňa 21.05.2010 bol uznaný za invalidného podľa §71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola od 09.11.2008 stanovená na 75%.

18. Z tohto posudku vyplýva, že na základe hematologického vyšetrenia zo dňa 27.01.2009, 20.04.2010, pľúcneho vyšetrenia z 22.03.2010 ako choroby sú uvedené B chronická lymfatická leukémia štádium II. podľa RAIa, difúzna hepatopatia, stav po Epstein-Bareovej a cytomegalovírusovej infekcii, chronický únavový syndróm.

19. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú stanovené choroby krvi a krvotvorných orgánov so zaradením do kapitoly II., položka 2, písm. c/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70% a za choroby tráviacej sústavy došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 5% na celkových 75%.

20. Posudkový lekár zdravotný stav navrhovateľa a výrok posudku v celkovom posudku odôvodnil tak, že navrhovateľ je vyučený ako strojný mechanik pre oceľové konštrukcie, naposledy bol zamestnaný ako železiar v Čechách, v čase vypracovania posudku nepracoval a v januári 2008 bola u neho diagnostikovaná chronická lymfatická leukémia z B lymfocytov II. štádium podľa RAI-a s postihnutím lymfatických uzlín v obidvoch axilách a v dolných poliach oboch pľúc. Bol liečený chemoterapiou, ktorá bola ukončená v septembri 2009. Pretrváva celková slabosť poruchy imunity, prekonal Epstein-Bareovu a cytomegalovírusovú infekciu, infekcie dýchacích ciest, t.č. regresia lymfatických uzlín, pretrvávajú pruhovité tiene až infiltráty v oboch dolných poliach pľúc, objavili sa rezistencie v pravom mezogastriu a v pravej lumbálnej oblasti, pričom ide o závažné ochorenie CHLL, na ktorú bola priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%, ktorá bola zvýšená o 5% pre hepatopatiu, stav po vírusovej hepatitíde. Lehota kontrolnej lekárskej prehliadky bola stanovená na mesiac máj 2012.

21. Pri posúdení zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálnej poisťovne pobočky dňa 25.05.2012 nedošlo k zmene posudku, navrhovateľ bol uznaný za naďalej invalidného s mierou poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť 75%, s uvedením iba choroby chronická lymfatická leukémia štádium II. podľa RAIa s rovnakým zaradením ako pri prvoposudku, iné zdravotné postihnutia uvedené dorzopatia a chronický únavový syndróm. V celkovom posudku sa lakonicky konštatuje, že nedošlo k zlepšeniu zdravotného stavu a kontrola lekárskej prehliadky bola stanovená na mesiac máj 2015.

22. Posudok bol vypracovaný následne dňa 07.07.2015 Sociálnou poisťovňou, pobočkou v Humennom a to na základe hematologických vyšetrení z 26.06.2014, 05.02.2015, s diagnostickým záverom B chronická lymfatická leukémia po 6 cykloch chemoterapie v roku 2008 s deficitom celulárnej imunity a s deficitom IgM v humorálnej imunite, t.č. stabilizovaný, HLP, hyperfibrinogenémia nález upravený, hepatomegalia, hepatopatia diffúzna, dilatovaná panvička ľavej obličky, obojstranná cervikálna, ing. a axil LAP v.s. benígneho charakteru, drobné uzly v oboch lalokoch štítnej žľazy, deficit IgM, colica renalis 1. dx, nefrolitiáza vpravo, suspektný recidivujúci LIS vpravo.

23. Z neurologických vyšetrení od 04.03.2014 až do 08.12.2014 vyplýva diagnostický záver recidivujúci LIS vpravo.

24. Chorobami sú chronická lymfatická leukémia a dorzopatia.

25. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím so zaradením do kapitoly II., položky 2, písm. b/ sú choroby krvi a krvotvorných orgánov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%.

26. Zmena miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zo 70% vo vzťahu k onkologickému ochoreniu bola odôvodnená tým, že u navrhovateľa došlo k stabilizácii zdravotného stavu, pričom ide o chronickú lymfatickú leukémiu s ukončenou liečbou - CHET v septembri 2009. V čase posudzovania je stav stabilizovaný a zdravotný stav navrhovateľa liečbu nevyžaduje. Bola zistená cervikálna, axilárna a mediastinálna LAP reaktívneho charakteru, drobná cysta heparu a staršie pozápalové a pleuroadhezívne zmeny, biochemický skríning a hematologické vyšetrenie sú s normálnym hodnotami vyšetrovaných parametrov. Sú potrebné pravidelné kontroly. Dorzopatia sa prejavuje ako recidivujúci lumboischialgický syndróm, ktorý neovplyvňuje pracovnú schopnosť navrhovateľa.

27. Podľa pracovnej rekomandácie navrhovateľ môže vykonávať prácu skladníka, údržbára a pomocného robotníka.

28. Po podaní opravného prostriedku posudok bol vypracovaný dňa 07.07.2016 Sociálnou poisťovňou, ústredím, vysunuté pracovisko v Košiciach s tým, že k zmene posudku oproti Sociálnej poisťovni, pobočke v Humennom nedošlo. Posudková lekárka SP-ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach v posudku konštatovala, že posúdila hematologické vyšetrenie z 26.06.2014, 05.02.2015 s citáciou konkrétnych výsledkov laboratórnych vyšetrení. K dispozícii mala CT brucha z 12.09.2011, USG tripl. vén dolných končatín z 22.02.2011 a CT vyšetrenie mozgu zo dňa 03.08.2010, kde nález je v mozgovom parenchýme v norme a špirálové CT krku, hrudníka a brucha z 03.08.2012 so záverom cervikálna, axilárna, mediastinálna LAP reaktívneho charakteru, drobná cysta heparu, staršie pozápalové a pleuroadhezívne zmeny. Podľa USG celého abdomenu s použitím farebného dopplera zo dňa 10.04.2013 je uvádzaná hepatomelágia, hepatopatia dif., fibrolipomatóza pankreasu, širšia panvička ľavej obličky, nález bez zmien, bez zreteľnej intraabdominálnej LAP, USG krku a axíl z 11.02.2015, obojstranná cervikálna LAP s maximom lymfatických uzlín v karotických trojuholníkoch a viac vpravo, kde u niektorých lymfatických uzlín možno vylúčiť patologický pôvod, obojstranná axilárna LAP v.s. benígneho charakteru, avšak u jednej menšej lymfatickej uzline v pravej axile nemožno vylúčiť patologický pôvod, so záverom B chronická lymfatická leukémia po 6 cykloch chemoterapie 2008 s deficitom celulárnej imunity a s deficitom IgM v humorálnej imunite, t.č. stav stabilizovaný, hyperfibrinogenémia nález upravený, hepatomegalia, hepatopathia diff, dilatovaná panvička ľavej obličky, obojstranná cervikálna, ing. a axil LAP v.s. benígneho charakteru, drobné uzly v oboch lalokoch štítnej žľazy, deficit IgM, colica renalis I. dx., nefrolitiáza vpravo, susp. recidivujúci LIS vpravo, pričom ide o chronickú lymfatickú leukémiu, t.č. stav stabilizovaný, liečbu nevyžaduje, iba pravidelné kontroly.

29. Z hematologického vyšetrenia zo dňa 18.05.2016 a to objektívneho vyšetrenia vyplýva, že poloha bola aktívna, koža a sliznice ružové, bez prejavov hemoragickej diatézy, dolné končatiny bez opuchov, LAB. v analyzovanej PK detekovaných cca 5,7 % monoklonálnych lambda + B - Ly s fenotypom kompetibilným s fenotypom buniek B - CLL/SLL, IgG 7,68, IgA 0,74, IgM 0,05, KO: Leu 26,81, Ery

4,84, Hb 148, HTK 0,45, Biochem. parametre: urea 6,07, kreat. 78,6, bil. 5,57, AST 0,37, ALT 0,46, GMT 0,75, CRP 5,53, ELFO bielkovín, alb. 44,1, Alfa 1 glob. 7,6, Beta glob. 9,0, Gama glob. 6,8, so záverom bez M gradientu. Z USG celého abdomenu s použitím farebného dopplera: hepatomegália, fibrolipomatóza pankreasu, širšia panvička ľavej obličky, nález bez zmeny, kortikálny kalcifikát vľavo, bez patologickej ingvinálnej LAP, USG krku a axíl zo 17.02.2015: obojstranná cervikálna LAP s maximom lymfatických uzlín v karotických trojuholníkoch a viac vpravo, nález bez zmien, obojstranná axilárna LAP vpravo s jednou lymfatickou uzlinou okrúhleho tvaru, ktorá však bola prítomná aj pri predošlom vyšetrení. Z psychiatrického vyšetrenia z 14.07.2015 poukazuje na depresívnu poruchu aktuálne v stredne ťažkej fáze aj s anxietou bez psychomotorickej symptomatológie, so záverom B chronická lymfatická leukémia po 6 cykloch chemoterapie v roku 2008 s deficitom celulárnej imunity a s deficitom IgM v humorálnej imunite, t.č. stav stabilizovaný, hyperfibrinogenémia, nález upravený, hepatomegália, hepatopátia difúzna, obojstranná cervikálna, ingvinálna a axilárna LAP v.s. benígneho charakteru, drobné uzly v oboch lalokoch štítnej žľazy, pričom ide o chronickú lymfatickú leukémiu, t.č. stav stabilizovaný, liečbu nevyžaduje, doporučené pravidelné kontroly.

30. Ďalej boli posúdené neurologické vyšetrenia od 04.03.2014 do 08.12.2014, podľa ktorého sú mnestické nervy v norme, ŠO je celkovo nízke, citlivosť zachovaná, Babinski negatívny, bez paretických príznakov, porucha kinetiky L chrbtice, Lasseque vpravo pozitívny od 70 stupňov, chôdza antalgická vpravo, so záverom recidivujúci LIS vpravo.

31. Ďalšie neurologické vyšetrenie bolo uskutočnené až 29.06.2016, pričom podľa ktorého objektívneho nálezu sú reflexy celkovo nízke, citlivosť je zachovaná, Babinski negatívny, bez paretických príznakov, s poruchou kinetiky L chrbtice, Lasseque obojstranne od 60 stupňov, chôdza antalgická, so záverom VAS lumbosakrálny.

32. Z MRI vyšetrenia úseku LS chrbtice z 30.05.2016 vyplýva, že bolo dokumentované mierne globálne vyklenutie diskov L3-4 a L4-5, ktoré ľahko komprimuje povrch durálneho vaku a je v kontakte s odstupmi koreňov L5 obojstranne, hernia disku L5-S1 typu protrúzie s naznačenou fisurou, ktorá je v kontakte s odstupom ľavého koreňa S1, degenerácia diskov L3-4 a L5-S1 a ostatných zobrazených diskov, intervertebrálna spondylartróza, fokálna lézia tela stavca L3 v.s. hemangióm.

33. Z pľúcneho vyšetrenia zo dňa 29.06.2016 vyplýva, že u navrhovateľa je dýchanie vezikulárne, bez vedľajších fenoménov. Podľa spirometrického vyšetrenia sú pľúcne funkcie v norme, RTG hrudníka dokumentuje, že parenchým je bez ložiskových a infiltratívnych zmien, bránice klenuté, jasných kontúr, so záverom dyspnoe, nemožno vylúčiť prieduškovú astmu, pľúcne funkcie v norme.

34. Ako choroby sú uvádzané chronická lymfatická leukémia, bolesť chrbtice, hepatopatia, pričom rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby krvi a krvotvorných orgánov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rámci rozpätia 30 - 50% - 50% pri zaradení ako v posudku sociálnej poisťovne pobočky, teda v kapitole II., položke 2, písm. b/.

35. Posudková lekárka posudok odôvodnila tým, že po diagnostikovaní zhubného ochorenia v roku 2008 navrhovateľ absolvoval onkologickú liečbu, ktorá pozostávala zo 6 cyklov chemoterapie, odvtedy pokračoval v dispenzarnej starostlivosti hematológa s pravidelnými kontrolami. Z doložených odborných vyšetrení hematológa vyplýva verifikovaná stabilizácia zdravotného stavu bez nutnosti liečby a výsledky objektívnych vyšetrení - klinických zobrazovacích aj laboratórnych konštatujú jednoznačne zlepšenie stavu so stacionárnym laboratórnym nálezom už bez prítomnosti aktívneho ochorenia. V roku 2014 navrhovateľ bol preliečený neurológom pre bolesti driekovej časti chrbtice, v roku 2015 neurologické vyšetrenie neabsolvoval. V máji 2016 bolo realizované MRI vyšetrenie LS chrbtice a následne neurologické vyšetrenie. Podľa objektívneho klinického nálezu je navrhovateľ bez známok koreňového dráždenia, je prítomná miera porucha kinetiky driekovej chrbtice a chôdza je samostatná, bez pomôcok. Navrhovateľ nateraz nevyčerpal všetky možnosti liečby a to hospitalizácia na neurologickom oddelení a rehabilitačná liečba. Stav je posudkovo nevýznamný a nepodmieňuje percentuálne navýšenie, pričom navrhovateľ bol raz vyšetrený psychológom pre depresívnu symptomatiku s úzkosťou a stav je taktiež posudkovo nevýznamný. Hepatopatia je s dobrými parametrami pečeňových testov a nepodmieňuje percentuálne navýšenie. Z uvedených dôvodov posudková lekárka SP-ústredia, vysunuté pracovisko v Košiciach sa stotožnila s posudkom pobočky.

36. Podľa pracovnej rekomandácie navrhovateľ môže vykonávať fyzicky nenáročnú prácu a ku konkrétnemu pracovnému zaradeniu a k schopnosti či neschopnosti, a k schopnosti s dočasným alebo trvalým obmedzením je kompetentný sa vyjadriť ošetrujúci lekár alebo pracovná zdravotná služba.

37. Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v § 71 ods. 1 až 10 obsahuje základné kritéria pre určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa § 71 ods. 2 - dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

38. Podľa ods. 3 citovaného zákona - pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

39. Podľa ods. 4 tohto zákona - pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

40. Podľa ods. 5 - miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

41. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

42. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

43. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 6 až 8 Zákona o sociálnom poistení).

44. Posudkoví lekári rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradili do kapitoly II., položka 2. Kapitola II. prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov uvádza choroby krvi a krvotvorných orgánov. Súčasne má uvedené všeobecné posudkové hľadisko, podľa ktorého miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti pre chorobu krvi a krvotvorných orgánov sa určí podľa závažnosti hematologických zmien, podľa porúch orgánových funkcií, pôsobenia na iné orgány a podľa vplyvu na celkový stav organizmu. Pod položkou 2 je uvedená chronická lymfatická leukémia (myeloidná), pod písm. a/ s miernymi prejavmi v remisii (bez výraznejších ťažkostí, bez celkových symptómov, bez hematologickej liečby, bez známok progresie) s mierou poklesu schopnosti 10 - 20%, pod písm. b/ so stredne ťažkými klinickými a laboratórnymi prejavmi s potrebou opakovanej hematologickej liečby, znížená výkonnosť organizmu, s mierou poklesu 30 - 50% a pod písm. c/ veľké zväčšenie sleziny, znížená imunita, výrazne znížená výkonnosť organizmus, v sústavnej hematologickej liečbe s opakovanými hospitalizáciami, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60 - 70%.

45. Ak teda navrhovateľ tvrdí, že oproti minulosti, kedy bol zaradený v kapitole II. pod položkou 2, písm. c/, nedošlo k radikálnej zmene v jeho zdravotnom stave v zmysle zlepšenia, túto námietku súd považuje za účelovú. Z odborných hematologických nálezov je bez akýchkoľvek pochybností, že k zlepšeniu v zdravotnom stave u navrhovateľa došlo, dokonca navrhovateľ nepotrebuje hematologickú liečbu, a preto zaradenie tak, ako bolo realizované posudkovými lekármi, súd považuje u navrhovateľa za nanajvýš priaznivé.

46. Vo vzťahu k ostatným zdravotným postihnutiam je treba uviesť, že navrhovateľ na základe predložených nálezov nedokumentoval také zhoršenie zdravotného stavu, ktoré by podmieňovalo aplikáciu ustanovenia § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení, ktoré sú cituje vyššie v odôvodnení tohto rozsudku.

47. Podľa názoru súdu na základe posudkov bolo u navrhovateľa jednoznačne preukázané, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, kedy navrhovateľ bol v liečbe, podroboval sa pravidelným hematologickým kontrolám s liečbou a stavu, ktorý bol zistený v roku 2015, nezodpovedá invalidite s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%.

48. Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodu namietaného navrhovateľom súd dospel k záveru, že posudky boli vypracované v zmysle kritérií upravených v § 71 ods. 2 až 8 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení a navrhovateľ v konaní žiadnymi odbornými lekárskymi nálezmi nepreukázal, žeby u neho od roku 2008 nedošlo k zlepšeniu v zdravotnom stave. Teda nepreukázal, že u neho naďalej pretrváva taký nepriaznivý zdravotný stav, ktorý by bolo možné zaradiť v kapitole II. pod položku 2, písm. c/, teda preukázať veľké zväčšenie sleziny, znížená imunita, výrazné znížená výkonnosť organizmu a predovšetkým sústavná hematologická liečba s opakovanými hospitalizáciami.

49. Navrhovateľ teda v konaní žiadnymi odbornými lekárskymi nálezmi svoje subjektívne tvrdenia nepreukázal.

50. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne o znížení sumy invalidného dôchodku v dôsledku zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je správne a zákonné, a preto postupom podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

51. Účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní úspech nemal a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

52. Vzhľadom na to, že konanie v predmetnej veci u odporkyne bolo začaté na základe opravného prostriedku doručeného 23.03.2016, súd v konaní aplikoval ustanovenie § 293dp ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého konanie o opravnom prostriedku začaté pred 01.júlom 2016 sa dokončí podľa predpisov účinných do 30. júna 2016.

53. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - opravný prostriedok proti rozhodnutiu vydanému pred 01.júlom 2016, ktorý bol podaný v súlade s predpismi účinnými v čase vydania rozhodnutia a bol doručený súdu alebo ústrediu po 30.júni 2016, sa považuje za odvolanie podľa zákona účinného od 01.júla 2016 podané včas a riadne.

54. Podľa § 492 ods. 1 Správneho súdneho poriadku - konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.