Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-439-2014.pdf
PDF · 103.42 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-17Ro/393/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaný v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovaným: X/ S. G., J.. XX.X.XXXX M. X/ M. G., J.. XX.X.XXXX, Q. Y. G. H. Q. XXX, Rozhanovce v konaní o zaplatenie 18 589,31 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 17.096,22 eur spolu so zmluvným úrokom 12,48% ročne za obdobie od 6.11.2013 do 15.5.2010 v sume 6 103,93 € a spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,25% ročne
- Zo sumy 18.496,39 eur od 17.12.2013 do 16.7.2014
- Zo sumy 17.796,39 eur od 17.7.2014 do 18.8.2014
- Zo sumy 17.796,22 eur od 19.8.2014 do 18.9.2014
- Zo sumy 17.696,22 od 19.9.2014 do 14.10.2014
- Zo sumy 17.596,22 eur od 15.10.20014 do 16.11.2014
- Zo sumy 17.496,22 od 20.11.2014 do 16.12.2014
- Zo sumy 17.396,22 eur od 17.12.2014 do 16.1.2015
- Zo sumy 17.296,22 eur od 17.1.2015 do 17.2.2015
- Zo sumy 17.196,22 eur od 18.2.2015 do 16.6.62015
- Zo sumy 17.096,22 eur od 17.6.2015 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
Žalobcovi sa priznáva 100% náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby boli žalovaní zaviazaní zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 18 589,31 € spolu so zmluvným úrokom 12,48% ročne zo sumy 18 496,39 € od 6.11.2013 až do zaplatenia a úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 18 589,31 € od 3.12.2013 do zaplatenia a k úhrade trov konania.
2. Uvedeného nároku sa domáhal na základe skutočností, že dňa 22.12.2009 žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanými ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej im poskytol finančnú hotovosť 20 971 €. Žalovaní sa ju zaviazali splatiť v 120 splátkach po 328,16 € splatných vždy do 15. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 15.6.2010. Žalobca požičané peniaze poskytol žalovaným prevodom na účet v banke. Tvrdil, že žalovaní porušili finančnú disciplínu a v dôsledku neplnenia splátok žalobca vypovedal zmluvu listom zo dňa 11.11.2013.
3. Žalobca úverový prípad finančne uzavrel ku dňu 6.11.2013 a k tomuto dňu činil podľa tvrdení žalobcu dlh žalovaných sumu 18 589,31 € ktorá pozostávala so sumy dlžnej istiny 18 496,39 €, a preto sa zmluvného úroku domáhal zo sumy dlžnej istiny za obdobie od 6.11.2013 do zaplatenia a z celkovej dlžnej čiastky 2038,65 € úroku z omeškania od 16.12.2013 do zaplatenia.
4. Za účelom preukázania svojich tvrdení predložil súdu
- Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2009 (čl. 5 spisu), z obsahu ktorej vyplynulo, že žalobca poskytol žalovaným sumu 20 971 € so zmluvným úrokom 12,48% ročne, že mesačná splátka činila 328,16 €, počet mesačných splátok: 120, prvá splátka bola splatná dňa 15.6.2010 a každá ďalšia bola splatná vždy do 15. dňa v mesiaci, RPMN bola 15,16%, priemerná RPMN 14,74% a celkové náklady spotrebiteľa 18 408,20 €. Žalovaní prijali základný súbor poistenia 6,99% (bez bližšej konkretizácie, pozn.)
- listom zo dňa 11.11.2013 (čl. 4 spisu) žalobca dal žalovaným výpoveď zo zmluvy a to s účinnosťou ku dňu doručenia výpovede žalovaným s tým, že dlh v celkovej výške 18 589,31€ mali uhradiť do 14 dní od doručenia listu. Suma pozostávala zo sumy istiny 18 469,39 € a dlžných úrokov a poplatkov 92,92 €.
- výpoveď nebola doručená, pretože sa nevyzdvihnutá na pošte vrátila žalobcovi 5.12.2013.
- z výpisu z účtu žalovaných (čl. 6 - 7 spisu) vyplynulo, u každej splátky bola osobitne evidovaná suma určená na istinu, na úrok a na poplatok za poistenie (nemenný v sume 21,44 €). Žalovaní v období od 9.2.2010 uhrádzali splátky spočiatku pravidelne, s niektorými boli v omeškaní, no od splátky, splatnej 15.5.2013 začali platiť nie pravidelne popr. v nie dohodnutej výške. Za obdobie do vypovedania zmluvy činil podľa žalobcu dlh na úrokoch a poplatku za poistenie celkovú sumu 18 589,31 € a to 18 496,39 € na istine a 92,92 € na úrokoch a poplatkoch.
5. Z výpisu z účtu súd zistil, že žalovaní do vypovedania zmluvy zaplatili celkovú sumu 12 206,39 €.
6. V podaní zo dňa 23.11.2015 žalobca súdu pred prvým pojednávaním oznámil, že v čase o začatí konania žalovaní zaplatili sumu 1440,17 € a to dňa 16.07.2014 v sume 700 €, dňa 18.08.204 v sume 0,17 €, dňa 18.09.2014 v sume 100 €, dňa 14.10.2014 v sume 100 €, dňa 19.11.2014 v sume 100 €, dňa 16.12.2014 v sume 100 €, dňa 16.012015 v sume 100 €, dňa 17.02.2015 v sume 100 €, dňa 16.06.2015 v sume 100 €, a preto v tomto rozsahu zobral žalobu späť. V dôsledku čiastkových úhrad zo strany žalovaných žalobca zároveň upravil znenie žalobného petitu. O čiastočnom späťvzatí žaloby bolo rozhodnuté uznesením procesného súdu zo dňa 8.12.2015, právoplatným dňa 30.12.2015.
7. Upraveným žalobným petitom sa žalobca v podaní zo dňa 14.1.2016 napokon domáhal, aby žalovaní boli zaviazaní spoločne nerozdielne zaplatiť žalobcovi 17.189,14 eur spolu so zmluvným úrokom 12,48% ročne
- zo sumy 18.496,39 eur od 6.11.2013 do 16.7.2014
- Zo sumy 17.889,31 eur od 17.7.2014 do 18.8.2014
- Zo sumy 17.889,14 eur od 19.8.2014 do 18.9.2014
- Zo sumy 17.789,14 eur od 19.9.2014 do 14.10.2014
- Zo sumy 17.689,14 eur od 15.10.2014 do 19.11.2014
- Zo sumy 17.589,14 eur od 20.11.2014 do 16.12.2014
- Zo sumy 17,489,14 eur od 17.12.2014 do 16.1.2015
- Zo sumy 17.389,14 eur od 17.1.2015 do 17.2.2015
- Zo sumy 17.289,14 eur od 18.2.2015 do 16.6.2015
- Zo sumy 17.189,14 eur za obdobie od 17.6.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania v sadzbe 8,25% ročne
- Zo sumy 18.589,31 eur od 3.12.2013 do 16.7.2014
- Zo sumy 17.889,31 eur od 17.7.2014 do 18.8.2014
- Zo sumy 17.889,- od 19.8.2014 do 18.9.2014
- Zo sumy 17.889,14 od 19.9.2014 do 14.10.2014
- Zo sumy 17.689,14 eur od 15.10.20014 do 16.11.2014
- Zo sumy 17.589,14 od 20.11.2014 do 16.12.2014
- Zo sumy 17.489,14 eur od 17.12.2014 do 16.1.2015
- Zo sumy 17.389,14 eur od 17.1.2015 do 17.2.2015
- Zo sumy 17.2891,14 eur od 18.2.2015 do 16.6.62015
- Zo sumy 17.189,14 eur od 17.6.2015 až do zaplatenia a k náhrade trov konania.
8. Žalovaná v 2. rade potvrdila, že čo sa skutkových okolností týka, úverový vzťah bol založený na základe úverovej zmluvy tak, ako to žalobca uvádza v žalobe, a v plnom rozsahu súhlasí aj listinnými pokladmi, t.j. čo sa ohľadom rozsahu plnenia zo strany žalobcu týka, ako aj s ohľadom rozsahu ich splátok a v tomto ohľade nemala žiadne námietky. Čo sa týka základu pohľadávky, v tomto ohľade nie je žiadna námietka, pretože k uzavretiu zmluvy došlo tým spôsobom, že žalovaný v 1. rade oslovil žalobcu ohľadom tejto pôžičky, zmluva im došla domou už s vopred vypísanými parametrami, ktoré dal jej manžel a spolu zmluvu podpísali a žalobcovi vrátili. Potvrdila, že podmienky za akých sa tento úver im obom poskytuje, si boli vedomí a s tým, čo tam bolo uvedené, bezvýhradne súhlasili. Ďalej vypovedala, že jej manžel pracuje ako vodič v Dopravnom podniku mesta Košice a mali veľmi slušné platy. Ich príjem sa pohyboval niekedy od 1000 a aj cez 1000 eur mesačne a v čase keď tento úver brali, si boli absolútne istí, že im výška splátky necelých 330 eur nebude robiť žiadne problémy. Stalo sa ale to, že následne manželovi poklesol plat a šlo o sumu cca o 300 eur a následne na to sa mu pridružili zdravotné problémy, a preto už im nevychádzalo platiť tieto splátky v takej výške, ako sme sa zaviazali.
9. Žalovaný v 1. rade okolnosti, ktoré žalobca uvádza v žalobe ohľadom toho, že si od neho požičali necelých 21.000 eur, ako aj to, že spočiatku sa tento úver splácal v zmysle zmluvy, potvrdil. Čo sa však týka okolností, týkajúcich sa obdobia v čase, keď už im finančné možnosti nedovoľovali úver splácať v zmysle pôvodného splátkového kalendára, ako aj k celkovej výške žalobcom prezentovaného dlhu, sa vyjadril tak, že podľa jeho názoru, nezdieľa také isté stanovisko ako žalobca, že by mal z dlžnej sumy istiny platiť úrok z omeškania až do úplného zaplatenia, ale jeho aktuálny dlh pozostáva z dlžnej istiny a úroku, a to len za obdobie, aké mal v jednotlivých splátkach spolu s poplatkom za poistenie zaplatiť len za dobu do konečnej splatnosti úveru v zmysle zmluvy. Tvrdil, že v podstate ide o splátky v počte 120 x 328,16 eura od čoho sa odrátali všetky úhrady, ktoré zrealizoval a, samozrejme, tiež poplatok za poistenie, ktorý odo dňa účinnosti výpovede zo zmluvy už sa nemôže priúčtovávať k dlžnej istine vzhľadom na to, že toto poistenie zaniklo a zastával názor, že tento poplatok žalobcovi nepatrí.
10. Iné okolnosti obrany žalovaní neuviedli a rovnako tak ako ani žalobca, nenavrhli vykonať žiadne iné dôkazy.
11. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy a mal za preukázané, že žalovaným skutočne žalobca poskytol 20 971 €, ktorý sa zaviazali zaplatiť v zmluve uvedeným spôsobom t.j. v 120 splátkach po 328,16 € vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou dňa 15.6.2010, ako aj to, že za celú dobu účinnosti zmluvy zaplatili 12 206,08 € a po podaní žaloby 1400,17 € (spolu 13 606,25 €). V období do vypovedania zmluvy t.j. k 5.11.2013 činil dlh na istine sumu 18 496,39 €, čo mal súd osvedčené špecifikáciou nároku v podaní zo dňa 23.11.2015 a vlastnými výpočtami a zistil, že na sumu požičanej istiny bola amortizáciou splátok započítaná na samotnú istinu suma 2474,61 € (20971 mínus 2474,61 = 18 496,39 €).
12. Súd v kontexte s vyššie uvedenými skutočnosťami však vzal do úvahy aj to, že spolu so záväzkom vrátiť požičané peniaze spolu úrokom sa súčasťou pohľadávky a mesačnej splátky stal i poplatok za „rozšírené poistenie“ podľa časti D úverovej zmluvy..
13. Za predpokladu, že žalovaní mali žalobcovi zaplatiť 120 splátok po 328,16 €, celková suma určená k zaplateniu vrátane poplatku s poistením činila 39 379,20 € a pri riadnom splácaní by nastala zmluvná splatnosť úveru dňa 15.5.2020 úhradou poslednej, 120. splátky.
14. Súd pri posudzovaní nároku žalobcu hodnotil v prvom rade to, či uzavretá zmluva zodpovedala pravidlám, upraveným zákonom o spotrebiteľských úveroch a tiež Občianskym zákonníkom a zistil, že zmluva síce neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky; žalobca sa však domáha plnenia, ktoré v žalobe nijako nedefinoval a žalovanými uhradené splátky započítal aj na také nároky, na ktoré mu podľa zákona nevznikol nárok.
15. Podľa § 37 Obč. zákonníka (OZ): ods. (1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
16. Podľa § 41 OZ : Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
17. Podľa § 4 ods. (4) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného dňa 29.3.2010: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18. Z obsahu predložených listín, a to zmluvy o úvere súd zistil, že poplatok za „rozšírené poistenie“ bol vyjadrený spôsobom: „6,99%“. Takto uvedený poplatok je neurčitý a nezrozumiteľný, pretože zo žiadneho ustanovenia zmluvy nemožno zistiť, z čoho sa toto percento vypočítava t.j. či z výšky sumy poskytnutého úveru (potom 6,99% z 20971 € činí 1465,87 €) a akej sume zodpovedá príslušná mesačná čiastka poistného, popr. sa rátal z celkovej sumy určenej k vráteniu. Nie je možné zo zmluvy zistiť ani to, akej čiastke zo sumy mesačnej splátky (328,16 €) zodpovedá poplatok za poistenie. Pritom, ako je zrejmé z klientskej karty žalovaných, kde sú jednotlivé splátky rozpísané, v akej výške sa splátka započítava na istinu a v akej na úrok, poplatok za poistenie má stálu výšku a to 21,44 €. Mechanizmus výpočtu sumy 21,44 € sa súdu neporadilo zistiť a keďže vyjadrenie poplatku za poistenie v zmluve o úvere spôsobom 6,99% je nejasné a neurčité, túto časť úverovej zmluvy súd podľa § 37 ods. 1 k § 41 OZ vyhodnotil ako neplatnú. Za tohto stavu preto ako východziu skutočnosť súd vzal do úvahy výšku splátky 306,72 € (328,16 mínus 21,44).
19. Z obsahu klientskej karty žalovaných súd zistil aj to, že plnenie žalovaných žalobca započítal okrem zmluvného úroku aj na poplatok „náklady spojené s uplatnením pohľadávky“, ktorý si žalobca účtoval viackrát a v rôznych výškach ( 8,9 €, potom 39,90) a tiež na poplatky za „odklad splátok“, ktorý poplatok sa tiež nikde v zmluve neupravuje a nebol predložený žiaden dôkaz. Žalobcovi na tieto poplatky podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. nevznikol nárok.
20. Keďže Občiansky zákonník a ani zákon o spotrebiteľských úveroch neupravuje úverovú zmluvu ako zmluvný typ, súd pre potreby tohto konania použil zmluvný typ upravený v Obchodnom zákonníku.
21. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 22. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
23. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
24. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
25. Podľa § 52 Obč. zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len OZ):
1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 54 cit. zákona: Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
27. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZSÚ) účinného v čase uzavretia zmluvy:
Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
28. Podľa § 3 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy: 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
29. Je nesporné, že hlavný právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona 258/2001 Z.z., a zároveň aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa Občianskeho zákonníka, pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto o úvahy (1. zákon o spotrebiteľských úveroch, 2. Občiansky zákonník, 3. Obchodný zákonník) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka. To znamená, že úprava Obchodného zákonníka sa môže na takýto prípad uplatniť len vtedy, keď nenarazí na obmedzenie v Občianskom zákonníku a vykonávacích predpisoch k nemu. Hoci bol použitý zmluvný typ podľa Obchodného zákonníka, právny vzťah bol vyhodnotený ako občianskoprávny a to už aj vzhľadom na novelizované znenie § 52 ods. 2 OZ v znení od 1.4.2015
30. V danej veci sa žalobca domáhal sumy dlžnej i zročnej istiny celkovej sume 18496,39 € a za obdobie do 5.11.2013 tiež dlžného úroku 92,92 €. Počnúc 6.11.2013 sa zo sumy 18 496,39 € domáhal zmluvného úroku 12,48% ročne až do zaplatenia. Ako však bolo uvedené vyššie, v deň predčasného zosplatnenia úveru v dôsledku výpovede zmluvy zo strany žalobcu zanikla možnosť vrátenia úveru v splátkach čo znamená, že sa spolu s istinou, ktorú zostávalo zaplatiť za obdobie do zmluvnej splatnosti dňa 15.5.2020, stal zročným aj úrok, ktorý sa celého tohto obdobia týkal. Žalovaní mali pri riadnom splácaní (v splátkach bez poplatku za poistenie ) zaplatiť 120 x 306,72 € t.j. 36 806,40 €, z čoho po odrátaní požičanej istiny 20 971 € pripadá na zmluvný úrok suma 15 835,40 €. Žalovaní zaplatili do 5.11.2013 sumu 12 206,08 € (vyplýva to z bilancie zo spisu) a z tejto sumy bola suma 2474,61 € započítaná na istinu. Dlh na istine tak činil sumu 18 496,39 € (20 971 mínus 2474,61). Zvyšok zaplatenej sumy 12 206,08 € tak predstavuje zaplatený zmluvný úrok 9731,47 € (12 206,08 mínus 2474,61)
31. Ak na zmluvný úrok za celé zmluvné obdobie pripadal suma 15 835,40 € a do 5.11.2013 zaplatili 9731,47 €, zmluvný úrok, ktorý sa za obdobie do 15.5.2010 stal zročným, predstavuje sumu 6103,93 €. Rozdiel medzi sumou, započítanou súdom na zmluvný úrok do dňa 5.11.2013 vo výške 9731,47 € a sumou 8601,08 €, ktorú na tento úrok započítal žalobca, činí 1130,39 € a teda žalobcom tvrdený dlh na úroku vo výške 92,92 € neexistoval.
32. Žalovaní po podaní žaloby zaplatili čiastkovými úhradami sumu 1400,17 € a to prvou úhradou sumy 700 € dňa 16.7.2014, pričom všetky tieto úhrady žalobca započítal na istinu. V dôsledku toho sa suma dlžnej istiny znížila na 17 796,39 € (18 496,39 mínus 700) a následne sa znižovala o sumu poskytnutej úhrady až po poslednú úhradu dňa 16.6.2015 v sume 100 €, kedy čistý dlh na istine činil 17 096,22 € a takto bola žalobcovi aj priznaná. 33. Čo sa zmluvného úroku týka, výpočet súdu zodpovedá aj právnej úprave v § 503 OBZ, podľa ktorej čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov (predčasne zročná istina), sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú, a podľa odseku 2): ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Ak sú teda úroky splatné spolu so splátkou istiny, ďalej neplynú. Po zročnosti úveru sa istina ďalej neúročí zmluvným
úrokom, pretože sa vzniknutý dlh úročí úrokom z omeškania. S poukazom na tento záver bola žaloba ohľadom zmluvného úroku, ktorého sa žalobca domáhal v percentuálnom vyjadrení za obdobie až do zaplatenia istiny, zamietnutá.
34. Súd priznal žalobcovi titulom dlžnej i zročnej istiny sumu 17 096,22 € (18496,39 € mínus 1400,17 započítaných na istinu po začatí konania) a keďže na zmluvnom úroku žalovaní nič nedlhovali, zákonný úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný iba zo sumy dlžnej istiny tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
35. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
36. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
37. Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
38. V súlade s cit. ustanoveniami preto súd priznal úrok z omeškania v zmysle žaloby t.j. v sadzbe 8,25% ročne a to odo dňa vzniku omeškania. Vo výzve žalobcu zo dňa 11.11.2013 boli žalovaní vyzvaní, aby vyčíslený dlh uhradili do 14 dní od doručenia výpovede. Výpoveď sa nedoručená, s vykázaným dňom vrátenia zásielky 2.12.2013 vrátila späť žalobcovi, a týmto dňom sa v súlade s čl. V.-7 VOP považuje za doručenú. Lehota 14 dní žalovaným uplynula dňa 16.12.2013 a preto súd ako prvý deň omeškania určil 17.12.2013 s tým, že aj ohľadom úroku z omeškania (počiatku jeho plynutia) bola žaloba zamietnutá.
39. Podľa § 255 ods. (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Žalobca bol v základe pohľadávky bez príslušenstva v podstate plne úspešný a preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e :
Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.