Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/751/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaný s parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zast.: AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti žalovaným: X/ F. B., O.. XX.X.XXXX, Z. V. L.M. XX, L., Z..Č.. O.. D. XXX/X, M. - Š. X/ U. B., O.. XX.X.XXXX, Z. V. L. XX, L. v konaní o zaplatenie 2038,65 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1.714,91 €, zročný zmluvný úrok za obdobie do 15.4.2017 v sume 688,52 eur, ako aj 8,25% úrok z omeškania zo sumy 1.714,91 eur od 16.12.2013 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba ohľadom zmluvného úroku zamieta.

Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 68,30%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby boli žalovaní zaviazaní zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 2038,65 € spolu so zmluvným úrokom 19,99% ročne zo sumy 1898,71 € od 3.10.2013 až do zaplatenia a úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 2038,65 € od 16.12.2013 do zaplatenia a k úhrade trov konania.

2. Uvedeného nároku sa domáhal na základe skutočností, že dňa 16.4.2010 žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanými ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej im poskytol finančnú hotovosť 2000 €. Žalovaní sa ju zaviazali splatiť v 84 splátkach po 45,73 € so splatnosťou prvej splátky 15.5.2010. Žalobca požičané peniaze poskytol žalovaným prevodom na účet v banke. Tvrdil, že žalovaní porušili finančnú disciplínu a v dôsledku neplnenia splátok žalobca vypovedal zmluvu listom zo dňa 10.10.2013.

3. Žalobca úverový prípad finančne uzavrel ku dňu 3.10.2013 a k tomuto dňu činil podľa tvrdení žalobcu dlh žalovaných sumu 2038,65 €, ktorá pozostávala so sumy dlžnej istiny 1898,71 €, dlh na úrokoch 134,62 € a dlh na poplatku za poistenie 5,32 €. Z uvedeného dôvodu sa zmluvného úroku domáhal zo sumy dlžnej istiny za obdobie od 3.10.2013 do zaplatenia a z celkovej dlžnej čiastky 2038,65 € úroku z omeškania od 16.12.2013 do zaplatenia.

4. Za účelom preukázania svojich tvrdení predložil súdu

- Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.3.2010 (čl. 9 spisu), z obsahu ktorej vyplynulo, že žalobca poskytol žalovaným sumu 2000 € s úrokom 19,99% ročne, že mesačná splátka činila 45,73 €, počet mesačných splátok: 84, prvá splátka bola splatná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom

po poskytnutí úveru dňa 15.5.2010, že splatnosť splátok bola vždy do 15. dňa v mesiaci RPMN bola 23,25%, priemerná RPMN 19,11% a celkové náklady spotrebiteľa 1841,32 €. Žalovaní prijali základný súbor poistenia 2,99% (bez bližšej konkretizácie, pozn.)

- listom zo dňa 10.10.2013 (čl. 10 spisu) žalobca dal žalovaným výpoveď zo zmluvy a to s účinnosťou ku dňu doručenia výpovede žalovaným s tým, že dlh v celkovej výške 2038,654 € mali uhradiť do 14 dní od doručenia listu

- výpoveď bola doručená dňa 15.10.2013 (druhá strana výpovede žalobcu na čl.10)

- z výpisu z účtu žalovaných (čl. 11 - 14 spisu) vyplynulo, u každej splátky bola osobitne evidovaná suma určená na istinu, na úrok a na poplatok za poistenie (nemenný v sume 1,33 €). Žalovaní v období splátok, splatných od 15.5.2010 uhrádzali splátky spočiatku pravidelne, s niektorými boli v omeškaní, no od splátky, splatnej 15.6.2013 už nezaplatili nič, a že za obdobie do vypovedania zmluvy činil dlh na úrokoch a poplatku za poistenie celkovú sumu 139,94 €. Keďže žalobca v žalobe dlh čisto na poplatkoch vyčíslil sumou 5,32 €, dlh na úrokoch z úveru ku dňu 3.10.2013 činil 134,62 €.

5. Z výpisu z účtu súd zistil, že žalovaní zaplatili celkovú sumu 1326,17 €, z toho na istinu (podľa členenia mesačnej splátky) bola započítaná suma iba suma 101,29 €, pretože jej výšku určil sumou 1898,71 €.

6. Žalovaný v 1. rade vypovedal, že čo sa okolností uvádzaných v žalobe ako aj v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru týka, k tomu nemá čo povedať, pretože toto je pravda. Je pravda, že si s manželkou požičali v roku 2010 2000,- € a že tieto peniaze boli použité na to, aby mohli vyrovnať dlh ich rodiny u dodávateľov médií, nedoplatky z titulu odobratého plynu a elektriny. Potvrdil, že úver sa spočiatku platil, no neskôr sa prestal, platiť, pretože prišiel o prácu a celá rodina bola svojou obživou odkázaná na príjem, ktorý ako jediná ho do našej domácnosti prinášala manželka. S manželkou už 3 roky jednak nevedú spoločnú domácnosť, ale ani fyzicky spolu nebývajú, právne však ich manželstvo rozvedené doposiaľ nebolo. Nedávno si zohnal zamestnanie s príjmom cca 300,- eur mesačne, a preto pohľadávku tak, ako ju súd prizná, bol ochotný splácať v splátkach maximálne po 30,- eur mesačne.

7. Žalovaná v 2. rade k okolnostiam, ktoré uvádzal jej manžel, za akých si túto pôžičku od žalobcu brali, sa nechcela vyjadrovať, pretože toto je pravda. Je pravda aj to, že tento úver sa po strate zamestnania žalovaného v 1. rade prestal platiť, pričom ona som zostala bývať v dome ich trvalého bydliska, a je pravda aj to, že v súčasnosti nemá vyživovaciu povinnosť k žiadnemu dieťaťu vzhľadom na to, že všetky sú dospelé. Čo sa týka možnosti splácať tento záväzok, ona vie poskytnúť maximálne 10,- eur mesačne vzhľadom na to, že z jej malého mesačného príjmu sú v súčasnosti prostredníctvom učtárne vykonávané exekučné zrážky na dlžobách z iného právneho titulu, a čistá mesačná mzda, ktorá jej je poukazovaná na účet, činí 350,- eur. Vzhľadom na tú skutočnosť, že pracuje v Košiciach, mesačne precestuje okolo 100,- eur, že zo sumy 250,- eur musí jednak vyžiť, ale aj vyhradiť režijné náklady súvisiace so svojím bývaním. Za daného stavu preto ponechala otázku splátok, ktoré navrhla v sume 10 eur, na úvahe súdu.

8. Iné okolnosti obrany žalovaní neuviedli a rovnako tak ako ani žalobca, nenavrhli vykonať žiadne iné dôkazy.

9. Súd vyhodnotil vykonané dôkazy a mal za preukázané, že žalovaným skutočne žalobca poskytol 2000 €, ktorý sa zaviazali zaplatiť v zmluve uvedeným spôsobom t.j. v 84 splátkach po 45,73 € vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou dňa 15.5.2010, ako aj to, že za celú dobu účinnosti zmluvy zaplatili 1326,17 €, a z tejto sumy žalobca na istinu započítal sumu 101,29 €. Preukázané bolo aj to, že s účinnosťou dňa 15.10.2013 zmluva výpoveďou žalobcu zanikla, a že žalovaní ani po zániku zmluvy a ani po podaní žaloby neposkytli žalobcovi žiadnu úhradu.

10. Súd v kontexte s vyššie uvedenými skutočnosťami však vzal do úvahy aj to, že spolu so záväzkom vrátiť požičané peniaze spolu úrokom sa súčasťou pohľadávky a mesačnej splátky stal i poplatok za poistenie v rámci základného súboru poistenia pre prípad PN, plne a trvalej invalidity a smrti (časť D úverovej zmluvy bod 1).

11. Za predpokladu, že žalovaní mali žalobcovi zaplatiť 84 splátok po 45,73 €, celková suma určená k zaplateniu činila 3841,32 € vrátane zmluvného úroku a pri riadnom splácaní by nastala zmluvná splatnosť úveru dňa 15.3.2017 úhradou poslednej, 84. splátky.

12. Súd pri posudzovaní nároku žalobcu hodnotil v prvom rade to, či uzavretá zmluva zodpovedala pravidlám, upraveným zákonom o spotrebiteľských úveroch a tiež Občianskym zákonníkom a zistil, že zmluva síce neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky; žalobca sa však domáha plnenia, ktoré v žalobe nijako nedefinoval a žalovanými uhradené splátky započítal aj na také nároky, na ktoré mu podľa zákona nevznikol nárok.

13. Podľa § 37 Obč. zákonníka (OZ): ods. (1) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

14. Podľa § 41 : Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

15. Podľa § 4 ods. (4) zákona č. 258/2001 Z.z. účinného dňa 29.3.2010: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Z obsahu predložených listín, a to zmluvy o úvere súd zistil, že poplatok za základné poistenie bol vyjadrený spôsobom: „2,99%“. Takto uvedený poplatok je neurčitý a nezrozumiteľný, pretože zo žiadneho ustanovenia zmluvy nemožno zistiť, z čoho sa toto percento vypočítava t.j. či z výšky sumy poskytnutého úveru (potom 2,99% z 2000 činí 59,8 €) a akej sume zodpovedá príslušná mesačná čiastka poistného, popr. sa rátal z celkovej sumy určenej k vráteniu. Nie je možné zo zmluvy zistiť ani to, akej čiastke zo sumy mesačnej splátky (45,73 €) zodpovedá poplatok za poistenie. Pritom, ako je zrejmé z klientskej karty žalovaných, kde sú jednotlivé splátky rozpísané, v akej výške sa splátka započítava na istinu a v akej na úrok, poplatok za poistenie má stálu výšku a to 1,33 €. Mechanizmus výpočtu sumy 1,33 € sa súdu neporadilo zistiť a keďže vyjadrenie poplatku poistenie v zmluve o úvere spôsobom 2,99% je nejasné a neurčité, túto časť úverovej zmluvy súd podľa § 37 ods. 1 k § 41 vyhodnotil ako neplatnú. Za tohto stavu preto ako východziu skutočnosť súd vzal do úvahy výšku splátky 44,40 € (45,73 mínus 1,33).

17. Z obsahu klientskej karty žalovaných súd zistil aj to, že plnenie žalovaných žalobca započítal okrem zmluvného úroku aj na poplatok „náklady spojené s uplatnením pohľadávky“, ktorý si žalobca účtoval viackrát a v rôznych výškach (6,90 €, potom 19,90 € a následne 34,90 €) a ktorý na ťarchu žalovaných započítal v celkovej sume 131,50 €. uvedený poplatok sa však nikde v zmluve neupravuje a preto žalobcovi naň podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. nevznikol nárok.

18. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 19. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 20. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 21. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 22. Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

23. Podľa § 52 Obč. zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len :

1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. 2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 54 cit. zákona: Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

25. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZSÚ) účinného v čase uzavretia zmluvy: Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

26. Podľa § 3 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy: 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

27. Je nesporné, že hlavný právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona 258/2001 Z.z., a zároveň aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa Občianskeho zákonníka, pretože: normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) sú použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Obč. zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Medzi tromi zákonmi, prichádzajúcimi takto o úvahy (1. zákon o spotrebiteľských úveroch, 2. Občiansky zákonník, 3. ) panuje pomer, že primárne sa použije predpis špeciálny, ak tento určitú otázku neupravuje resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa Obč. zákonníka. To znamená, že úprava Obchodného zákonníka sa môže na takýto prípad uplatniť len vtedy, keď nenarazí na obmedzenie v Občianskom zákonníku a vykonávacích predpisoch k nemu.

28. V prejednávanom prípade bolo nesporne preukázané, že úverová zmluva bola uzavretá za dodržania všetkých obsahových náležitostí podľa zákona č. 258/2001 Z. z., že dojednaný úrok zodpovedal obvyklej miere úrokových sadzieb obchodných bánk v danom čase. Za neplatne dojednané a v neprospech spotrebiteľa súd vyhodnotil konanie žalobcu, keď plnenie žalovaných v celkovej sume 1326,17 € započítal aj na „náklady spojené s uplatnením pohľadávky“, na ktoré mu nevznikol nárok (§ 4 ods. 4 zák. 258/2001) a na neplatne dojednaný „poplatok za poistenie“ pre svoju neurčitosť.

29. V danej veci sa žalobca domáhal za obdobie od 3.10.2013 do zaplatenia tiež 19,99% ročného zmluvného úroku zo sumy 1898,71 € až do zaplatenia. Ako však bolo uvedené vyššie, v deň predčasného zosplatnenia úveru v dôsledku výpovede zmluvy zo strany žalobcu zanikla možnosť vrátenia úveru v splátkach čo znamená, že sa spolu s istinou, ktorú zostávalo zaplatiť za obdobie do 15.4.2017, sa stal zročným aj úrok, ktorý sa celého tohto obdobia týkal. Ak mali žalovaní pri riadnom splácaní (avšak v splátkach bez poplatku za poistenie) zaplatiť 84 x 44,40 €, celková suma činí 3729,60 €.

30. Žalovaní zaplatili 1326,17€, z čoho za obdobie do 3.10.2013 zaplatili na istine 419,71 €, takže dlh, ktorý vznikol do 3.10.2013 na neuhradených splátkach istiny, činí spolu s istinou, zostávajúcou do 15.4.2017 (t.j. istina dlžná i zročná) celkovú sumu 1580,31 € (2000 mínus 419,71 €). Zo sumy 1326,17 € tak na zmluvný úrok za obdobie do 3.10.2013 pripadá suma 906,46 €. Dlh žalovaných na úroku vzniknutý do 3.10.2013 žalobca vyčíslil sumou 134,23 €.

31. Ak mali žalovaní za celé zmluvné obdobie zaplatiť sumu 3729,60 €, z čoho 2000 € tvorila požičaná istina, úrok za celé zmluvné obdobie činil 1729,60 €. Z tejto sumy žalovaní v období do 3.10.2013 zaplatili 906,46 € avšak im vznikol tiež dlh v sume 134,23 €, a preto na zmluvný úrok za obdobie od 3.10.2013 do 15.4.2017, ktorý sa spolu s istinou v sume 1580,29 € stal predčasne zročným, činí 688,52 €.

32. Tento výpočet zodpovedá právnej úprave v § 503 OBZ, podľa ktorej čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov (predčasne zročná istina), sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú, a podľa odseku 2): ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Ak sú teda úroky splatné spolu so splátkou istiny, ďalej neplynú. Po zročnosti úveru sa istina ďalej neúročí zmluvným úrokom, pretože sa vzniknutý dlh úročí úrokom z omeškania.

33. Z uvedeného dôvodu preto súd priznal žalobcovi pohľadávku na dlžnej i zročnej istine v sume 1580,029 €, dlh na dlžnom úroku 134,62 € t.j. celkom 1714,91 € spolu so zákonným úrokom z omeškania od 16.12.2013.

34. Podľa ust. § Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

35. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

36. Podľa § 10c cit. nariadenia: ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

37. V súlade s cit. ustanoveniami preto súd priznal úrok z omeškania v zmysle žaloby.

38. Vzhľadom na to, že žalobca sa domáhal zmluvného úroku 19,99% ročne zo sumy 1898,71 € za obdobie 3.10.2013 do zaplatenia, súd mu priznal tento úrok iba do dňa 15.4.2017 (zmluvnej splatnosti úveru) v sume 688,52 € a žalobu vo zvyšku uplatneného nároku t.j. v rozsahu rozdielu medzi žalovanou a priznanou výškou istiny ako aj zmluvného úroku ako nedôvodnú zamietol.

39. Podľa § 255 ods. (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

40. Úspech žalobcu v tomto konaní činil 84,15% k pomeru neúspechu 15,85%, preto súd žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 68,30 %.

41. Žalovaní požiadali súd o možnosť splatiť pohľadávku žalobcu a to žalovaný v splátkach max. po 30 € a žalovaná max. 10 € mesačne. V tejto veci však ide o solidárny záväzok oboch žalovaných a na výške splátky sa nevedeli dohodnúť a keďže súd nemal iné informácie podklady, ktoré by za tým účelom mohol zohľadniť tak, aby mohla byť pohľadávka uhradená v primeranej dobe, súd sa ich návrhom nezaoberal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.