Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16Co-784-2015.pdf
PDF · 77.93 KB
Case nature
Subarea
16Co/784/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci žalobcu Lawyer Partners, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 37, IČO: 35 944 471, právne zastúpeného Advokátska kancelária Chabadová, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pri starej prachárni 13, IČO: 36 866 733, proti žalovanému: M. U., bytom J. U. XXX, o zaplatenie 24,23 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Revúca č. k. 3Ro/288/2013-50 zo dňa 15. 7. 2015, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením odmietol podanie žalobcu zo dňa 23. 3. 2006, ktoré by mohlo byť žalobou, v ktorom sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 24,23 EUR a náhrady trov konania. Konštatoval, že v predmetnom písomnom podaní žalobca označil žalovaného v rozsahu meno, priezvisko (bez diakritiky) a bydlisko. Dátum narodenia, ani iný doplňujúci údaj o osobe žalovaného neuviedol. Označenie žalovaného týmto spôsobom od počiatku zakladalo dôvodné pochybnosti o tom, či je žalovaný dostatočne identifikovaný takým spôsobom, aby ho nebolo možné zameniť s inou osobou, alebo aby si súd mohol ustáliť, či takáto osoba (subjekt) má spôsobilosť byť účastníkom konania (procesnú subjektivitu). Z tohto dôvodu súd vykonal lustráciu žalovaného v Registri obyvateľov SR, v Sociálnej poisťovni a prostredníctvom Obecného úradu Gemerská Ves a zistil, že zadaným údajom v Registri obyvateľov vyhovuje viacero záznamov, pričom ani jeden zo záznamov nie je identický s označením žalovaného v žalobe, zadaným údajom v Sociálnej poisťovni nevyhovuje žiaden záznam a Obecný úrad Gemerská Ves na žalobcom uvedenej adrese neeviduje osobu, ktorá by sa svojím označením zhodovala so žalovaným uvedeným v písomnom podaní navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené okresný súd postupujúc podľa § 43 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „O. s. p.“) uznesením vyzval žalobcu, aby svoje neúplné písomné podanie doplnil o bližšiu identifikáciu žalovaného tak, aby súd vedel ustáliť s kým sa má konať ako so žalovaným. Na uznesenie - výzvu okresného súdu žalobca nijakým spôsobom nereagoval. Vzhľadom na uvedené skutočnosti okresný súd v zmysle § 43 ods. 2 O. s. p. podanie žalobcu, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu žalobou, odmietol. 2. Proti uzneseniu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že dôvod, pre ktorý okresný súd odmietol riadne podanú žalobu spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu nemá oporu v zákone, a teda ide o uznesenie nezákonné. Zdôraznil, že jednou z osobitných náležitostí návrhu na začatie konania uvedených v § 79 ods. 1 O. s. p. je presná identifikácia všetkých účastníkov konania. Ak je účastníkom konania fyzická osoba, treba uviesť jej meno, priezvisko, bydlisko a štátne občianstvo pričom tieto obligatórne náležitosti odmietnutý návrh obsahuje. Ďalej poukázal na skutočnosť, že pokiaľ je to pre identifikáciu účastníka potrebné je možné (nie nutné) uviesť aj ďalšie údaje o účastníkovi, ktoré však patria do fakultatívnych náležitostí návrhu, preto ak absentujú, nemôže súd postupovať v zmysle §43 ods. 1 O. s. p.. To znamená, že konajúci súd nemôže čo i len vyzývať žalobcu na doplnenie týchto údajov a následne nemôže z dôvodu absencie takejto fakultatívnej náležitosti podanie,
ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania, odmietnuť. Pokiaľ tak okresný súd napriek vyššie uvedenému urobil, jeho postupom bola žalobcovi odňatá možnosť konať pred súdom. Navrhol preto, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu. 3. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo. 4. Okresný súd napadnuté uznesenie vydal dňa 15. 7. 2015 s tým, že Krajskému súdu v Banskej Bystrici bola vec predložená ako súdu odvolaciemu dňa 7. 9. 2015. Dňom 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte aj „CSP“), ktorý v zmysle § 470 ods. 1 stanovuje, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa prvej vety ods. 2 § 470 CSP však platí, že právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 5. Zohľadňujúc vzájomnú koreláciu ustanovení § 470 ods. 1 CSP a § 470 ods. 2 CSP odvolací súd konštatuje, že nová právna úprava vychádza síce z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem (viď § 470 ods. 1 CSP), rešpektuje ale procesný účinok tých odvolaní, ktoré boli podané do 30. 6. 2016, a ktorý účinok zostal zachovaný aj po 30. júni 2016 (viď § 470 ods. 2 CSP). V dôsledku toho platí, že ustanovenia novej (od 1. júla 2016) účinnej právnej úpravy o odvolaní a odvolacom konaní sa v prípade týchto odvolaní nemôžu uplatniť v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa, v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Opačný záver by bol porušením právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto konal na základe dôvery v platný a účinný zákon, nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný (viď. tiež závery vyjadrené v rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. PL. ÚS 36/1995). 6. V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( § 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou ( § 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( § 357 CSP), odvolanie prejednal, napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmal v medziach daných ust. § 379 a 380 CSP a bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 (á contrario) CSP uznesenie okresného súdu podľa ustanovenia § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správne potvrdil. 7. Odvolací súd, vychádzajúc z rozsahu a dôvodov odvolania (§ 379 a 380 CSP), po preskúmaní uznesenia súdu prvej inštancie, aplikujúc ustanovenie § 387 ods. 2 CSP, sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého uznesenia a konštatuje správnosť dôvodov a právnych úvah, na podklade ktorých okresný súd rozhodol. Na zdôraznenie jeho správnosti odvolací súd (viazaný odvolacími dôvodmi tak, ako tieto formuloval odvolateľ) navyše dodáva: 8. Je správny postreh žalobcu, že Občiansky súdny poriadok v znení platnom a účinnom ku dňu podania žaloby žalobcu delil náležitosti návrhu na začatie konania (žaloby) na obligatórne a fakultatívne s tým, že pokiaľ budeme ďalej pojednávať už len o náležitostiach označenia účastníkov konania (strán), ktorými sú fyzické osoby nepodnikatelia, k obligatórnym patrili meno, priezvisko, bydlisko a údaj o štátnom občianstve účastníkov (strán) a k tým fakultatívnym dátum narodenia účastníkov (strán) a ich telefonický kontakt. Zakotvenie fakultatívnych náležitostí označenia účastníkov konania však nebolo samoúčelným (ako sa domnieva odvolateľ), ale malo riešiť tie situácie, ak účastník konania (strana) identifikovaný len podľa obligatórnych náležitostí nie je presne individualizovateľný, napr. z dôvodu, že sa na rovnakej adrese nachádzajú viaceré osoby s rovnakým menom a priezviskom (napr. otec a syn), alebo sa na žalobcom uvedenej adrese síce nachádza osoba s menom a priezviskom podobným označeniu žalovaného v žalobe, ktorá by mohla byť žalovaným v danej veci, ale vzhľadom na absenciu diakritiky, nemožno k tomuto záveru s určitosťou dospieť. Nie je možné totiž opomenúť, že z návrhu na začatie konania (žaloby) musí byť zrejmé proti komu tento návrh (žaloba) smeruje, t. j. žalovaný musí byť identifikovaný tak, aby súd vedel bez akýchkoľvek pochybností ustáliť s ktorým subjektom má konať ako so žalovaným. Ak sa teda napr. na žalobcom uvedenej adrese žiadna osoba, s ktorou by mohla byť osoba žalovaného zamenená, nenachádza, nie je možné od žalobcu pod sankciou odmietnutia jeho podania (ktoré by mohlo byť návrhom na začatie konania) požadovať aby okrem obligatórnych náležitosti označenia žalovaného uviedol aj ďalší jeho identifikačný znak, napr. dátum narodenia (k uvedenému pozri uznesenie Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 33 Cdo 2359/2010). Ďalšie identifikačné údaje umožňujúce odlíšenie účastníka konania (strany) od inej fyzickej osoby, a tým aj jeho presnú identifikáciu (najmä dátum narodenia) je však potrebné v žalobe uviesť vtedy, keď je to potrebné napr. preto, že na rovnakom mieste býva viac osôb, ktoré majú rovnaké meno a priezvisko (rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR, sp. zn. 30 Cdo/596/2002, sp. zn. 6 Cdo 14/93, sp. zn. 20 Cdo 4055/2007), prípadne v situácii, aká nastala aj v prejednávanom prípade, ak na adrese uvedenej žalobcom v podanej žalobe sa síce nachádzajú osoby s podobným priezviskom aké má žalovaný, ale vzhľadom na absenciu diakritiky nemožno k záveru o tom, že jedna z uvedených osôb je žalovaným s určitosťou dospieť. 9. Pokiaľ teda v prejednávanom prípade žalobca v podanej žalobe označil žalovaného len menom a priezviskom bez diakritiky a adresou trvalého pobytu, pričom takémuto označeniu žalovaného v registri Sociálnej poisťovne nezodpovedá žiaden záznam, v registri obyvateľov SR sa nachádza viac ako
15 záznamov s obdobným menom a priezviskom (viď č. l. 13 - 18 spisu) a podľa oznámenia Obce Gemerská Ves sa na adrese uvedenej žalobcom nachádzajú celkovo až tri osoby s menom a priezviskom podobným tomu, aké u žalovaného uviedol žalobca (X U., nar. 8. XX. XXXX, M. U., nar. XX. 2. XXXX a M. U., nar. XX. 5. XXXX) postupoval okresný súd úplne legitímne, ak postupom podľa § 43 ods. 1 O. s. p. vyzval žalobcu na doplnenie údajov o žalovanom a nakoľko tak žalobca neučinil, jeho písomné podanie, ktoré by mohlo byť žalobou, podľa § 43 ods. 2 O. s. p. odmietol. Vyššie uvedený záver okresného súdu (vyslovený ešte za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku) je navyše plne súladný s aktuálne platnou a účinnou právnou úpravou, keď Civilný sporový poriadok v § 133 ods. 1 uvádza, že fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Teda z právnej úpravy účinnej od 1. 7. 2016 vyplýva, že žalovaný (fyzická osoba) musí byť v žalobe okrem mena, priezviska a adresy trvalého pobytu alebo pobytu dokonca obligatórne označený aj dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. 10. Vzhľadom k uvedenému odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil. 11. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3: 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 - 423 CSP pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP), intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP (§ 425 CSP) a prokurátor, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa ods. 1 § 429 CSP neplatí za podmienok ustanovených v ods. 2 § 429 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).