Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6C/59/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Frigová, v právnej veci žalobcu N. N. SK s.r.o., so sídlom U. O. XX, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom U. O. XX, XXX 09 Bratislava, C.: 36 856 584 proti žalovaným 1/ R. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX M. XX, štátny občan SR a 2/ Z. B., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX M. XX, štátna občianka SR, za účasti osobitného subjektu K. - P. a ochrana spotrebiteľa „P.", O. legionárov 5, XXX XX P., C.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom ul. Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 4 000 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaní 1/ a 2/ majú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

III. Osobitný subjekt Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca je obchodná spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, Vložka číslo 74414/B, zastúpená Havel, Holásek & Partners, s.r.o. advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584.

2. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenia sumy 4 000 eur s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že žalovaní uzatvorili dňa 11.3.2005 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomáškova 48, 832 27 Bratislava, IČO: 6C/59/2014 -2-

00 151 653 zmluvu č. 0620825935. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaní sa v zmysle Zmluvy oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasili s nimi. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovaným úver vo výške 4 979,09 eura. Žalovaní sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 69,41 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 1.4.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 1.3.2005. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k prvému dňu v mesiaci. Žalovaní sa zaviazali splácať úver podľa článku I. zmluvy, kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, výška splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, spôsob splácania, číslo účtu a iné

základné podmienky splácania (ďalej len základné podmienky). V zmysle základných podmienok si zmluvné strany dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške uvedenej v základných podmienkach a to 99,58 eura, pričom tento poplatok bol splatný v deň podpisu zmluvy. Ďalej si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura mesačne. Výška úverovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver (ďalej len úroková sadzba) bola dohodnutá vo výške 10,60 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu Zmluvy. Podľa Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok bola Slovenská sporiteľňa oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a zverejnením. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok je Zverejnenie: „sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch Obchodných miest alebo prostredníctvom Elektronických služieb alebo na internetovej stránke Banky alebo inou po úvahe vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobudla účinky, ak nie je určené inak“.

3. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 5,40 % ročne, pričom táto ročná percentuálna miera nákladov sa počas trvania zmluvy mení v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby, poplatkov alebo sa žalovaní omeškajú so splátkou alebo uhradia splátku v iný ako dohodnutý deň podľa Zmluvy. Podľa Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu a to v tomto poradí. Žalovaní sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazali uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie.

4. Žalovaní využili možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ich na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ich na úhradu ich splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovaným na sumu celkom vo výške 8 918,21 eura, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 8 905,52 eura a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaných so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 na sumu 12,69 eura. Predmetná pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne pod č. 877, ktorá preukazuje výšku postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia pohľadávky.

6C/59/2014

-3-

5. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE. V prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 877 aj pohľadávka voči žalovaným. Havel, Holásek & Partners podľa čl. 4.3 písm. i) Zmluvy o postúpení č. 0919/210/CE svojím listom zo dňa 27.10.2010 požiadala Slovenskú sporiteľňu o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Slovenská sporiteľňa dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovaným doporučenými listami zo dňa 12.11.2010.

6. Havel, Holásek & Partner a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015 uzatvorili dňa 1.12.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.12.2010. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému 1/ oznámením zo dňa 3.1.2011 a žalovanému 2/ oznámením zo dňa 24.1.2011, ktorými ich zároveň vyzvala na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaní uhradili len čiastočne pohľadávku a to úhradami celkovo vo výške 140 eur. Žalobcovi tak vznikla pohľadávka voči žalovaným na sumu celkom vo výške 8 778,21 eura, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 8 765,52 eura a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaných so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 na sumu 12,69 eura.

7. Žalobca v zmysle § 53 ods. 8 Zákona č. 40/1963 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov listami zo dňa 9.2.2012 upozornil žalovaných na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ak žalovaní

neuhradia omeškané splátky v stanovenej lehote 15 dní a to podľa článku 7.6 Všeobecných podmienok. Žalovaní 1/ a 2/ omeškané splátky v stanovenej lehote neuhradili. Následne žalobca v zmysle článku 7.6 Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listami zo dňa 27.2.2012 mimoriadnu splatnosť úveru a to ku dňu 27.2.2012 a opakovane vyzval žalovaných na uhradenie ich celej pohľadávky a to do 3 dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Žalovaní pohľadávku neuhradili. Žalobca žiada v tomto žalobnom návrhu iba časť z celkovej dlžnej istiny, a to čiastku vo výške 4 000 eur, pričom sa však v žiadnom prípade nevzdáva svojho nároku na zvyšnú časť dlžnej sumy z pohľadávky, ktorá mu bola pôvodným veriteľom postúpená. V zmysle základných podmienok zmluvy bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý zmluvný úrok vo výške 10,60 % ročne, preto má žalobca právo žiadať od žalovaných zmluvný úrok v dohodnutej výške. Žalobca má právo žiadať od žalovaných aj úrok z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne. Vzhľadom na vyššie uvedené je pohľadávka žalobcu, ktorú si uplatňuje nasledovná: a/ suma vo výške 4 000 eur, špecifikovaná v tomto článku, b/ zmluvný úrok vo výške 10,60 % ročne zo sumy 4 000 eur od 28.2.2012 do zaplatenia a c/ úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 000 eur od 28.2.2012 do zaplatenia.

8. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe písomne nevyjadrili.

9. Písomným podaním zo dňa 15.4.2014 vstúpilo do konania na strane žalovaných Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42343 828. V písomnom vyjadrení zo dňa 5.5.2015 právny zástupca Združenia 6C/59/2014 -4-

uviedol, že v tejto právnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. OZ. V zmysle týchto kogentných noriem by aplikácia prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo pre spotrebiteľa výhodnejšie. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Poukázal na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 402/2013 zo dňa 19.6.2013. Keďže žalobca nie je subjektom, ktorý predmetný úver poskytol, postúpenie pohľadávky bankou na žalobcu sa musí okrem § 524 a nasl. riadiť aj § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách. Z jednoduchého jazykového a logického výkladu tohto ustanovenia jasne vyplýva, že banka je oprávnená písomnou zmluvou postúpiť zodpovedajúcu časť pohľadávky jej klienta, ktorý je s platením v omeškaní nepretržite viac ako 90 kalendárnych dní alebo ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke presiahol dobu jeden rok. Veľmi dôležité je to, že banka nemôže postúpiť tú časť pohľadávky, ktorá nespĺňa predpoklad či už 90 - dňového alebo súhrnného ročného omeškania. Zámer zákonodarcu umožniť postúpiť len pohľadávku po splatnosti je obsiahnutý v dôvodovej správe k zákonu o bankách, kde sa v osobitnej častí k § 92 uvádza: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.

10. Ukončením úverového vzťahu formou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa všetky splátky, ktorých splatnosť ešte nenastala, práve týmto úkonom stávajú splatnými a až v tom momente môže banka platne postúpiť celú svoju pohľadávku na subjekt, ktorý bankou nie je. Inak povedané, banka nemôže postúpiť nebanke „živý úver“, len pohľadávky z ukončeného úveru a zo živého úveru môže postúpiť len splatné splátky. Žalobca predkladá Vyjadrenie NBS z 24.7.2014, na ktorého obsah sa aj odvoláva. Z bodu 1. tohto vyjadrenia vyplýva, že NBS žalobcovi nevydala bankové povolenie a ten ani nie je oprávnený na poskytovanie spotrebiteľských úverov, nakoľko nie je zapísaný v registri veriteľov, ktorý v zmysle § 20 ods. 1 ZoSÚ vedie NBS na svojom webovom sídle.

11. Podľa jeho názoru odporuje zákonu, pokiaľ banka, ktorá poskytla úver, tento postúpi na subjekt, ktorý nie je bankou ani poskytovateľom úverov napriek tomu, že ešte nenastala splatnosť celej pohľadávky. Subjekt, ktorý nesmie poskytovať úvery, ich predsa nemôže vo vlastnej réžii ani spravovať. Môže si ho vo vlastnom mene vymáhať, ale to predpokladá dovŕšenie splatnosti pohľadávky. Napriek tomu, že v prípade žalobcu ide o nadnárodnú inkasnú spoločnosť, jej aktivity nepodliehajú povoleniam NBS, preto je na mieste obava o zhoršení zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.

12. Na základe vyššie uvedených skutočností vyvodzuje jednoznačný záver, že žalobca nedisponuje dostatočnou aktívnou vecnou legitimáciou v predmetnom konaní, nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2010 je neplatná, keďže na žalobcu nemohla byť zo strany postupcu postúpená pohľadávka pozostávajúca z čiastkových nárokov, ktorých splatnosť ešte nenastala, keďže žalobca nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie úverov, na ktorú je podľa § 7 ods. 1 ZOB potrebné bankové povolenie a zároveň neboli naplnené ani vyššie uvedené zákonné predpoklady § 92 ods. 8 ZOB na postúpenie pohľadávky z banky na žalobcu (postupníka). 6C/59/2014 -5-

13. Podľa § 92 ods. 8 zák. o bankách, postupca môže postúpiť pohľadávku iba po predchádzajúcej písomnej výzve dlžníka, čo však zo strany žalobcu preukázané nebolo, preto nie je známy obsah tejto výzvy a ak takáto výzva absentuje, taktiež ide o neplatné postúpenie pohľadávky. Je nutné poznamenať, že táto písomná výzva ako podmienka platného postúpenia pohľadávky sa musí dostať do dispozičnej sféry dlžníka. Vzniesol námietku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu trovy konania.

14. Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o splátkovom úvere č. 0620825935 zo dňa 11.3.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami postupcu, upozornením žalobcu na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 9.2.2012, oznámením žalobcu o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 27.2.2012, oznámením o postúpení pohľadávky postupcu zo dňa 12.11.2010, oznámením o postúpení pohľadávky žalobcu zo dňa 3.1.2011 a 24.1.2011, výsluchom žalovaných a zistil tento skutkový stav:

15. Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0620825935 zo dňa 11.3.2005 je zrejmé, že jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov zo strany postupcu a.s. Slovenská sporiteľňa žalobcom 1/ a 2/ v sume 4 979,09 eura (150 000 Sk). Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 69,41 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 1.4.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 1.3.2015. Splatnosť bola dohodnutá mesačne vždy k prvému dňu v mesiaci.

16. Z oznámenia o postúpení pohľadávky postupcu zo dňa 12.11.2010 a z oznámenia o postúpení pohľadávky žalobcu zo dňa 3.1.2011 a 24.1.2011 súd zistil, že postupca a následne žalobca oznámili žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu.

17. Z listu žalobcu zo dňa 9.2.2012 označeného ako upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru súd zistil, že žalobca upovedomil žalovaných, že sú v omeškaní s úhradou splátok, ktoré sú povinní uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania tohto upozornenia, v opačnom prípade žalobca pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

18. Z listu žalobcu zo dňa 27.2.2012 označeného ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti súd zistil, že žalobca v nadväznosti na upozornenie vo veci vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a vzhľadom na to, že pohľadávku žalovaní neuhradili, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 27.2.2012. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca evidoval voči žalovaným pohľadávku vo výške 8 778,21 eura.

19. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca trvá na podanej žalobe v zmysle špecifikácie, ktorá bola doručená súdu. Z uvedenej špecifikácie je presne zrejmý nárok žalobcu, jeho dôvodnosť a výška. Namieta prítomnosť Združenia ako osobitného subjektu na pojednávaní, nakoľko tento bol do konania pribratý ešte ako vedľajší účastník a tento inštitút s účinnosťou od 1.7.2016 zanikol. Z uvedeného dôvodu sú akékoľvek predchádzajúce rozhodnutia týkajúce sa vstupu vedľajšieho účastníka do konania, rovnako aj jeho písomné podania, ktoré boli zmieňované v rámci prípravy pojednávania, procesne irelevantné.

6C/59/2014

-6-

20. Žalovaní pri výsluchu na pojednávaní uviedli, že je pravda, že v roku 2005 brali úver zo Slovenskej sporiteľne, žalovaný 1/ bol v tom čase živnostníkom. Zo začiatku úver splácali, neskôr ho prestali

splácať. Nemali už potom žiaden príjem a mali ešte aj niekde inde pôžičky. V súčasnosti je žalovaný 1/ nezamestnaný, má 51 rokov, takže sa už nevie zamestnať. Ako rodina poberajú iba sociálne dávky vo výške 146 eur, takže aj teraz nemajú z čoho splácať úver. Starajú sa o dieťa, ktoré si vzali do pestúnskej starostlivosti, ktoré má jedenásť rokov. Splácajú úver aj vo Všeobecnej úverovej banke, PROFI Credit a ešte aj ďalšie.

21. Právny zástupca Združenia na pojednávaní uviedol, že poukazuje na ust. § 470 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého sú úkony vykonané pred účinnosťou civilného sporového poriadku zachované a vzhľadom na skutočnosť, že boli do konania pripustení, námietka právneho zástupcu žalobcu je absolútne irelevantná. Čo sa týka sporu, zotrváva na vyjadrení zo dňa 9.4.2015, ktoré bolo súdu doručené dňa 5.5.2015. V tomto vyjadrení vzniesli námietku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na tejto námietke aj naďalej zotrvávajú. Navrhol súdu žalobu v celom rozsahu zamietnuť a v prípade úspechu si uplatnil trovy konania. Ak by sa súd nestotožnil s ich námietkou aktívnej vecnej legitimácie, taktiež poukázal na skutočnosť, že v uvedenej úverovej zmluve je hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov uvedená v nesprávnej výške. Z tohto dôvodu je predmetný úver taktiež bezúročný a bez poplatkov. Ak by súd zaviazal žalovaných na určité plnenie, navrhol, aby ich zaviazal len na rozdiel medzi sumou, ktorá bola žalovaným poskytnutá a sumou, ktorú doposiaľ zaplatili.

22. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o bankách) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

23. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a spoločnosťou Havel, Holásek & Partners postúpil postupca na uvedenú spoločnosť pohľadávku voči žalovaným 1/ a 2/ a na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 medzi spoločnosťou Havel, Holásek & Partners a spoločnosťou CASH COLLECTORS SK s.r.o. postúpila uvedená spoločnosť pohľadávku voči žalovaným 1/ a 2/ 6C/59/2014 -7-

na žalobcu. Postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaní 1/ a 2/ uzatvorili dňa 11.3.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0620825935, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej Zmluvy postupca poskytol žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 8 778,21 eura, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 8 765,52 eura a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaných so splácaním ich záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 na sumu 12,69 eura. Žalobca žiada zaplatiť iba časť z celkovej dlžnej istiny, a to čiastku vo výške 4 000 eur s príslušenstvom, pričom sa však v žiadnom prípade nevzdáva svojho nároku na zvyšnú časť dlžnej sumy z pohľadávky, ktorá mu bola pôvodným veriteľom postúpená.

24. Podľa Zmluvy poskytol postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovaným úver vo výške 4 979,09 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach v sume po 69,41 eura, pričom dátum splatnosti prvej

splátky bol určený dňom 1.4.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 1.3.2015. Žalovaní 1/ a 2/ vychádzajúc zo špecifikácie žalobcu vykonali úhrady v celkovej výške 2 027,97 eura.

25. Žalobca nepreukázal doručenie výziev žalovaným v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách, a preto je postúpenie pohľadávky z banky na žalobcu neplatné a to bez ohľadu na to, či sa jedná o splatné, alebo nesplatné pohľadávky. Žalobca túto skutočnosť do skončenia dokazovania nepreukázal, nepredložil dôkaz o tom, že takéto výzvy boli žalovaným doručované a aj doručené. Je teda zrejmé, že žalobca nie je v danej veci aktívne vecne legitimovaný na podanie takejto žaloby. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu je vždy dôvodom pre zamietnutie žaloby. Z uvedených dôvodov súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

26. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalovaným, ktorý mali vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

29. Súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania osobitnému subjektu na strane žalovaných voči žalobcovi v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 366 C.s.p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.