Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-124-2014.pdf
PDF · 112.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/124/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č.15294/B), právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému K. N., nar. XX.XX. XXXX, bytom XXX XX Z. XX, za účasti Združenia - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", Námestie Legionárov č. 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník o zaplatenie 9 806,44 eura s príslušenstvom, takto:
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8 692,22 eura s 8,70 % úrokom z omeškania ročne od 2.7.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,00 eur od právoplatnosti rozsudku vždy do 20. dňa v mesiaci do zaplatenia. Nezaplatením jednej splátky stáva sa splatným celý dlh.
II. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu v rozsahu priznanej istiny, o ktorých súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
III. Intervenientovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1) XXX,XX sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 9 806,44 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o postúpení pohľadávok z XX.X. 2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej postupca) postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 9.9. 2008 zmluvu č. 621279235 ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinnosti a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 10 818,57 eura, ktorá pozostávala z istiny 9 234,51 eura, riadneho úroku 1 071,93 eur, úroku z omeškania 506,15 eura a ostatného príslušenstva 5,98 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s., deklaruje, že
-2- 4C/124/2014
výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 5,98 eura predstavujúcu ostatné
príslušenstvo a poplatky a sumu 506,15 eura predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.
2) Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 6 140,87 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 104,49 eura, vždy k 1. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 1.7. 2010 do 1.8. 2018 v počte 98 splátok a celkovej výške 10 240,02 eura. Splátky pôvodne splatné od 1.9.2012 do 1.8.2012 sa stali splatnými 6.8.2012 kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalovaný odo dňa postúpenia pohľadávky zaplatil uplatňované splátky dňa 14.9.2012 - 83,58 eura, dňa 17.10.2012 - 100,00 eur, dňa 12.4.2013 - 100,00 eur, dňa 13.8.2013 - 150,00 eur. Uplatňovaná dlžná suma pozostáva z 94 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 9 806,44 eura. Návrhu navrhol vyhovieť uplatnil trovy konania.
3) Žalovaný nárok žalobcu uznal, tento je ochotný splácať v mesačných splátkach od 20,00 eur do 50,00 eur.
4) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti sporových strán a Združenia - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS.
5) Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 20. Januára 2015, sp. zn. 4C/124/2014-76 titulom odvolania žalobcu Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 17. 9. 2015, sp. zn. 17Co/241/2015-98 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť dlh do 3 dni od právoplatnosti rozsudku a vo výroku o povolení žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach a súvisiace výroky o trovách sporových strán a vedľajšieho účastníka v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie, vo veci vyslovil právny názor podľa ktorého bude úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní zistiť, či sú splnené podmienky u žalovaného na úhradu dlhu splátkach, alebo v lehote 3 dni od právoplatnosti rozsudku. Pokiaľ prvostupňový súd bude zisťovať podmienky úhrady dlhu v splátkach, bude musieť podrobné skúmať pomery žalovaného, ktorý ich bude musieť žalovaný aj deklarovať a to nielen vo vzťahu k príjmu, ale aj vo vzťahu k výdavkom, vyživovacím povinnostiam, prípade vo vzťahu k rodinnej situácii a k zdravotnému stavu.
6) Titulom právneho názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie doplnil dokazovanie v naznačenom smere.
7) Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE vyplýva, že zmluvné strany - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len postupca) a EOS KSI Slovakia, s.r.o., IČO: 35 724 803 (ďalej lej postupník) uzavreli zmluvy v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa článku 1. postupca je banka, postupník je obchodná spoločnosť zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Postupca má záujem postúpiť postupníkovi pohľadávky uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0900/2012/CE zo dňa 27.6. 2012 vyplýva: U., číslo: 621279235.
8) Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0621279235 zo dňa 9.9.2008 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi zmluvnými stranami Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej len banka) a X, nar. 12.10.1983, bytom Gribov 59 (ďalej len dlžník), výška úveru 185 000,- Sk/6 140,87 eura, konečná splatnosť úveru 1.8.2018, ročná úroková sadzba 18,70 %. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
9) Predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) listom z 18.7.2012 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov upovedomil odporcu, že pohľadávka 41A - spotrebný úver na čokoľvek, číslo úveru: 621279235, -3- 4C/124/2014
dátum zmluvy - 9.9.2008, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0900/2012/CE zo dňa 27.6.2012 vo výške 10 818,57 eura, bola postúpená spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803. Zároveň žalovaný bol upovedomený, že doručením tohto oznámenia záväzok - pohľadávku je potrebné zaplatiť postupníkovi (EOS KSI Slovensko s.r.o.).
10) Žalobca listom pohľadávka spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., z titulu odkúpenia pohľadávky od spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., variabilný symbol: 621279235 vyzval žalovaného na splnenie povinnosti do 12.5.2014.
11) Žalobca listom z 18.7.2012 označeným ako výzva k úhrade, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyzval žalovaného na splnenie povinnosti do 28.7.2012 v celkovej sume 11 016,39 eura.
12) Žalobca listom z 18.7.2012 označeným ako spis 2.383.613 upovedomil žalovaného, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky od spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. pristupuje k vymáhaniu pohľadávky.
13) Do konania dňa 24.7.2014 vstúpil osobitný subjekt (intervenient) Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, Námestie Legionárov č. 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom Advokátskej kancelárie vo Svidníku ul. Sov. hrdinov 163/66, z obsahu ktorého vyplýva, že tento vstúpil na podporu účastníka, ktorý podal vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že v súdenej veci ide o spotrebiteľskú vec, právny vzťah medzi účastníkmi je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy preto je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkov je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonník aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Nakoľko žalobca nie je subjektom ktorý predmetný úver poskytol postúpenie pohľadávky bankou na navrhovateľa sa musí okrem § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka riadiť aj § 92 ods. 8 zákona o bankách. Ukončením úverového vzťahu formou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa všetky splátky ktorých splatnosť ešte nenastala práve týmto úkonom stavajú splatnými a až v tom momente môže banka postúpiť celú svoju pohľadávku na subjekt ktorý bankou nie je. Napriek tomu, že v prípade navrhovateľa ide o nadnárodnú inkasnú spoločnosť jej aktivity nepodliehajú aktivitám NBS, preto je na mieste obava o zhoršení zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. Vedľajší účastník vyvodzuje jednoznačný záver, že navrhovateľ nedisponuje dostatočnou aktívnou vecnou legitimáciou v predmetnom konaní nakoľko zmluva o postúpení pohľadávok z 27.6.2012 je neplatná keďže na navrhovateľa nemohla byť zo strany postupcu postúpená pohľadávky pozostávajúca z čiastkových nárokov ktorých splatnosť ešte nenastala, keďže navrhovateľ nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie bankových úverov, teda ani na ich správu, ktorá je súčasťou bankovej činnosti poskytovania úverov, na ktorú je podľa zákona o bankách potrebné bankové povolenie (§ 7 ods. 1) a zároveň neboli naplnené ani zákonné predpoklady § 92 ods. 8 zákona o bankách na postúpenie pohľadávky z banky na navrhovateľa (postupníka). Okrem toho poukázal, že postupca môže postúpiť pohľadávku iba po predchádzajúcej písomnej výzve dlžníka čo však zo strany žalobcu nebolo preukázané, preto nie je známy obsah tejto výzvy a ak takáto výzva absentuje ide o neplatné postúpenie pohľadávky. Ďalej poukázal, že zmluva neobsahuje povinné náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z pohľadu § 4 ods. 3 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzniesol námietku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, návrhu navrhol nevyhovieť, uplatnil trovy konania.
14) Žalovaný nárok žalobcu uznal s tým, že dlžnú sumu chce splácať v pravidelných mesačných splátkach od 20,00 eur do 50,00 eur.
15) Zistený stav súd právne uzatvára:
16) Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ až s/ zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere -4- 4C/124/2014
okrem všeobecných náležitosti a) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva
o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
17) Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
18) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
19) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
20) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
21) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
-5- 4C/124/2014
22) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).
23) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
24) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
25) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)
26) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
27) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
28) Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobe vyhovel v časti 8 692,22 eura pretože bolo preukázané, že medzi sporovými stranami, teda predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) a žalovaným bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. 0621279235 zo dňa 9.9. 2008, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 185 000,- Sk/6 140,87 eura. Žalovaný nárok žalobcu v konaní pred súdom uznal s tým, že tento chce splácať v mesačných splátkach, vzhľadom na jeho zárobok 320 eur mesačne, súd tomu určil mesačnú splátku vo výške 50,00 eur/mesačne do zaplatenia, vždy do 20. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Žalobca domáhal sa zaplatenia 9 806,44 eura, súd vzhľadom na námietku osobitného subjektu (intervenienta) zmluvu o splátkovom úvere preskúmal z obsahu jej náležitosti kde bolo zistené, že táto má náležitosti, avšak nestotožnil sa s poplatkom za správu úveru vo výške 171,14 eura (1,99 x 86), so spracovateľským poplatkom vo výške 122,78 eura, spolu 293,92 eura. Nárok zo zmluvy o splátkovom úvere súd posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a priznal splátky v rozsahu 86 mesiacov (3-ročná premlčacia doba) a tieto priznal od mesiaca júl 2011 do 1.8.2018 v celkovej výške 8 986,14 -6- 4C/124/2014
eura, z toho odpočítal poplatky za správu úveru a spracovateľský poplatok v sume 293,92 eura a uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 8 692,22 eura s 8,70 % úrokom z omeškania ročne od 2.7.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 50,00 eur od právoplatnosti rozsudku vždy do 20. dňa v mesiaci do zaplatenia. Nezaplatením jednej splátky stáva sa splatným celý dlh. Pri určení výšky splátky súd vychádzal zo zistenia, že žalovaný je od 8.1. 2016 vedený v evidencií uchádzačov o zamestnanie a evidencia trvá. Okrem toho vzhľadom na námietku aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd doplňuje - bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, ak osobitný predpis neustanovuje inak.11) ( § 3 ods. 2 zákona číslo 483/2001 Z. z. z 5. októbra 2001, o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
29) Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka
zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom ( § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 Z.z. z 5. októbra 2001,o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
30) Nakoľko žalobca nie je bankou v predmete veci z pohľadu bankového povolenia súd vychádza okrem iného z činnosti banky, teda pokiaľ banke bolo vydané bankové povolenie na poskytovanie úverov alebo hypotekárne obchody, rozumie sa tým aj správa týchto úverov a na vykonávanie bankou zverených činnosti týkajúcich sa správy úveru poskytovateľ služieb nepotrebuje povolenie Národnej banky Slovenska. Banky a pobočky zahraničných bank sú oprávnené v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postúpiť pohľadávky tretej osobe za zákonom stanovených podmienok. Z pohľadu osoby postupníka v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách môže banka alebo pobočka zahraničnej banky postúpiť pohľadávky písomnou zmluvou inej osobe a to aj osobe, ktorá nie je bankou. Toto zároveň preukazuje aktívna legitimácia na podanie žaloby. V prevyšujúcej časti žalobe nevyhovel, pričom žalobca domáhal sa zaplatenia splátky od 1.7.2010 do 1.8.2018 v počte 98. Po splnení povinnosti v čiastočnom plnení v 4 splátkach domáhal sa zaplatenia 94 neuhradených splátok. Súd návrh posudzoval podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a uplatnil 3-ročnú premlčaciu lehotu.
31) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
32) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu v rozsahu priznanej istiny, o ktorých súd rozhodne osobitným/samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. Súd nepriznal osobitnému subjektu (intervenientovi náhradu trov konania, pretože žalovaný bol v prevažnej miere neúspešný a nárok žalobcu uznal v splátkach. Postup osobitného subjektu - združenia súd posudzoval z pohľadu ustanovenia § 470 ods. 2 Civilného sporového konania, pričom od 1.7. 2016 civilný sporový poriadok pojem vedľajší účastník nepozná, teda zmena procesného poriadku nemá vplyv na združenie ako také, ani na jeho úkony.
-7- 4C/124/2014
33) Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi z priznanej sumy 8 692,22 eura, ročný úrok z omeškania vo výške 8,70 % od 2.7. 2011, určenej v § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase začatia omeškania spôsobom ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Odporca neplnením sa dostal do omeškania preto tento priznal ako je vyššie uvedené.
34) Naopak súd podľa toho istého ustanovenia nepriznal náhradu trov konania osobitnému subjektu (intervenient) na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. hrdinov 163/66, aj napriek tomu, že tento vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa (žalovaného), ktorý vo veci podal vyjadrenie, súd na toto prihliadol spôsobom ako je vyššie uvedené. Nakoľko úspech žalovaného z uplatnenej sumy bol nepatrný súd vyslovil, že trovy konania osobitnému subjektu (intervenientovi) nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej -8- 4C/124/2014
miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.