Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-162-2010.pdf
PDF · 89.38 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/162/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov samosudcom JUDr. Ladislavom Bujňákom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. 9. 2016 v Trebišove, takto
rozhodol:
Obžalovaný O. S. P. R. Ň. X. G., D.. XX. X. XXXX S. F., Ukrajina, trvale bytom G., S. XXXX/X, prechodne bez prihlásenia A. XX, živnostník,
s a o s l o b o d z u j e
podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku spod skutku obžaloby, ktorý bol právne kvalifikovaný ako prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Trestného zákona, ktorý spáchal mal spáchať tak, že:
"na presne nezistenom mieste v období od 13. 3. 2008 do 21. 10. 2009 neoprávnene doplnil, alebo zabezpečil doplnenie v osvedčení o evidencii SN., od motorového vozidla zn. Mercedes-Benz Sprinter údaje v položke „Výnikmy“, ktorú nezisteným spôsobom doplnil o zápis a to „V zmysle § 17 ods. 6 zákona 725/2004 je zmena obsaditeľnosti vozidla, mení sa údaj 25.1 Počet miest na sedenie: 15“, opatrené s nečitateľným odtlačkom s vyobrazením štátneho znaku, kde toto pozmenené osvedčenie o evidencii bolo predložené novým vlastníkom vozidla ako pravé dňa 2. 11. 2009 na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Trebišove so žiadosťou o zapísanie motorového vozidla do evidencie,"
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal dňa 19. 11. 2010 obžalobu na obvineného pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Trestného zákona.
Samosudca vydal vo veci dňa 21. 12. 2010 trestný rozkaz, ktorým uznal obvineného za vinného v zmysle podanej obžaloby a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.
Proti tomuto trestnému rozkazu podal obvinený prostredníctvom svojho obhajcu v zákonnej lehote odpor. Z uvedeného dôvodu bol vo veci vytýčený termín hlavného pojednávania, pričom uvedené hlavné pojednávanie bolo viackrát odročované za účelom vykonávania dokazovania v zmysle návrhov prokuratúry, resp. obhajcu obvineného.
Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 25. 6. 2013 s tým, že obžalovaný bol uznaný za vinného v zmysle podanej obžaloby a bol mu uložený rovnaký trest ako v pôvodnom trestnom rozkaze. V dôsledku podaného odvolania zo strany obhajcu obvineného vo veci rozhodoval odvolací súd, ktorý na verejnom zasadnutí dňa 13. 1. 2014 zrušil napadnutý rozsudok a vrátil vec okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. V dôvodoch citovaného uznesenia Krajský súd v Košiciach uviedol, že okresný súd svojim procesným postupom, ktorý namietal obhajca obžalovaného, pochybil a v tomto smere považoval odvolanie obhajcu obžalovaného za dôvodné. Doplnil, že bude úlohou súdu prvého stupňa v novom konaní vykonať znalecké dokazovanie navrhované obžalovaným, jeho obhajcom a aj prokurátorom, v rozsahu podaných návrhov uvádzaných už v prvotných podaniach zo strany obžalovaného.
Za týmto účelom Okresný súd Trebišov pribral do konania Kriminalistický a expertízny ústav PZ Košice (ďalej len KEU PZ), a to uznesením zo dňa 16. 2. 2014. Proti tomuto uzneseniu podal obhajca obžalovaného sťažnosť, v ktorej uviedol, že otázky, ktoré súd ústavu v spomínanom uznesení položil nemajú v tomto znaleckom dokazovaní význam a odpovede na ne nemajú bližšiu výpovednú hodnotu a žiadnym spôsobom sa nezaoberajú podstatnými skutočnosťami v danej veci. Z uvedeného dôvodu zákonný samosudca predvolal na súd obhajcu obžalovaného, ktorý upresnil, že žiada, aby v rámci znaleckého skúmania sa ústav zameral na skutočnosť, či išlo o pečiatku s evidenčným číslom 3, ktorú mal v čase, keď sa robili zmeny v technickom preukaze používať Ing. O. a či je možné identifikovať evidenčné číslo pečiatky a text na pečiatke. Na podklade tohto vyjadrenia bol celý spisový materiál zaslaný KEU PZ Košice na vypracovanie znaleckého posudku, ktorý posudok vypracoval a dňa 10. 6. 2014 doručil súdu.
V dôsledku zmeny v prideľovaní súdnych spisov, na základe dodatku č. 4 k Rozvrhu práce Okresného súdu Trebišov zo dňa 6. 8. 2014, bola uvedená trestná vec pridelená na rozhodnutie samosudcovi JUDr. Ladislavovi Bujňákovi ako zákonnému samosudcovi. Vo veci bol vytýčený termín hlavného pojednávania na deň 10. 3. 2015, na ktoré sa obžalovaný nedostavil, avšak jeho obhajca predložil súdu súhlas obžalovaného, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Následne dopytom u prítomných strán samosudca zistil, že vzhľadom na zmenu v osobe samosudcu netrvajú na tom, aby sa hlavné pojednávanie vykonávalo od začiatku a strany zhodne navrhli, aby sa v ňom pokračovalo a to najmä novým znaleckým dokazovaním vo veci, ktoré by zodpovedalo otázky zásadného významu z hľadiska technického posúdenia možného falšovania technického preukazu.
S prihliadnutím na vyjadrenia obhajcu obžalovaného ako aj prokurátora na uvedenom hlavnom pojednávaní, dospel súd k záveru, že pre objektívne rozhodnutie v tejto veci je opätovne potrebné pribrať do konania Kriminalistický a expertízny ústav PZ Košice s tým, že obhajca obžalovaného doručil súdu konkrétne otázky pre účely vykonania znaleckého dokazovania. Tieto otázky súd pojal do uznesenia zo dňa 27. 4. 2015, ktorým pribral do konania KEU PZ Košice, avšak tento ústav súdu oznámil, že na vypracovanie takéhoto znaleckého posudku je príslušný KEU PZ Bratislava a preto následným uznesením zo dňa 15. 6. 2015 bol do konania pribratý KEU PZ Bratislava.
Znalecký ústav zaslal súdu dňa 10. 8. 2015, 28. 9. 2015 a 8. 10. 2015 odborné stanoviská, v ktorých mimo iného uviedol, že ku znaleckému skúmaniu a vypracovaniu znaleckého posudku je potrebné doložiť nevyhnutné podklady, a to najmä originálnu pečiatku č. 3 a originálne dokumenty z daného obdobia, na ktorých bola táto pečiatka použitá, originálne dokumenty - osvedčenie o evidencii vozidla (ďalej len OEV), vytlačené na rovnakej tlačiarni ako predmetné OEV a v rovnakom období, originálne dokumenty - OEV s dotlačou ako na spornom OEV z rovnakého obdobia, originálnu pečiatku s textom „ZRUŠENÉ“, resp. jej odtlačky na originálnych dokumentoch z daného obdobia, tlačiareň, ktorá bola použitá na vytlačenie zápisov (originálnych aj sporných) na predmetnom OEV. Pokiaľ ide o posúdenie pravosti podpisu W. O.Č., k tomu znalecký ústav uviedol, že pre grafologické posúdenie by bolo potrebné zabezpečiť ukážky porovnávacích podpisov od W. O., ako aj skúšky druhovo zhodných podpisov W. O..
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti samosudca dotazoval Okresný úrad Košice - odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácii, ktorý súdu oznámil, že uvedené podklady nie je možné súdu v súčasnej dobe predložiť, nakoľko od obdobia, kedy boli uvedené veci používané, uplynula značná doba a príslušný odbor okresného úradu ich už ani nemá k dispozícii. Súdu bolo oznámené, že na okresnom úrade došlo od spomínaného obdobia (roky 2008 - 2009) k výmene kancelárskej techniky, ako aj k
obmene kancelárskych potrieb. S touto skutočnosťou súd oboznámil obhajcu obžalovaného, ako aj prokurátora a následne bol vo veci vytýčený termín hlavného pojednávania na deň 13. 9. 2016.
Na uvedenom hlavnom pojednávaní samosudca oboznámil podstatný obsah spisového materiálu, ako aj skutočnosti, ktoré bránia súdu v tom, aby mohol byť vo veci vypracovaný nový znalecký posudok, ktorý by bol zrejme rozhodujúcim pre objektívne posúdenie celej veci, na čo poukázal taktiež odvolací súd. Ani obhajca a ani prokurátor nemali žiadne ďalšie návrhy na dokazovanie a preto súd vyhlásil dokazovanie za skončené. Prokurátor v záverečnej reči navrhol uznať obžalovaného za vinného v zmysle pôvodne podanej obžaloby a navrhol uložiť mu podmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, eventuálne ponechal na zváženie súdu uloženie primeraného peňažného trestu. Obhajca obžalovaného v záverečnej reči poukázal na to, že jeho klient je pôvodom z Ukrajiny a na území SR podniká s tým, že plne dôveruje orgánom štátnej správy a ak bol na vtedajšom obvodnom úrade vyzvaný, aby doložil listiny od výrobcu vozidla, pokiaľ ide o zmenu obsaditeľnosti vozidla a následne bolo vyhotovené osvedčenie o evidencii vozidla, jeho klient s týmto nijakým spôsobom nemanipuloval. Poukázal na skutočnosť, že v danom prípade absentuje úmysel obžalovaného a taktiež chýba príčinná súvislosť a teda podľa jeho názoru nedošlo k naplneniu skutkovej podstaty uvedeného prečinu a preto navrhol, aby súd obžalovaného spod obžaloby v celom rozsahu oslobodil.
Okresný súd považuje za potrebné v danej veci uviesť, že pôvodne bola daná trestná vec vybavovaná zákonným samosudcom JUDr. Milanom Jurkom, a to od momentu podania obžaloby, teda od 19. 11. 2010 a až dňom 11. 8. 2014 bola pridelená na rozhodnutie samosudcovi JUDr. Ladislavovi Bujňákovi. Zákonný samosudca po tom, ako mu bola vec pridelená v zmysle Dodatku č. 4 k Rozvrhu práce Okresného súdu Trebišov postupoval v súlade s názorom odvolacieho súdu a vykonával všetky úkony, ktoré by boli nevyhnutné pre objektívne posúdenie danej trestnej veci. Nakoľko Krajský súd v Košiciach v zrušujúcom uznesení zo dňa 13. 1. 2014 vytkol pôvodnému samosudcovi procesný postup a súčasne uviedol, že bude úlohou súdu vykonať bližšie a konkrétne znalecké dokazovanie, súd rešpektoval názor odvolacieho súdu a od momentu pridelenia veci novému samosudcovi boli robené všetky potrebné kroky smerujúce k tomu, aby bol v danej trestnej veci vypracovaný kvalifikovaný znalecký posudok.
Pôvodný samosudca síce pribral do konania KEU PZ za účelom vypracovania znaleckého posudku tak ako to konštatoval odvolací súd, avšak závery tohto znaleckého posudku boli nejasné a neurčité a najmä nedávali dostatočný podklad pre objektívne posúdenie celej trestnej veci. Z uvedeného dôvodu po zmene v osobe samosudcu dospel súd k záveru, že bude potrebné vo veci vypracovať nový znalecký posudok zameraný na podstatné otázky, nakoľko táto trestná vec vyžaduje dôkladné odborné posúdenie znaleckého ústavu a je zásadne naviazaná na právne posúdenie celej veci. Súd preto uznesením zo dňa 15.6.2015 pribral do konania KEU PZ Bratislava, pričom podrobne v ňom špecifikoval okruh otázok ktoré má znalecký ústav posúdiť. Ako bolo vyššie spomenuté a ako to vyplýva z odborných stanovísk KEU PZ, pre úplne a objektívne znalecké posúdenie by bolo potrebné zadovážiť konkrétne predmety skúmania a tieto má zabezpečiť žiadateľ, teda okresný súd. Súd mal snahu zabezpečiť nevyhnutné podklady a predmety skúmania v zmysle stanoviska KEU PZ, avšak s prihliadnutím na značný časový odstup od obdobia, ktoré je uvedené v obžalobe, teda od 13. 3. 2008 do 21. 10. 2009, do momentu kedy súd pribral do konania znalecký ústav za účelom vypracovania nového znaleckého posudku, nie je v súčasnej dobe možné zabezpečiť uvedené predmety skúmania a požadované podklady.
Uvedené vyplýva z komunikácie s Okresným úradom Košice - odborom cestnej dopravy a pozemných komunikácii, ktorý by mal uvedené podklady predložiť, no súdu bolo oznámené, že uvedené podklady nie je možné súdu v súčasnej dobe predložiť, nakoľko od obdobia, kedy boli uvedené veci používané, uplynula značná doba a príslušný odbor okresného úradu ich už ani nemá k dispozícii. Súdu bolo oznámené, že na okresnom úrade došlo od spomínaného obdobia (roky 2008 - 2009) k výmene kancelárskej techniky, ako aj k obmene kancelárskych potrieb, preto napr. originálnu pečiatku č. 3 a originálne dokumenty z daného obdobia, na ktorých bola táto pečiatka použitá, originálne dokumenty - osvedčenie o evidencii vozidla (ďalej len OEV), vytlačené na rovnakej tlačiarni ako predmetné OEV a v rovnakom období, originálne dokumenty - OEV s dotlačou ako na spornom OEV z rovnakého obdobia, originálnu pečiatku s textom „ZRUŠENÉ“, resp. jej odtlačky na originálnych dokumentoch z daného obdobia, tlačiareň, ktorá bola použitá na vytlačenie zápisov (originálnych aj sporných) na predmetnom OEV a pod., nie je reálne možné predložiť, nakoľko ich už príslušný odbor ani nemá k dispozícii.
Z vyššie uvedených dôvodov dospel súd k záveru, že relevantné znalecké dokazovanie tak ako to načrtol odvolací súd už v súčasnosti nie je možné zabezpečiť z uvedených dôvodov. Nakoľko na posúdení tejto technickej a odbornej stránky je nesmierne závislé taktiež rozhodnutie súdu o vine, resp. nevine obžalovaného má súd za to, že nemožnosť vykonať znalecké dokazovanie v naznačenom smere z objektívnych príčin, ako aj s prihliadnutím na značný časový odstup, nemôže byť na ujmu obžalovanému, nakoľko nemožnosť vykonať znalecké dokazovanie nie je zapríčinená ním. Je vysoko pravdepodobné, že ak by orgány činné v trestnom konaní viedli v rámci prípravného konania, resp. súd v počiatkoch súdneho konania dokazovanie v naznačenom smere, súd by mal dostatočný podklad pre objektívne posúdenie a rozhodnutie vo veci. V danej veci je vysoko pravdepodobné, že k trestnej činnosti tak, ako to uvádza prokurátor v podanej obžalobe došlo, avšak nebolo dostatočne dokázané, že sa tejto trestnej činnosti dopustil obžalovaný.
Podľa § 2 ods. 10 Trestného poriadku, orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie. Podľa § 2 ods. 11 Trestného poriadku Súd môže vykonať aj dôkazy, ktoré strany nenavrhli. Strany majú právo nimi navrhnutý dôkaz zabezpečiť. Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku Orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Vyššie uvedené základné zásady trestného konania definujú, že orgány činné v trestnom konaní sú povinné zabezpečiť dostatočné množstvo dôkazov, ktoré v súdnom konaní budú tvoriť relevantný podklad pre objektívne rozhodnutie vo veci. Je otázne, prečo sa už v prípravnom konaní príslušné orgány nezaoberali potrebou vykonania konkrétneho znaleckého dokazovania, ktoré by v tom čase (rok 2010) nebolo spojené s neprimerane ťažkými okolnosťami, ktoré logicky nastali vzhľadom na značný časový odstup. Je evidentné, že nebol zistený skutkový stav veci tak ako to vyžaduje zákon a vzniknuté pochybnosti zistené až v súdnom konaní už nemohol odstrániť ani konajúci súd, ktorý mal snahu napraviť tento stav v súlade so zásadou trestného konania, a síce že súd je oprávnený vykonať aj dôkazy, ktoré strany nenavrhli. Tento dôkaz síce bol navrhnutý stranou v konaní, no samosudcovi ktorému bola táto trestná vec po prerozdelení spisov pridelená, bolo od počiatku jasné, že bude potrebné vykonať nové znalecké dokazovanie v smere ako to uviedol odvolací súd, resp. obhajca obžalovaného, preto by znalecké dokazovanie nariadil aj bez návrhu niektorej zo strán. Teda súd mal snahu doplniť dokazovanie nad rámec prípravného konania, nakoľko je nepochybné, že ak by bolo možné v súčasnej dobe zabezpečiť potrebné podklady k novému znaleckému skúmaniu, závery znaleckého dokazovania by s najväčšou pravdepodobnosťou hodnoverne potvrdili, resp. vyvrátili tvrdenia prokurátora v podanej obžalobe.
Záverom súd len dopĺňa, že obžalovaný nie je povinný nijako prispievať k objasneniu veci, ani svojím procesným správaním akokoľvek napomáhať dosiahnutiu účelu trestného konania. Uvedené je povinnosťou najmä orgánov činných v trestnom konaní, ak sa zohľadňuje zásada kontradiktórnosti, resp. súdu, ktorý taktiež vyvinul potrebnú snahu pre objasnenie celej veci, avšak vzhľadom na viackrát spomínané skutočnosti a objektívne prekážky, nie je už možné v súčasnosti zabezpečiť potrebné podklady pre nové znalecké dokazovanie. Vina obžalovaného musí byť jednoznačne preukázaná na základe vykonaných dôkazov, čo v danom prípade nebolo splnené a preto podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku súd obžalovaného spod obžaloby v celom rozsahu oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.