Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/672/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Slebodníka a sudcov JUDr. Slávky Zborovjanovej a JUDr. Andreja Šalatu, v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, Dr. VI. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému W. H., U.. XX. X. XXXX, R. O. XXXX/X, XXX XX E., o zaplatenie 251 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trebišov, č.k. 10C/47/2015-34 z 2. februára 2015

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok. Žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie návrh zamietol a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

2. Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu č. A3532870, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, tým porušil zmluvné povinnosti. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje 251 € z titulu nároku, ktorú si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie predmetnej pohľadávky pokusom o pokonávku, avšak bezvýsledne. Odporca na výzvu nereagoval.

3. Navrhovateľ je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka číslo 1142/B a uzavrel s odporcom zmluvu č. 13532870, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo: 0918811061. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č., A3532870 odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Samsung Galaxy S Advance za kúpnu cenu. Súd konštatoval, že podľa čl. 2 písm. b/ a c/ Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu. Predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to, či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva. Súd citoval §§ 545a OZ, § 6 ods. 1, 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a dôvodil, že vychádzajúc z uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd zamietol návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej

pokuty, po tom, čo zistil, že navrhovateľ ničím nepreukázal odôvodnenosť stanovenia zmluvnej pokuty na základe zmluvy o pripojení vo výške 251 €. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania síce uvádza, že odpredal odporcovi mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu, avšak nepreukázal, aká bola skutočná predajná cena mobilného telefónu v jeho predajnej sieti. Ničím teda neodôvodnil, aké skutočnosti viedli navrhovateľa k určeniu takej výšky zmluvnej pokuty, ako ich do zmluvy zapracoval. Navrhovateľ, ako dodávateľ tovaru, v tej časti spotrebiteľskej zmluvy, uzavretej s odporcom, ako odberateľom, v ktorej navrhovateľ určil výšku zmluvnej pokuty, odporcu znevýhodnil, a to v úmysle zabezpečiť si neoprávnene vysoký majetkový prospech, preto aj súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

4. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto mu náhrada trov konaní neprináleží, a odporca, ktorý mal v konaní úspech, trovy konania nevznikli. Z uvedeného dôvodu súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. (§ 142 ods. 1 O.s.p.)

5. V podanom odvolaní žiadal žalobca napadnutý rozsudok zmeniť a priznať mu istinu s 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 251 € od 26.7.2013 do zaplatenia ako aj trovy konania 140,05 € a trovy odvolania.

6. V odvolaní namietal, že súd nesprávne vec právne posúdil a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 205 ods. 2 písm. d) O.s.p.). Maximálna výška zmluvnej pokuty zodpovedá výške poskytnutej zľavy z kúpnej_ceny mobilného telefónu a dohoda o zmluvnej pokute zohľadňuje časový aspekt porušenia zmluvných povinností. Žalobca jasne a zrozumiteľne uviedol, že pri uzavretí dodatku poskytol žalovanému ako účastníkovi telekomunikačnej služby zvýhodnenie spočívajúce v poskytnutí zľavy z hodnoty mobilného telefónu. V ustanovení ČI. 1 bode 1.2 dodatku zo dňa 3.12.2012 k zmluve č. A3532870 (ďalej len dodatok ) je uvedené, že predmetom dodatku je predaj mobilného telefónu Samsung Galaxy S Advance so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 39 EUR, a že bežná maloobchodná cena, za ktorú žalobca predmetný mobilný telefón predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu nedohodne na podmienkach uvedených v dodatku, je 290 EUR. Žalovaný mal možnosť voľby, či si kúpi mobilný telefón za riadnu maloobchodnú cenu 290 EUR bez akýchkoľvek ďalších záväzkov, alebo si kúpi mobilný telefón za zníženú cenu 39 EUR, teda so zľavou z kúpnej ceny vo výške 251 EUR na základe dodatku a po dohodnutú dobu viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako aktívny užívateľ služieb a bude platiť riadne a včas ceny za poskytnuté telekomunikačné služby. V dodatku, z ktorého nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty si žalobca v tomto konaní uplatňuje, je časový aspekt porušenia zmluvných povinností zohľadnený. Dohoda o zmluvnej pokute rozlišuje, či došlo k porušeniu zmluvných povinností po uzavretí dodatku, alebo pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti (v priebehu posledných šiestich mesiacov do uplynutia doby viazaností). Zohľadnenie času porušenia zmluvných povinností v dohode o zmluvnej pokute má podľa názoru žalobcu zachovať naplnenie funkcie zmluvnej pokuty, ktorou je zabezpečenie záväzkového vzťahu, motivácia k plneniu zmluvných povinností spojená s následnou sankciou za jej nesplnenie, reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku, ktorý by mohol vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinností. Predovšetkým predpoklad zotrvania žalovaného v záväzkovom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti podmienila možnosť žalobcu odpredať žalovanému mobilný telefón za zľavnenú cenu. Mali za to, že dojednanie zmluvnej pokuty ako aj jej výšky nemohlo spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu. Dôvodom uzatvorenia dodatku bola pre žalovaného možnosť získať za výhodnú cenu mobilný telefón, za ktorý by v prípade kúpy v rámci maloobchodných cien musel zaplatiť omnoho vyššiu cenu. Súd prvej inštancie sa pritom vôbec nezaoberal skutočnosťou, že mobilný telefón si mohol žalovaný kúpiť za riadnu maloobchodnú cenu bez hrozby sankcie za nedodržanie zmluvných povinností, a že dohodnutá zmluvná pokuta neprevyšovala výšku poskytnutej zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu.

7. Odvolací súd prejednal odvolanie navrhovateľa ako podané včas a oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť odvolaním bez nariadenia odvolacieho pojednávania v súlade s § 385 ods. 1 a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z § 379 a 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov je neopodstatnené a že rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny treba potvrdiť so zreteľom na ust. § 387 CSP.

8. Súd prvej inštancie úplne zistil skutkový stav veci, vec správne právne posúdil, odôvodnenie má podklad v zistení skutkového stavu a odvolací súd sa s odôvodnením v celom rozsahu stotožňuje, pretože dôvody rozsudku sú správne, na čom nič nemení ani podané odvolanie.

9. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, to znamená vyvodzuje zo skutkového stavu, aké práva a povinnosti majú účastníci podľa príslušného právneho predpisu a nesprávnym právnym posúdením veci omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie).

10. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že súd vzal do úvahy iba skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, resp. vyšli počas konania najavo a neopomenul žiadnu skutočnosť, ktorá z vykonaných dôkazov vyplynula, resp. vyšla počas konania najavo, jeho skutkové zistenia nie sú založené na chybnom hodnotení dôkazov, nie je logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov, alebo ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti.

11. So zreteľom na § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

12. Odvolací súd poukazuje na odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a zistil, že ani jeden odvolací dôvod nie je opodstatnený a tieto odvolacie dôvody možno podriadiť podľa § 365 ods. 1 písm. d/, f/, h/ CSP, lebo rozhodnutie súdu prvej inštancie malo vychádzať z nesprávneho právneho posúdenia veci, a súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a aj odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. a/ že neboli splnené procesné podmienky.

13. Z odvolacích námietok vyplýva, že dohoda o zmluvnej pokute podľa navrhovateľa je platná a je rozdiel či došlo k porušeniu zmluvných povinností po uzavretí dodatku alebo pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti (v priebehu posledných 6 mesiacov do uplynutia doby viazanosti). Zohľadnenie času porušenia zmluvných povinností v dohode o zmluvnej pokute má podľa názoru navrhovateľa zachovať naplnenie funkcie zmluvnej pokuty, ktorou je zabezpečenie záväzkového vzťahu.

14. Odvolací súd konštatuje, že žalovaný nebol povinný ani nútený so žalobcom uzatvoriť dodatok k zmluve o pripojení, je však jasné, čo nepopiera ani odvolateľ, že bol odpredaný žalovanému mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu, ale nebolo preukázané aká bola skutočná predajná cena mobilného telefónu v jeho predajnej sieti. Žalobca neodôvodnil pre aké skutočnosti mal určiť takú výšku zmluvnej pokuty ako ju do zmluvy zapracoval a žalobca je dodávateľ tovaru, v tejto časti spotrebiteľskej zmluvy pre odberateľa určil takmer likvidačnú zmluvnej pokuty, čím spotrebiteľ bol znevýhodnený, a to v úmysle zabezpečiť si veľké zisky, ničím neodôvodnená predajná politika mobilných operátorov znevýhodňuje jednoznačne spotrebiteľov, čo bolo zistené už v stovkách spisov. Podľa ustálenej súdnej praxe NS SR, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach práv vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.

15. Odvolací súd poznamenáva, že už vo viacerých súdnych sporoch boli znížené zmluvné pokuty a žalobca ich naďalej používa, pre porovnanie rozsudok Súdneho dvora Oceano gruppo editorial, spojené prípady C-240/98-244-98, poukazuje v spotrebiteľských sporoch na to, že existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, keď priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, je časté, že nie je známe jeho bydlisko, spotrebiteľ nie je zastúpený a je prakticky tou slabou stránkou v spotrebiteľských sporoch, v ktorých značne vysoké zmluvné pokuty majú platiť.

16. Súd prvej inštancie tu správne žalobu zamietol, aj keď moderačné ust. § 545a reguluje aj nespotrebiteľské vzťahy (C2C Consumer to consumer), niet preto dôvodu nereflektovania zásady špeciálnej osobitnej normy určenej na ochranu spotrebiteľa, avšak ak súd zistí, že ide o nerovnovážne postavenie spotrebiteľov a že pri expanzívnej obchodnej politike obchodných operátorov je poškodzovaný spotrebiteľ, ktorý má zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 251 €, v takomto prípade je správne prihliadnuť podľa § 6 ods. 1, 3 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa (z dôvodu diskriminácie) na nekalé zmluvné podmienky prihliadnuť a žalobu zamietnuť tak ako rozhodol správne súd prvej inštancie.

17. Odvolacie námietky sú neopodstatnené, vypožičanie žalovanému SIM karty, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a s prihliadnutím na nezaplatenie ceny za

poskytnutie telekomunikačnej služby, v súlade so zvyšovaním pohľadávky zo 125,22 € na výšku zmluvnej pokuty 251 € s príslušenstvom, je neprijateľné a v rozpore s ustálenou súdnou praxou.

18. Odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol s poukazom na § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP, lebo žalobca úspešný nebol a žalovanému žiadne trovy nevznikli.

19. Pomer hlasov, akým bolo rozhodnutie prijaté: 3 hlasy za (§ 393 ods.2 druhá veta .

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.