Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_45C-299-2015.pdf
PDF · 97.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Ro/461/2013
Rozhodnutie
Okresný súd C. II sudkyňou B.. M. C. I. v spore žalobcu I. R. A. Q..A.. E. X./X. O., T.: X. zast. Q. kancelária C. s.r.o., A. XX, E., proti žalovanej U. M. G.. XX.X. X. K. H. X, C., v konaní o XXXX,XX eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
J. je povinná zaplatiť žalobcovi XXX,XX eur s X,XX% ročným úrokom z omeškania od XX.X.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
J. proti žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu XX%.
odôvodnenie:
X. Žalobou doručenou súdu X.XX.XXXX sa žalobca domáhal zaplatenia X XXX,XX eur s úrokom z omeškania X,XXX % ročne zo sumy X XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že XX.X.XXXX žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli úverovú J. Č.. X., ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úver X XXX,XX eur na kúpu veci alebo úhradu ceny za službu s možnosťou navýšenia a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť v mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. J. porušila platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver nevrátila a porušila dohodnuté podmienky. L. J. XX.X.X. bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy s upozornením na vymáhanie súdnou cestou. F. suma pozostáva z istiny XX,XX eur, sankčného úroku XXX,XX eur, pokuty (ušlý úrok) XXX,XX eur, zosplatnenej istiny X XXX,XX eur, poistenia X,XX eur a dopočtu k žalobe XX,XX eur. Na preukázanie skutkových okolností tvrdených v žalobe žalobca označil a predložil úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výzvu, poštový podací hárok a splátkový kalendár.
X. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, pričom súd dodáva, že v čase doručenia žaloby žalovanú zastupoval opatrovník a v súlade s § 470 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. R. sporový poriadok (ďalej R.) právne účinky úkonov urobených pred účinnosťou tohto predpisu zostávajú zachované, a preto súd považoval žalobu za riadne doručenú.
X. Súd nariadil na prejednanie sporu pojednávanie, ktorého sa žalobca ani žalovaná, u ktorých bolo predvolanie na pojednávanie vykázané, nezúčastnili; kým žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil, žalovaná sa neospravedlnila ani nežiadala o odročenie pojednávania, preto súd pojednával a rozhodol podľa § 180 R. v ich neprítomnosti.
X. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom, keďže žalovaná bola v konaní nečinná: úverová zmluva z XX.X.XXXX, úverové zmluvné podmienky spoločnosti I. R. A. a.s., list z XX.X.XXXX, poštový podací hárok z X.X.XXXX, výpis čerpania, splátok a úhrad a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav:
X. Žalobca a žalovaná uzavreli písomnú úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver X XXX,XX eur (XXX XXX,-Sk). J. sa zaviazala úver uhradiť v XX mesačných splátkach po XX,XX eur (X XXX,-Sk) počnúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru tak, že prvá splátka bola splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, pričom ak nasledujúci mesiac po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa v mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, splatnosť bola stanovená na posledný deň v príslušnom kalendárnom mesiaci. P. úroková sadzba bola uvedená XX,XX %, ročná percentuálna miera nákladov (P.) XX,X %, priemerná hodnota P. nebola uvedená. R. náklady spotrebiteľa predstavujú X XXX,XX eur (XXX XXX,- Sk) J. je zmluve uvedená úhrada za poistenie XXX Sk - X,XX% zo splátky úveru ako súbor poistenia B, ktorý sa dohodne, ak si klient nezvolí súbor poistenia A alebo možnosť bez poistenia a drobným písmom uvedené, že klient týmto zároveň uzatvára poistenie úverových splátok. V úverových zmluvných podmienkach žalobcu - záverečných ustanoveniach, ktoré nie sú podpísané, je obsiahnuté ustanovenie o zmluvnej pokute tak, že v prípade omeškania s úhradou splátky dlhšie ako X dní, je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 8% z čiastky, s úhradou ktorej je v omeškaní. Z výpisu úverového účtu žalovanej vyplýva, že jej bol poskytnutý úver X XXX,XX eur, pričom na poslednej strane v rámci celkového prehľadu platieb je uvedené, že žalovaná mala celkovo zaplatiť X XXX,XX eur, uhradila X XXX,XX eur a dlžná suma predstavuje X XXX,XX eur. J. listom z XX.X.XXXX vyzval žalovanú na zaplatenie X XXX,XX eur do XX dní od odoslania výzvy. Z priloženého poštového podacieho hárku z X.X.XXXX vyplýva, že zásielka adresovaná žalovanej bola daná na poštovú prepravu.
X. Zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov:
X. Vychádzajúc z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah strán sporu sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. U. zákonníka), zákona č. XXX/ XXXX o spotrebiteľských úveroch a zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. J. vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaná bola v postavení spotrebiteľa.
X. Podľa § 52 U. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. F. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. U. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia U. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. V. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
X. O. § 2 písm. a), b) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 4 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
XX. O. § 4 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú
službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
XX. Podľa § 4 ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX. Podľa § 565 U. zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. E. právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
XX. Podľa § 5X7 ods. 1 veta prvá U. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. Podľa § 517 ods. X U. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 ods. X nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia U. zákonníka v znení účinnom do X.X.XXXX výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba N. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Podľa § 10c nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom XXXX, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k XX. januáru XXXX aj za dobu omeškania po XX. januári XXXX.
XX. Z vyhotovenia zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, z ktorej žalobca uplatňuje svoj nárok, je zrejmé, že predstavuje formulárový typ zmluvy predkladanej veriteľom na podpis spotrebiteľovi. U. zmluvy žiadnym spôsobom spotrebiteľ neovplyvňoval. O. zmluvy je poskytnutie úveru s tým, že žalovaná sa zaviazala úver v dohodnutých splátkach vrátiť žalobcovi, ktorý jej ho poskytol. T. teda o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, riadi sa zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanoveniami U. zákonníka. Je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej úverových zmluvných podmienok (všeobecných obchodných podmienok), ktoré boli vopred pripravené žalobcom bez účasti druhej strany - spotrebiteľa pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, nejde teda o podmienky individuálne dojednané.
XX. Zmluva neobsahuje určenie termínu konečnej splatnosti; ten je nepriamo definovaný len počtom splátok, z ktoré si zrejme spotrebiteľ má odvodiť dátum konečnej splatnosti. E. konečnej splatnosti má byť určený jedným konkrétnym dátumom a nie spôsobom, ktorý môže byť pre spotrebiteľa nezrozumiteľným alebo mätúcim. V zmluve je ďalej uvedená len výška jednej splátky v jednej sume bez určenia, čo všetko a v akej sume je splatné v tento deň v každom mesiaci. A. má právo ešte pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky (istina úveru, úroky, poplatky, v tej ktorej mesačnej splátke) a v danom prípade túto možnosť nemal. B. nie sú vymedzené ani termíny splátok, pričom tieto si spotrebiteľ opäť musí zo zmluvy odvodiť. G. nie je uvedená ani priemerná P.. O. absenciu týchto náležitostí pod písm. g), i) a k) § 4 ods. X zákona, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa § 4 ods. X tohto zákona sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z. z toho, že žalobca má právo na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru, pretože úver je bezúročný a bez poplatkov.
XX. Pretože zmluva o úvere neobsahuje náležitosti vyžadované § 4 ods. X v spojení s ods. X zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov a žalobcovi patrí nárok len na vrátenie toho, čo skutočne žalovaná podľa úverovej zmluvy získala.
XX. Žalobca poskytol žalovanej úver X XXX,XX eur, žalovaná na jeho splatenie uhradila X XXX,XX eur, teda je na základe vyššie uvedeného povinná žalobcovi vrátiť len XXX,XX eur namiesto ním požadovaných X XXX,XX eur.
XX. Nepoctivosť konania veriteľa sa dotýka aj nároku na poistné. G. je žiadnym spôsobom preukázaná existencia poistného vzťahu v zmysle § 788 U. zákonníka, ktorý sa zakladá písomnou poistnou zmluvou (§ 791 U. zákonníka), no žalobcovi mala byť zúčtovaná ako ďalšia platba poistné X,XX eur mesačne. G. je pritom zrejmé z akej sumy sa uvedená čiastka vypočítava, keďže údaj o tom, že ide o X,XX % z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia neumožňuje zistiť, akej peňažnej sume malo zodpovedať vyjadrenie pravidelná mesačná splátka bez poistenia. V zmluve uvedená mesačná splátka XX,XX eur tomuto údaju nezodpovedá, keďže suma poistenia mala takto predstavovať X,XX eur ako X,XX% zo splátky úveru, kým uvedených XXX Sk predstavuje X,XX eur. Y. zmluvy týkajúca sa poistného je včlenená do textu úverovej zmluvy pred podpis spotrebiteľa tak, že je vylúčená možnosť výberu, či spotrebiteľ tento text akceptuje alebo nie. G. keď klient poistenie vyslovenie neodmietne zaškrtnutím možnosti bez poistenia, prípadne si nezvolí súbor poistenia A, aj tak automaticky prijíma poistenie B. G. účelom poistného, ktoré malo byť dohodnuté pre prípad dlhodobej práceneschopnosti, invalidity alebo smrti dlžníka, je ochrániť predovšetkým záujem veriteľa, aby mu pri úmrtí klienta boli uhradené náklady úveru, teda je možné urobiť záver, že pokiaľ aj bolo nejaké poistenie vo vzťahu k spotrebiteľovi uzavreté, tak nešlo o dobrovoľné poistenie, ale veriteľ toto poistenie vyžadoval, inak by úver spotrebiteľovi neposkytol. A. akým navrhovateľ priamo vo formulári úverovej zmluvy vnútil na podpis spotrebiteľovi aj iný zmluvný vzťah titulom poistenia, súd hodnotil ako konanie v rozpore s dobrými mravmi založené na nekalej a klamlivej obchodnej praktike. E. právny úkon je neplatný pre rozpor so zákonom podľa § 39 U. zákonníka v spojení s § 4, § 7, § 8 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
XX. Žalobca sa ďalej domáhal v zmysle I. XX, §3 úverových podmienok, ktoré nie sú podpísané, X % zmluvnej pokuty v prípade omeškania so splátkou po dobu dlhšiu ako X dní a pokuty 5% z úveru pri omeškaní so splátkou dlhšie ako X mesiacov. A. v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva, musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti (§ 2 ods. X U. zákonníka) vo svetle princípu proporcionality (čl. X X. SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali. V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky. Q. legitímne očakávania žalobcu nemôžu byť prekážkou v deklarovaní niektorého zo zmluvných dojednaní ako neplatného, a to najmä v prípadoch, keď tieto ustanovenia sám v zmluve a zmluvných podmienkach formuloval.
XX. Zmluvná pokuta, ktorá je obsahom úverových podmienok, a ktoré nie sú podpísané, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a znenie ustanovenia § 53 U. zákonníka. Je nesporné, že zmluvná pokuta za porušenie
záväzku nebola individuálne dojednaná a nie je možné ju dohodnúť len odkazom na všeobecné obchodné podmienky, ktoré nie sú účastníkmi podpísané, ak jednou zo zmluvných strán je spotrebiteľ. V konkrétnom prípade sa išlo o formulárovú zmluvu, kde zmluvná pokuta bola zapracovaná v texte zmluvných podmienok a žalovaná nemohla ovplyvniť tento zmluvný vzťah ani úverové podmienky v prípade, že sa rozhodla zmluvu uzavrieť. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie X. súdu Y. republiky pod sp. zn. T.. Ú. X./X. z XX.XX.XXXX, zo záverov ktorého vyplýva, že v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zmluvnej pokuty zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale iba samotnej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje.
XX. Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené, a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. A. prihliadal aj na to, že na zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti bolo popri možnosti požadovať úroky z omeškania dojednaná zmluvná pokuta a skúmal primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. J. povinnosť plniť riadne a včas je základnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia X % z každej dlžnej splátky (popri úroku z omeškania) je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 U. zákonníka) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. X písm. k) U. zákonníka) absolútne neplatná.
XX. Z týchto dôvodov súd nemohol žalobcovi priznať ani právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.
XX. Z listu zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že žalovaná mala dlh uhradiť do XX dní odo dňa odoslania výzvy. J. síce uvedený list odoslal a z poštového podacieho hárku vyplýva, kedy bola daná zásielka na poštovú prepravu. O. názoru súdu ale nie je možné akceptovať určenie splatnosti plnenia od odoslania výzvy, ako je uvedené v zmluvných podmienkach. G. je možné dojednať nevyvrátiteľnú domnienku ani fikciu, že zásielka oznamujúca mimoriadnu splatnosť celého úveru a výzvu na jej zaplatenie sa považuje za doručenú len na základe jej odoslania. J. je v zmluvných podmienkach (hlava XX § 8) uvedené, že sa na doručenie vrátane skutočnosti, kedy je možné považovať zásielku za doručenú použijú ustanovenia U. súdneho poriadku. A., že žalovanej bola zásielka doručená, či už jej prevzatím alebo sa zásielka adresátovi vrátila ako neprevzatá však z podanej žaloby ani jej príloh, nie je možné zistiť. J. sa teda mohla dozvedieť o uplatnení nároku na zaplatenie celého úveru až zo žaloby, ktorá jej bola doručená XX.X.XXXX (v tom čase žalovanú zastupoval opatrovník), a preto dňom XX.X.XXXX sa žalovaná dostala do omeškania s plnením dlhu. Od uvedenej doby patrí žalobcovi ako veriteľovi právo na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 1, X U. zákonníka. X. z omeškania boli žalobcovi priznané v súlade s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v znení účinnom do 1. 2. XXXX. Z. úrokov z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe N. centrálnej banky zvýšenej o X percentuálnych bodov k prvému dňu omeškania XX.X.XXXX, čo je X,XX% ročne (a nie žalobcom uplatnených X,XXX % denne, čo predstavuje X,XX% ročne).
XX. Z týchto dôvodov v časti, v ktorej žaloba nezodpovedala zákonnej úprave, bolo právo žalobcu na plnenie zamietnuté.
XX. Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom vyplýva z § XX2 ods. 3 R..
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. X v spojení s § 255 ods. 2 R. tak, že žalovanej, ktorá bola v konaní podľa zásady úspechu a neúspechu úspešná, patrí náhrada trov konania v rozsahu XX%. J. požadoval zaplatenie spolu X XXX,XX eur, kým súd jeho žalobe vyhovel v časti XXX,XX eur, čo predstavuje XX%, neúspešný bol v zostávajúcej časti XX% (X XXX,XX eur), a preto konečný úspech žalovanej predstavuje XX%. V uvedenom rozsahu bude rozhodnuté o výške trov konania po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ X62 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).