Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34Cb/72/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: N., zastúpená: Mgr. Matej Krajči, advokát, Májkova 1, 811 07 Bratislava, o zaplatenie 4 688,77 € s príslušenstvom

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

II. Súd žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca, Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235, sa žalobou zo dňa 28.01.2008, doručenou na Okresný súd Bratislava I dňa 25.02.2008, domáhal voči žalovanému v 1. rade, T I M I, s. r. o., Nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 a žalovanej v 2. rade, S. U.,XXX, aby súd uložil žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi sumu 141 254 Sk spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 141 254 Sk od 14.07.2007 do zaplatenia, a súdny poplatok vo výške 8 472 Sk, ako aj trovy konania.

2. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný v 1. rade je právnická osoba zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka 5, 29860/B - držiteľ motorového vozidla U., prevádzkou bola spôsobená škoda, (ďalej len ,,vozidlo“). Žalovaná v 2. rade je fyzická osoba (ďalej len „vodička"), ktorá riadila vozidlo, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 26.05.2006 spôsobila vodička - žalovaná v 2. rade, predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu vo výške 141 254 Sk na osobnom motorovom vozidle T. A. O., P.: GA-XXX BB, ktorého držiteľom v čase nehody bol W. U. (ďalej len „poškodený č. 1“) a na osobnom motorovom vozidle R. XXX, P.: BA-XXX HA, ktorého držiteľom v čase nehody bol H. X. (ďalej len „poškodený č. 2“). Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (ďalej len ,,zákon č. 381/2001 Z.z.“) vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 - vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému č. 1 a poškodenému č. 2 z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca uhradil z poistného garančného fondu poškodeným dňa 26.02.2007 poistné plnenie vo výške 141 254 Sk a z výpisu z účtu vyplýva, že žalobca uhradil 155 380 Sk, z čoho 14 126 Sk predstavuje spracovateľský poplatok pre poisťovňu. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. si žalobca listom zo dňa 13.06.2007 uplatnil právo na náhradu poistného voči žalovaným, ktorí dlh do dnešného dňa neuhradili. Žalobca splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z. z. tým, že uhradil

poškodenému škodu. Nakoľko žalovaný v 1. rade nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z., vznikol žalobcovi voči žalovanému v 1. rade nárok podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z., a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 odseku 2 citovaného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobca poukázal na to, že žalovaný v 1. rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v 2. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Žalovaní aj napriek opakovaným urgenciám žalobcovi do dňa podania žaloby neuhradili žiadnu čiastku.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 34 Cb/72/2008-41, dňa 10.12.2008, ktorým uložil žalovaným v 1. a 2. rade, aby spoločne a nerozdielne do 15 dní odo dňa jeho doručenia žalobcovi zaplatili istinu 141 254 Sk, úroky z omeškania zo sumy 141 254 Sk vo výške 8,5 % ročne od 14.07.2007 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 27 435,50 Sk.

4. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-57, zo dňa 03.03.2010, zrušil platobný rozkaz zo dňa 10.12.2008, podľa § 173 ods. 2 O. s. p.

5. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-58, zo dňa 03.03.2010, uložil žalovaným povinnosť písomne sa vyjadriť v lehote do 15 dní od doručenia uznesenia pod následkom vydania rozsudku pre zmeškanie podľa ust. § 153b O.s.p., a aby v prípade, ak nárok uplatnený v návrhu v celom rozsahu neuznajú, uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvolávajú, označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

34Cb/72/2008 -169

6. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-69, zo dňa 24.05.2010, ustanovil J. R., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava III za opatrovníčku žalovanej v 2. rade.

7. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-73, zo dňa 02.12.2011, zmenil uznesenie č.k. 34 Cb/72/2008-69, zo dňa 24.05.2010, tak, že za opatrovníčku žalovanej v 2. rade ustanovil X., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava III.

8. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-83 zo dňa 14.02.2012 zastavil konanie voči žalovanému v 1. rade s tým, že o trovách konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí, nakoľko žalovaný v 1. rade zanikol dňa 26.01.2012 z dôvodu ex offo a bol vymazaný z Obchodného registra.

9. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 34 Cb/72/2008-94 zo dňa 28.02.2012, ktorým uložil pôvodne žalovanej v 2. rade (ďalej len ,,žalovaná“), povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4 688,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 4 688,77 € od 14.07.2007 do zaplatenia a trovy konania vo výške 920,05 €, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

10. Žalovaná podaním zo dňa 12.02.2013, podala návrh na odpustenie zmeškania lehoty na podanie opravného prostriedku, nakoľko sa o súdnom konaní dozvedela až dňa 30.01.2013. Svoj návrh žalovaná odôvodnila tým, že dňa 15.08.2011 zmenila trvalé bydlisko, čo oznámila príslušnému Obvodnému oddeleniu PZ Bratislava V, avšak súd v dobe rozhodovania o ustanovení procesného opatrovníka žalovanej neskúmal v registri obyvateľov aktuálne trvalé bydlisko žalovanej. Žalovaná zároveň podala odvolanie proti rozsudku č.k. 34Cb/72/2008-94 zo dňa 28.02.2012.

11. Žalovaná sa v odvolaní zo dňa 12.02.2013, proti rozsudku č.k. 34 Cb/72/2008-94 zo dňa 28.02.2012, vyjadrila, že spoločník a konateľ spoločnosti T I M I, s. r. o., Nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787, ju ako zamestnankyňu poveril dňa 26.05.2006 odvozom motorového vozidla J.-U., P.: BA-XXX MX, ktorého držiteľom a prevádzkovateľom bola v tom čase uvedená obchodná spoločnosť, do servisu. Cestou do servisu, žalovaná ako vodička, zavinila dopravnú nehodu, v dôsledku ktorej spôsobila celkovú škodu vo výške 141 254 Sk, 4 688,77 €. Keďže v čase dopravnej nehody nebolo k predmetnému vozidlu uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z., povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla držiteľa a prevádzkovateľa pôvodne žalovaného v 1. rade. Keďže v čase vzniku

škody bola žalovaná zamestnankyňou držiteľa a prevádzkovateľa motorového vozidla, (pôvodne žalovaného v 1. rade) a škoda vznikla pri plnení jej pracovných úloh, je v zmysle § 192 Zákonníka práce, daná všeobecná zodpovednosť zamestnávateľa, ktorá je založená na princípe objektívnej zodpovednosti za škodu bez ohľadu na to, kto ju zavinil, ako aj zodpovednosť pôvodne žalovaného v 1. rade ako prevádzkovateľa motorového vozidla v zmysle ust. § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorý v celom rozsahu zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, a teda nie je daná zodpovednosť žalovanej voči žalobcovi, ako to nesprávne vo svojom návrhu uvádza žalobca. V zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. má povinnosť uzavrieť povinné zmluvné poistenie držiteľ motorového vozidla, v ostatných prípadoch len ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom, nájomcom. Prevádzateľom (§ 427 a prevádzkovateľom (§ 3 ods. 1 zákona o PZP) predmetného vozidla bola podľa názoru žalovanej spoločnosť T I M I, s.r.o. (pôvodne žalovaný v 1 . rade)

12. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 08.04.2016, doručenom súdu dňa 12.04.2016, o.i. uviedol, že podľa jeho názoru je potrebné preukázať, že pôvodne žalovaná v 2. rade spôsobila nehodu v rámci výkonu pracovnej činnosti pre pôvodne žalovaného v 1. rade. Žalobca spochybnil skutočnosť, že Dohoda o vykonaní práce zo dňa 28.02.2016, uzatvorená medzi pôvodne žalovanou v 2. rade a obchodnou spoločnosťou T I M I, s.r.o. (pôvodne žalovaným v 1. rade) bola uzatvorená v tom čase. Žalobca uviedol, že jeho nárok voči pôvodne žalovanému v 1. rade vyplýva zo skutočnosti, že v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. plnil zaňho to, čo mal plniť on a teda má voči nemu nárok na náhradu škody podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z.. Ďalej mal žalobca za to, že žalovaná je vzhľadom na ust. § 420 ods. 1 v tomto spore pasívne legitimovaná, pretože zavinene porušila pravidlá cestnej premávky a v príčinnej súvislosti s uvedeným protiprávnym konaním spôsobila škodu na majetku poškodených.

13. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008 -110, zo dňa 22.05.2013, odpustil žalovanej zmeškanie lehoty na podanie odvolania proti rozsudku č.k. 34 Cb/72/2008-94 zo dňa 28.02.2012.

14. Súd uznesením č.k. 34 Cb/72/2008 -112, zo dňa 22.05.2013, zrušil uznesenie č.k. 34 Cb/72/2008-69 zo dňa 24.05.2010 v spojení s uznesením č.k. 34 Cb/72/2008-73 zo dňa 02.12.2011, ktorým súd ustanovil žalovanej opatrovníka.

15. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 1 Cob/281/2013-129, zo dňa 19.03.2015, rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 34 Cb/72/2008-94 zo dňa 28.02.2012 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že prvostupňový súd bude v ďalšom konaní skúmať aj otázku pasívnej legitimácie žalovanej.

16. Súd vo veci nariadil pojednávania dňa 28.02.2012 (pojednávanie sa konalo), dňa 19.02.2016 (pojednávanie sa konalo), dňa 29.03.2016 (pojednávanie sa konalo), dňa 31.05.2016 (pojednávanie bolo odročené za účelom vypočutia svedkaXX.XX.XXXX), a dňa 13.09.2016 (pojednávanie sa konalo).

17. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu a pôvodne žalovaného v 1. rade, oznámením o dopravnej nehode zo dňa 07.06.2006, výpočtami hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 21.09.2006, likvidačnou správou číslo ŠU: 24774 zo dňa 23.02.2007, výpisom z bankového účtu žalobcu zo dňa 28.02.2007, výzvami žalobcu na úhradu poistného plnenia zo dňa 13.06.2007, pokusom o zmier zo dňa 06.11.2007, Dohodou o vykonaní práce zo dňa 28.02.2006, lustráciou v Sociálnej poisťovni, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom žalovanej, prednesmi právneho zástupcu žalobcu a žalovanej, a zistil nasledovný stav:

34Cb/72/2008 -170

18. Súd zistil z oznámenia o dopravnej nehode č. j. BA010600789 zo dňa 07.06.2006, č.l. 11 - 13 sp., že dopravná nehoda sa stala dňa 26.05.2006 o 15,10 hod. tak, že vodička N. U., Y. 9, Y. F., jazdila s vozidlom BA-XXXMX v Bratislave po Špitálskej ulici smerom k Americkému námestiu, pričom nedodržala bezpečnú vzdialenosť, následkom čoho zozadu narazila do pred ňou stojaceho vozidla W., ktoré riadil vodičXXXHA,U. a ktoré narazilo do pred ním stojaceho vozidla H., ktoré riadil vodič T., a ktoré narazilo do pred ním stojaceho vozidlaR., ktoré riadila vodičkaN. Páchateľom dopravnej nehody bola W., ktorá

jazdila na motorovom vozidle BT. obchodnou spoločnosťou T I M I s. r. o. V dôsledku dopravnej nehody vznikla škoda poškodeným: 1.XXX 19. Súd zistil z likvidačnej správy číslo ŠU: 24774 zo dňa 23.02.2007, č.l. 5 sp., že vozidlo J.-U., P.: U ktorým bola dopravná nehoda spôsobená, nebolo poistené, a preto bola škoda likvidovaná v zmysle s § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. Škoda na motorovom vozidle poškodeného W. U., T. E. XXX, XXX XX T. E., P.: E bola vyčíslená vo výške 66 948 Sk. Škoda na motorovom vozidle poškodeného H. X., M. XX/XXXX, XXX XX U., P.: U bola vyčíslená vo výške 74 603 Sk. Celková výška odškodnenia bola spolu so spracovateľským poplatkom pre poisťovňu vyčíslená vo výške 155 800 Sk. Za príjemcu uvedenej sumy bola označená KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, č.ú: XXXXXXXXXX/XXXX.

20. Súd zistil z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 28.02.2007, č.l. 14 - 15 sp., že žalobca dňa 26.02.2007 uhradil v prospech účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX čiastky vo výške 69 960 Sk, 77 649 Sk, 3 683 Sk a 4 088 Sk.

21. Súd zistil z výzvy na náhradu poistného plnenia, č.l. 7 sp.,, že žalobca vyzval obchodnú spoločnosť T I M I s. r. o., (pôvodne žalovaný v 1. rade), Nám. SNP 13, Bratislava listom zo dňa 13.06.2007 na úhradu poistného plnenia vo výške 141 254 Sk z titulu škody spôsobenej dopravnou nehodou dňa 26.05.2006, prevádzkou motorového vozidla P. U., EČV: BXXMX,4MX, v zmysle § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd zistil z výzvy na náhradu poistného plnenia, č.l. 8 sp., že žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 13.06.2007 na úhradu poistného plnenia vo výške 141 254 Sk z titulu škody spôsobenej dopravnou nehodou dňa 26.05.2006, prevádzkou motorového vozidla J. U., P.: U v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a zároveň žalovanú vyzval na predloženie pracovnej zmluvy, ak uvedenú škodu spôsobila pri výkone pracovnej činnosti.

22. Súd zistil z výpisu z Obchodného registra zo dňa 14.02.2012, č.l. 82 sp., že obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787, bola z Obchodného registra vymazaná ku dňu 26.01.2012 z dôvodu ex offo, na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava I č. k. 36CbR/32/2010 zo dňa 08.09.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.12.2011.

23. Súd zistil z výsluchu žalovanej na pojednávaní konanom dňa 19.02.2016, č.l. 138 sp., že v čase škodovej udalosti bola zamestnaná v spoločnosti T I M I, s.r.o., (pôvodne žalovaný v 1. rade), ktorej jediným konateľom a spoločníkom bol M.. Žalovaná pracovala v pozícii asistentky, dostala pokyn od Michala X. odviesť vozidlo do servisu, po ceste však mala dopravnú nehodu. Potvrdila, že vozidlo nemala v užívaní ako zamestnankyňa, len plnila pokyn nadriadeného - J. X., pričom nevedela, že na vozidle nebolo uhradené povinné zmluvné poistenie, a o celej tejto veci sa dozvedela až vtedy, keď jej boli zablokované účty exekútorom. Žalovaná uviedla, že v uvedenej spoločnosti pracovala pred 6 rokmi, ďalej uviedla, že pôvodný žalovaný v 1. rade si neuplatňoval voči nej náhradu škody za poškodené motorové vozidlo, nakoľko ona pred nehodou požičala J. X. dosť vysokú finančnú sumu, ktorú jej nevrátil.

24. Súd zistil z Dohody o vykonaní práce uzatvorenej medzi zamestnávateľom: T I M I, s.r.o., nám. Y. 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 a zamestnancom: N. U., SNP 9, XXX XX Y. F., nar. XX.XX.XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, č.l. 148 sp., že bola uzatvorená na dobu určitú od 01.03.2006 do 31.05.2006. Zmluvné strany sa dohodli, že práca bude vykonávaná v pracovných dňoch podľa potreby zamestnávateľa s rozsahom vykonanej práce 70 hodín mesačne.

25. Súd zistil lustráciou v Sociálnej poisťovni, č.l. 155 - 158 sp., že žalovaná nebola ako zamestnanec na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 28.02.2006 prihlásená zamestnávateľom do Sociálnej poisťovne.

26. Súd nevykonal dôkaz navrhnutý žalobcom - výsluch svedka J. X., nakoľko sa na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 13.09.2016 nedostavil, napriek tomu, že mu bolo predvolanie doručené dňa 10.06.2016. Právny zástupca žalobcu a právny zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 13.09.2016 uviedli, že na výsluchu svedka J. X. netrvajú.

27. Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a vec prejednal v rozsahu predložených listinných dôkazov žalobcom a žalovanou a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania, z ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil

žalobca predmet konania, v intenciách ktorého dôvodnosť návrhu súd posúdil. Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu žalobcom tvrdených skutočností, o ktoré opieral svoje tvrdenia a dospel k následným skutkovým a právnym záverom:

28. V konaní nebolo sporné, že škodu vo výške 155 380 Sk spôsobila žalovaná, dňa 26.05.2006 o 15,10 hod. tým, že zavinila dopravnú nehodu, keď riadila motorové vozidlo J. U., P.: BA-XXXMX, ktorého prevádzkovateľom bola obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., Nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 34Cb/72/2008 -171

35 867 787 (pôvodne žalovaný v 1. rade) a ktoré nebolo povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a preto vzniknutú škodu nahradil v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení žalobca. Súd mal uvedené skutočnosti preukázané z Oznámenia o nehode č. j. BA010600789 zo dňa 07.06.2006 (č.l. 11 - 13 sp.), z likvidačnej správy číslo ŠU: 24774 zo dňa 23.02.2007 (č.l. 5 sp.), z výpisu z bankového účtu žalobcu (č.l. 14 - 15 s. sp.), ako aj z výpovede žalovanej na pojednávaní dňa 19.02.2016 (č.l. 138 s. sp.).

29. V konaní bolo sporné, či žalovaná, ktorá riadila motorové vozidlo U., ktorého prevádzkovateľom bola v čase vzniku škody obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., Nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 (pôvodne žalovaný v 1. rade), zodpovedá za škodu podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka alebo jej zamestnávateľ, ak bola škoda spôsobená jeho zamestnankyňou (žalovanou).

30. V konaní bolo preukázané, že škodu za pôvodného žalovaného v 1. rade vo výške 155 380 Sk nahradil žalobca v súlade s § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, ktorá nahradila vzniknutú škodu poškodeným (č.l. 5, č.l. 14 - 15 sp.).

31. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaná ako zamestnankyňa mala s obchodnou spoločnosťou T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787, ako zamestnávateľom pracovnoprávny vzťah na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 28.02.2006, a že škoda dňa 26.05.2006 spôsobená pri plnení pracovných povinností, a riadila motorové vozidlo J. U., P.: BA-XXXMX patriace jej zamestnávateľovi. (č.l. 138, č.l. 148 s. sp.).

32. Súd mal v konaní preukázané, že medzi žalovanou ako zamestnankyňou a obchodnou spoločnosťou T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 ako zamestnávateľom bola uzatvorená v čase dopravnej nehody, t.j. vznikom škody dohoda o vykonaní práce uzatvorená dňa 28.02.2006. (č.l. 151 s. sp.).

33. Súd mal v konaní preukázané, že obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787, žalovanú neprihlásila do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia vedeného Sociálnou poisťovňou (č.l. 155 - 158 s. sp.).

34. Súd posudzoval vec podľa ustanovení zákona:

Podľa 420 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku škody, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku škody, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 1 ods. 3 Zákonníka práce účinného v čase uzatvorenia Dohody o vykonaní práce, pracovnoprávne vzťahy vznikajú najskôr od uzatvorenia pracovnej zmluvy alebo dohody o práci vykonávanej mimo pracovného pomeru, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 226 ods. 2 Zákonníka práce účinného v čase uzatvorenia dohody o vykonaní práce, dohoda o vykonaní práce sa uzatvára písomne, inak je neplatná. V Dohode o vykonaní práce musí byť vymedzená pracovná úloha, dohodnutá odmena za jej vykonanie, doba, v ktorej sa má pracovná úloha vykonať, a

predpokladaný rozsah práce, ak jej rozsah nevyplýva priamo z vymedzenia pracovnej úlohy. Písomná dohoda o vykonaní práce sa uzatvára najneskôr deň pred dňom začatia výkonu práce.

35. Súd nemal v konaní preukázané, že by Dohoda o vykonaní práce zo dňa 28.02.2006 (č.l. 148 s. sp.) bola antidatovaná, a že by nebola uzatvorená v čase vzniku škody. Súd síce lustráciou v Sociálnej poisťovni zistil, že obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 žalovanú neprihlásila do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia vedeného Sociálnou poisťovňou (č.l. 155 - 158 s. sp.), avšak porušenie uvedenej povinnosti, vyplývajúcej zo zákona o sociálnom poistení, nemá vplyv na vznik a existenciu pracovnoprávneho vzťahu. Porušenie povinnosti zamestnávateľa nemôže byť na ťarchu zamestnanca, ktorý na splnenie uvedenej povinnosti zamestnávateľa nemá žiadny vplyv.

36. V danom prípade má súd za to, že za škodu spôsobenú dopravnou nehodou dňa 26.05.2006 o 15,10 hod., ktorú spôsobila žalovaná, keď riadila motorové vozidlo U., zodpovedal zamestnávateľ žalovanej - obchodná spoločnosť T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787, nakoľko žalovaná škodu spôsobila ako zamestnankyňa, pri výkone pracovnej činnosti.

37. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaná nie je vo veci pasívne legitimovaná, a preto žalobu žalobcu voči nej zamietol v celom rozsahu.

38. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaná mala vo veci plný úspech, preto jej súd z týchto dôvodov priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

39. Žalobca v súvislosti s náhradou trov konania žiadal, aby súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O. s. p. V súvislosti s existenciou dôvodov hodných osobitného zreteľa žalobca poukázal na skutočnosť, že žalobca výzvou na náhradu poistného plnenia zo dňa 13.06.2007 (č.l. 8, s.p.) upozornil žalovanú na ust. 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyzval ju, aby preukázala svoj pracovný pomer k pôvodne žalovanému v 1. rade, ak škodu spôsobila pri plnení pracovných povinností, teda preukázanie existencie pracovného pomeru malo byť v záujme žalovanej. Výzva na náhradu poistného plnenia zo dňa 13.06.2007 bola doručovaná žalovanej ešte pred podaním žaloby na 34Cb/72/2008 -172

adresu, ktorá bola v tom čase adresou jej trvalého pobytu. Žalovaná však na predmetnú výzvu nereagovala.

40. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania nepostupoval podľa § 257 (pôvodne § 150 ods. 1 OSP), nakoľko v tomto prípade nemal preukázané, že existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd nemal žalovanej priznať nárok na náhradu trov konania. V sporovom konaní sa pri povinnosti nahradiť trovy konania primárne uplatní zásada úspechu vo veci. Dôvod na uplatnenie ust. § 257 CSP, ktorý uvádza žalobca, súd neposúdil ako hodný osobitného zreteľa, nakoľko počas súdneho konania žalovaná preukázala, že medzi ňou ako zamestnankyňou a obchodnou spoločnosťou T I M I, s.r.o., nám. SNP 13, 811 06 Bratislava, IČO: 35 867 787 ako zamestnávateľom, bol pracovnoprávny vzťah, no i napriek tomu žalobca na podanej žalobe trval a žalobu nevzal späť.

41. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z

akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).