Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/108/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcov: 1./ Z. F., H.. XX.XX.XXXX, C. K. Č.. XX, XXX XX D., Š. X. K., X./. Z. F., H.. XX.XX.XXXX, C. K. Č.. XX, XXX XX D., štátny občan SR, obaja zastúpení: Právne centrum s.r.o., so sídlom Mýtna č. 42, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská č. 1525/1, Praha 4 - Michle 140 92, Česká republika, IČO: 649 48 242 zast. UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová č. 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, o vydanie výpisu z databázy banky, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou, podanou na tunajší súd dňa 25.05.2015, domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na vydanie výpisu z databázy banky.

2. Žalobcovia súdu dňa 23.06.2016 doručili späťvzatie návrhu na začatie konania, v ktorom uviedli, že predložením úverovej zmluvy č. 24001/03 zo dňa 19.11.2003 žalovaným na základe predmetného súdneho konania, obsahujúcej informácie žiadané od žalovaného zo strany žalobcov, dosiahli žalobcovia to, čo sledovali podaním žaloby proti žalovanému, a zároveň odpadol i predmet tohto konania. Žalobcovia boli nútení podať žalobu na súd, a to z dôvodu, že im žalovaný zámerne odmietol poskytnúť požadované informácie obsiahnuté v predmetnej úverovej zmluve. Z toho dôvodu žalobcovia nemali inú možnosť, ako sa domáhať vydania výpisu z databázy žalovaného súdnou cestou. Ak by žalobcovia neinicovali proti žalovanému toto súdne konanie, žalovaný by im požadované informácie nevydal vzhľadom na svoj dovtedajší odmietavý postoj v predmetnej veci. Urobil tak až po začatí súdneho konania v dôsledku podanej žaloby a po realizácii prvého pojednávania. Žalobcovia z uvedených dôvodov mali za to, že je daný nárok žalobcov na náhradu trov konania od žalovaného, ktoré si uplatnili vo výške 656,16 Eur.

3. Žalovaný v podaní zo dňa 04.08.2016, uviedol, že so späťvzatím žalobného návrhu súhlasí z dôvodu, že žalobný návrh považoval od začiatku za nedôvodný. Žalovaný zároveň žiadal, aby súd žalobcom nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko procesne nezavinil zastavenie konania. Žalovaný mal za to, že súdny spor bol nadbytočný, keďže predloženie zmluvy do spisu mohli žalobcovia žiadať v rámci sporu o zaplatenie 7.026,23 Eur s príslušenstvom v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. 12C/151/2015. Žalovaný trval na to, že nemal povinnosť vydať niekomu opätovne zmluvnú dokumentáciu, ktorú už raz riadne druhej strane odovzdal, musel si však splniť povinnosť uloženú súdom, a to doložiť do spisu úverovú zmluvu č. XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX.

4. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

5. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

6.Vychádzajúc zo zistených skutočností a s poukazom na citované ustanovenie zákona súd vyhovel žalobcom a konanie po späťvzatí žaloby zastavil. Žalovaný so späťvzatím žaloby súhlasil.

7. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

8. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

9. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

10. V danej právnej veci vzali žalobcovia žalobu späť z dôvodu, že žalovaný po podaní žaloby predložil úverovú zmluvu č. 24001/03 zo dňa 19.11.2003, ktorá obsahovala informácie žiadané od žalovaného zo strany žalobcov. Zo spisového materiálu vyplýva, že žalobcovia sa žalobou domáhali výpisu z databázy žalovaného obsahujúceho všetky informácie, ktoré žalovaný vedie o žalobcoch. Z podania žalobcov zo dňa 20.06.2016 vyplýva, že sa jednalo predovšetkým o údaje obsiahnuté práve v úverovej zmluve č. XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, keďže medzi žalobcami a žalovaným existoval len tento jeden úverový vzťah. Súd na pojednávaní dňa 01.04.2016 uložil žalovanému povinnosť, aby v súdom stanovenej lehote doručil súdu kópiu úverovej zmluvy č. XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX. Žalovaný si súdom uloženú povinnosť splnil dňa 20.04.2016. Žalobcovia následne doručili súdu dňa 23.06.2016 späťvzatie žaloby, nakoľko predložením úverovej zmluvy č. XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX žalovaným súdu dňa 20.04.2016 odpadol predmet tohto súdneho konania. Súd mal v danom prípade za to, že zastavenie konania z procesného hľadiska zavinili žalobcovia. V danom prípade nemožno konštatovať, že žaloba bola podaná dôvodne ani zavinenie žalovaného na zastavení konania, napriek skutočnosti, že žalovaný po začatí konania doručil súdu predmetnú úverovú zmluvu. Žalovaný si v predmetnom prípade iba splnil povinnosť uloženú mu súdom resp. žalovaný nemal inú možnosť ako povinnosť uloženú súdom splniť a predložiť predmetnú úverovú zmluvu. Súd tiež poznamenáva, že žalobcovia taktiež mohli o predloženie predmetnej zmluvy požiadať v priebehu konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. 12C/151/2015 o zaplatenie 7.026,23 Eur s príslušenstvom. Z uvedených dôvodov by mal žalovaný nárok na náhradu trov konania.

11. Žalovanému síce vzniklo právo na náhradu trov konania, súd mu však náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si tieto neuplatnil, pričom ani z doterajšieho priebehu konania nevyplýva, že by žalovanému trovy konania vznikli (napr. z dôvodu zaplatenia súdneho poplatku, z dôvodu právneho zastúpenia advokátom, atď.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. a/, m/ . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 .